GENERAL STATEMENTS in French translation

• déclarations générales
• énoncés généraux
• déclaration générale
• allocutions générales
• affirmations générales

Examples of using General statements in English and their translations into French

Please note that the Selection Committee finds tangible evidence that documents practices more helpful than general statements of opinion or praise without detailed specifics.
Veuillez noter que le comité de sélection pense que l'évidence tangible qui documente les pratiques est plus utile que les déclarations générales d'opinion ou les éloges non accompagnées de détails particuliers.

Some reports addressed specific violations of women's rights, either by describing one individual case or in general statements.
Certains rapports traitent de violations précises des droits des femmes en exposant un cas particulier ou dans le cadre de déclarations générales.

Last year there was still a great deal of repetition, and many general statements were made which did not lead to a genuine exchange of views.
L'année dernière, il y a encore eu beaucoup de répétitions et beaucoup de déclarations générales ont été faites sans susciter un véritable échange de vues.

we should avoid general statements.
nous devrons éviter de faire des déclarations générales.

Furthermore, in some countries courts are unable to make general statements with a rehabilitating purpose.
De plus, dans certains pays, les tribunaux ne peuvent faire de déclaration générale dans un but de réhabilitation.

General Statements 2.1 The representative of China said that the Chinese Government attached great importance to China's participation in the multilateral trading system
Déclarations générales 2.1 Le représentant de la Chine a déclaré que le gouvernement chinois attachait une grande importance à la participation de son pays au système de commerce multilatéral;

General statements were made under cluster 1(nuclear weapons)
Des déclarations générales sont faites au titre du groupe 1(Armes nucléaires)

Canadian Heritage is taking the temperature of the community by gathering your feedback on a number of general statements about the state of the visual arts in Canada.
Patrimoine Canada prend le pouls de la communauté en réunissant vos commentaires sur un certain nombre d'énoncés généraux au sujet de l'état des arts visuels au Canada.

General statements about economic conditions Several national investment boards make statements on their websites about the state of the economy, growth projections,
Déclarations générales sur les conditions économiques Plusieurs agences nationales de promotion des investissements font des déclarations sur leurs sites Internet concernant la situation économique,

about the jobs available in their locales with specific details about job task requirements rather than general statements such as"farm labourer.
à l'échelle locale ainsi que des détails précis sur les exigences relatives aux tâches de l'emploi plutôt que des énoncés généraux tels que« ouvrier agricole»;

Before doing so, I shall call on those delegations wishing to introduce a draft resolution or make general statements other than explanations of positions
Auparavant, je donnerai la parole aux délégations qui souhaitent présenter un projet de résolution ou faire une déclaration générale qui ne soit

General statements were made under cluster 1(nuclear weapons)
Des déclarations générales sont faites au titre du groupe 1(Armes nucléaires)

I will now call upon those delegations wishing to make general statements, other than explanations of their position
Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration générale, autre qu'une explication de position

the Commission on Narcotic Drugs recommended that general statements concerning national trends in illicit drug trafficking
la Commission des stupéfiants a recommandé que les déclarations générales concernant les statistiques et les tendances nationales du trafic

combined with general statements on policy and legislative measures,
associé à des déclarations générales sur les mesures législatives

Observers have been invited to provide general statements at the opening and closing of the meetings,
Des observateurs ont été invités à faire des déclarations générales à l'ouverture et à la clôture des réunions,

Following general statements on the item, the consultation agreed to set up a small working group to work further on the objectives text,
Après des déclarations générales sur ce point, la Consultation a décidé de créer un petit groupe de travail pour poursuivre les travaux sur le texte des objectifs,

Following general statements on the item, the consultation agreed to set up a small working group to work further on the issue of financial considerations, taking into account the two papers
Après des déclarations générales sur ce point, la Consultation a décidé de créer un petit groupe de travail pour approfondir la question ayant trait aux considérations financières,

CSEC trusts that its second party partners will follow the general statements found in the agreements signed among the Second Parties
Le CSTC s'attend à ce que ses partenaires étrangers se conforment aux déclarations générales stipulées dans les ententes signées entre les alliés et, en conséquence, ne dirigent pas

Ii 3 In addition to providing the equivalent of general statements in the special NGO session referred to above,
Ii En plus de prévoir l'équivalent des déclarations générales faites à la séance spéciale susvisée, le processus d'examen