GENERAL STATEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• declaraciones generales
• afirmaciones generales
• intervenciones generales
• declaración general
• discursos generales

Examples of using General statements in English and their translations into Spanish

As there were no general statements regarding the Guide, she invited comments on the suggested title.
Al no existir ninguna declaración general relativa a la Guía, invita a los miembros a que formulen observaciones acerca del título sugerido.

I now call on representatives wishing to make general statements on the draft resolutions in cluster 7.
Tiene la palabra el representante de Egipto para hacer una declaración general sobre el proyecto de resolución del grupo 7.

I call on delegations wishing to make general statements on this item.
daré la palabra a las delegaciones que deseen formular alguna declaración general sobre este tema.

In fact, each recommendation that you suggest should actually be your proposed solution to the problems that you have identified in your general statements in your report.
De hecho, cada recomendación que sugieras debería ser una solución a uno de los problemas que identificaste en tu declaración general en el informe.

Unless the Conference decides otherwise, general statements by representatives shall be limited to 10 minutes and those of other participants to 8 minutes.
A menos que la Conferencia decida otra cosa, se fijará un límite de diez minutos para las declaraciones generales de los representantes y de ocho minutos para las de los demás participantes.

Our efforts to achieve that objective should move beyond general statements and should aim at specific and concrete results.
Nuestros esfuerzos por lograr dicho objetivo deben ir más allá de las declaraciones generales y deben estar orientados hacia resultados concretos y específicos.

The following delegations have asked for the floor to make general statements: South Africa,
Las siguientes delegaciones han pedido intervenir para formular declaraciones de carácter general: Sudáfrica,

Then I will invite you to continue general statements on any issue related to the Conference.
Luego les invito a proseguir con sus declaraciones generales sobre cualquier cuestión relacionada con la Conferencia.

General statements will be delivered in the Theatre of the QNCC, which will be
Las declaraciones de carácter general se harán en el Teatro del Centro Nacional de Convenciones de Qatar,

According to the State party, the general statements made in the communication do not evidence any specific breach of the relevant articles.
Según el Estado Parte, las afirmaciones de carácter general efectuadas en la comunicación no prueban ninguna infracción concreta de los artículos aplicables.

Delegations will have an opportunity to make general statements under each cluster and to explain their positions before
Las delegaciones podrán formular declaraciones generales en relación con cada grupo temático y explicar sus posiciones antes

Last year there was still a great deal of repetition, and many general statements were made which did not lead to a genuine exchange of views.
El año pasado siguieron existiendo muchas repeticiones y muchas declaraciones de carácter general que no condujeron a un verdadero intercambio de opiniones.

First, let me call on delegations that may wish to make general statements on any of the draft resolutions which appear under cluster 8.
Ofrezco en primer término la palabra a las delegaciones que quisieran hacer alguna declaración de carácter general sobre cualquiera de los proyectos que figuran en el grupo temático 8.

The floor is open for general statements and the introduction of the draft resolution.
Doy la palabra a quienes deseen formular declaraciones generales y presentar el proyecto de resolución.

As there are no requests for the floor to make general statements, the floor is now open for explanations of position before the vote.
Dado que no se ha solicitado hacer uso de la palabra para formular declaraciones generales, intervendrán ahora quienes deseen formular explicaciones de posición antes de la votación.

the Bolivarian Republic of Venezuela made general statements concerning requests for observer status in the General Assembly.
la República Bolivariana deVenezuela formulan declaraciones generales en relación con las solicitudes de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General..

The Chairperson-Rapporteur invited delegations to make general statements on the draft study
La Presidenta-Relatora invitó a las delegaciones a formular declaraciones generales sobre el proyecto de estudio

During the general statements, several representatives conveyed offers from their Governments to host future sessions of the committee.
Durante la formulación de declaraciones de carácter general, varios representantes expusieron ofertas de sus gobiernos de acoger futuros períodos de sesiones del comité.

That was the first we knew about general statements being allowed when taking action on each draft resolution.
Esa fue la primera noticia que tuvimos de que se pueden formular declaraciones generales cuando se están adoptando decisiones sobre los distintos proyectos de resolución.

observer delegations delivered general statements or otherwise made written statements of a general nature available.
varios Estados partes y delegaciones observadoras formularon declaraciones generales o bien facilitaron por escrito declaraciones de carácter general..