MAKE STATEMENTS in Spanish translation

Accordingly, I would now like to invite you to take part in the discussions and make statements on these subjects.

Por consiguiente, les invito a participar en el debate y a hacer declaraciones sobre esos temas.

on its own initiative, make statements on general matters concerning ethnic discrimination.

por iniciativa propia, pronunciarse sobre cuestiones generales relativas a la discriminación étnica.

watch these crimes committed and only make statements of supposed concern.

comisión de estos crímenes, limitándose a formular declaraciones de presunta preocupación.

Such representatives may make statements on matters falling within the scope of the activities of their respective organizations in the course of the discussion by the Committee of the report of each State party to the Covenant.

Dichos representantes podrán formular declaraciones sobre cuestiones relativas a la esfera de actividades de sus respectivas organizaciones en el curso del examen por el Comité del informe de cada Estado Parte en el Pacto.

Such a representative should be able to answer questions which may be put to him by the Committee and make statements on reports already submitted by his State,

Dicho representante deberá poder responder a las preguntas que pueda hacerle el Comité y formular declaraciones sobre los informes ya presentados por su Estado,

protect defenders: make statements when threats occur,

proteger a las personas defensoras: hacer declaraciones cuando ocurren amenazas,

A limited number of accredited civil society actors may make statements during the discussion devoted to the report of the Secretary-General,

Si se dispone de tiempo, un número limitado de agentes acreditados de la sociedad civil podrá formular declaraciones durante las deliberaciones sobre el informe del Secretario General,

submit evidentiary motions and make statements; they have the right to ask questions

presentar solicitudes de prueba y efectuar declaraciones, y tiene derecho a plantear preguntas

There were plans afoot for children's“mini-summits” during which children would have an opportunity to voice their opinions and make statements which must be taken into consideration by government institutions in the definition of the policies affecting them.

Están en curso planes para la celebración de"minicumbres" de niños durante las cuales éstos tendrán la oportunidad de manifestar sus opiniones y hacer declaraciones que las instituciones oficiales deben tener en consideración en la definición de las políticas que afectan a los niños.

The Concluding Statement also defined the status of the group of Friends of the Secretary-General in the peace process as being such that they may participate in meetings and make statements and proposals, but without being party to the negotiations.

En la Declaración de Clausura también se definía el estatuto del grupo de Amigos del Secretario General en el proceso de paz; con arreglo a dicho estatuto el grupo podrá participar en las reuniones y hacer declaraciones y propuestas, pero no será parte en las negociaciones.

peace for the twenty-first century" may make statements in its Ad Hoc Committee of the Whole;

paz en el siglo XXI" podrán formular declaraciones en el Comité Especial del Plenario;

noted that“[w]hen States make statements by which their freedom of action is to be limited,

que“cuando los Estados hacen declaraciones que limitan su libertad de acción futura,

other Habitat Agenda partners may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole

de otros asociados del Programa de Hábitat pueden formular declaraciones en el Comité Especial Plenario

the General Assembly decided that three non-governmental organizations might make statements in the plenary meeting of the Assembly.

las tres organizaciones no gubernamentales pueden hacer declaraciones en la sesión plenaria de la Asamblea.

When ratifying international conventions, it is in conformity with international practice that countries make statements or have reservations concerning articles of the conventions based on the realities of the countries.

Al ratificar las convenciones internacionales, los países formulan declaraciones o reservas en relación con determinados artículos sobre la base de su situación real y de conformidad con las prácticas internacionales.

other forums(collectively, the"Blogs"), allowing the users of the Site to contribute information and make statements"User Generated Content.

los"Blogs"),permitiéndole a los usuarios del Sitio a contribuir información y hacer declaraciones"Contenido Generado por el Usuario.

the United Nations regional commissions, programmes and bodies, and the specialized agencies make statements on their organization's activities.

órganos y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas formulan declaraciones acerca de las actividades de sus organizaciones.

Moreover, it is not the first time that Armenian high-ranking officials make statements that openly promote the outrageous ideas of ethnic differentiation,

Además, no es la primera vez que altos funcionarios armenios realizan declaraciones que fomentan abiertamente las vergonzosas ideas de la diferenciación étnica,

Another discussant suggested that the newly elected Council members would be surprised how often Council members make statements in consultations that could have been made publicly.

Un segundo participante indicó que los miembros recién elegidos del Consejo se sorprenderían de la frecuencia con que los miembros del Consejo formulaban declaraciones en reuniones de carácter consultivo que podían haberse hecho en reuniones públicas.

which also- as you noted in your second paragraph- responds to suggestions that delegations make statements relevant to the issues on our agenda.

sumamente oportuna que usted ha pronunciado en respuesta a las sugerencias de que las delegaciones hagan declaraciones sobre las cuestiones que figuran en nuestra agenda.