TO MAKE GENERAL STATEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• formular declaraciones generales
• de hacer declaraciones generales
• para formular declaraciones generales

Examples of using To make general statements in English and their translations into Spanish

Some speakers intend to make general statements both on agenda item 5
Algunos oradores se proponen formular declaraciones de carácter general tanto sobre el tema 5 de la agenda

Currently, NGO representatives are regularly invited to make general statements to plenary meetings of Convention bodies.
Actualmente se invita de modo periódico a representantes de organizaciones no gubernamentales a hacer declaraciones generales en sesiones plenarias de los órganos creados en virtud de la Convención.

I now call on those representatives wishing to make general statements on this cluster.
Tienen ahora la palabra los representantes que deseen formular declaraciones de carácter general sobre este grupo temático.

I call on those representatives who wish to make general statements on this cluster.
Tienen la palabra los representantes que deseen formular declaraciones de carácter general sobre este grupo temático.

The Chairperson(spoke in Spanish): I now call on those delegations wishing to make general statements.
El Presidente: Doy ahora la palabra a aquellas delegaciones que desean formular declaraciones de carácter general.

I shall now give the floor to delegations wishing to introduce draft resolutions or to make general statements.
Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen presentar proyectos de resolución o formular declaraciones de carácter general.

I call on delegations wishing to make general statements on this item.
daré la palabra a las delegaciones que deseen formular alguna declaración general sobre este tema.

That draft resolution is contained in document A/C.1/58/L.16/Rev.1. Do any delegations wish to make general statements?
Ese proyecto de resolución figura en el documento A/C.1/58/L.16/Rev.1.¿Hay alguna delegación que desee formular una declaración general?

The Chairman: No other delegations wish to make general statements at this juncture.
El Presidente(habla en inglés): Ninguna otra delegación desea formular una declaración de carácter general en esta etapa.

I shall first give the floor to speakers who wish to make general statements.
En primer lugar, daré la palabra a los oradores que deseen hacer intervenciones de carácter general.

representatives of regional groups only will then have the opportunity to make general statements.
los representantes de los grupos regionales únicamente tendrán entonces la oportunidad de formular las declaraciones generales oportunas.

We shall now hear from the delegations that have requested to make general statements.
Ahora escucharemos las declaraciones de las delegaciones que han solicitado formular declaraciones de carácter general.

I shall first give the floor to delegations that wish to make general statements under that cluster.
En primer lugar, daré la palabra a las delegaciones que deseen formular declaraciones de carácter general sobre este grupo temático.

I shall first give the floor to representatives who wish to introduce draft resolutions or to make general statements, other than explanations of vote,
En primer lugar daré la palabra a los representantes que deseen presentar proyectos de resolución o formular declaraciones generales, que no sean explicaciones de voto,

The Chairman: As there are no other requests to make general statements on cluster 4,
El Presidente(habla en inglés): Dado que nadie más ha solicitado formular declaraciones generales sobre el grupo temático 4,

However, for certain delegations with senior officials coming from capitals to make general statements, scheduling their speeches,
No obstante, para algunas delegaciones que cuentan con altos funcionarios que llegan de las capitales para formular declaraciones generales, la programación de discursos

Then, delegations wishing to make general statements or comments, other than in explanation of vote on the draft resolutions contained in a specific cluster, will be permitted to do so.
Luego, las delegaciones que deseen formular declaraciones generales u observaciones, por otro motivo que no sea en explicación de voto sobre los proyectos de resolución que figuran en un grupo determinado, podrán hacerlo.

In the absence of speakers wishing to make general statements on the draft resolutions contained in cluster 2,
Puesto que no hay oradores que deseen formular declaraciones generales sobre los proyectos de resolución del grupo 2,

I shall give the floor to those delegations wishing to make general statements, other than explanations of vote
doy la palabra a las delegaciones que deseen formular declaraciones generales que no sean explicaciones de voto

I shall now call on those delegations that wish to make general statements on various subjects contained in the agenda at this stage.
el período de sesiones, ahora concederé la palabra a las delegaciones que deseen formular declaraciones generales sobre varios temas que figuran en el programa.