STATEMENTS MADE BY THE REPRESENTATIVES IN SPANISH TRANSLATION

• declaraciones formuladas por los representantes
• declaraciones hechas por los representantes
• declaraciones realizadas por los representantes

Examples of using Statements made by the representatives in English and their translations into Spanish

that her delegation fully supported the statements made by the representatives of the Philippines and Trinidad and Tobago.
su delegación apoya sin reservas las declaraciones de los representantes de Filipinas y de Trinidad y Tabago.

taking into account the statements made by the representatives of the different delegations.
tomando en cuenta las declaraciones efectuadas por los representantes de las distintas delegaciones.

Ms. Goicochea(Cuba) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the African Group and the statements made by the representatives of Cameroon, Jamaica
La Sra. Goicochea(Cuba) dice que su delegación se adhiere a la declaración hecha por la representante de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano y a las declaraciones de los representantes del Camerún,

I wish to comment on the statements made by the representatives of the United States of America
Deseo hacer algunos comentarios sobre las afirmaciones hechas por los representantes de los Estados Unidos de América

The Committee concluded its general debate and heard statements made by the representatives of Israel, Namibia,
La Comisión concluye el debate general y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Israel, Namibia,

Mr. Ali(Malaysia) said that his delegation fully endorsed the statements made by the representatives of Palestine and the Syrian Arab Republic,
El Sr. Ali(Malasia) dice que su delegación respalda plenamente las declaraciones hechas por los representantes de Palestina y la República Árabe Siria,

The Committee concluded its general debate and heard statements made by the representatives of India, Guatemala,
La Comisión concluye su debate general y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de la India, Guatemala,

The Council also takes note of the statements made by the representatives of the Governments of the Republic of Sudan
El Consejo también toma nota de las declaraciones realizadas por los representantes de los Gobiernos de la República del Sudán

international security agenda items and heard statements made by the representatives of India, United Arab Emirates,
a el desarme y la seguridad internacional y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de la India, los Emiratos Árabes Unidos,

Referring to the statements made by the representatives of the World Bank,
Remitiéndose a las declaraciones hechas por los representantes del Banco Mundial,

international security agenda items and heard statements made by the representatives of Cameroon, Croatia,
a el desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones formuladas por los representantes de el Camerún, Croacia,

said his delegation supported the statements made by the representatives of the United Republic of Tanzania,
su delegación apoya las declaraciones hechas por los representantes de la República Unida de Tanzanía,

agenda items 65 and 66 and heard statements made by the representatives of Pakistan, the Bolivarian Republic of Venezuela,
66 del programa y escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Pakistán, la República Bolivariana de Venezuela,

international security agenda items and heard statements made by the representatives of Mexico, Ireland(on behalf of Brazil,
otras cuestiones conexas de la seguridad internacional y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de México, Irlanda( en nombre de el Brasil,

The Committee continued its consideration of the sub-items and heard statements made by the representatives of Angola, Viet Nam,
La Comisión continúa el examen de los subtemas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Angola, Viet Nam,

The Committee concluded its general debate and heard statements made by the representatives of Lebanon, Tunisia,
La Comisión concluye su debate general y escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Líbano,

Social Affairs, providing clarifications to statements made by the representatives of Algeria and Morocco,
Sociales con el propósito de hacer aclaraciones con respecto a las declaraciones formuladas por los representantes de Argelia y Marruecos,

The Committee concluded its general debate and heard statements made by the representatives of Jordan, Israel,
La Comisión concluye el debate general y escucha las declaraciones de los representantes de Jordania, Israel,

international security agenda items and heard statements made by the representatives of Costa Rica,
relativos al desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones de los representantes de Costa Rica,

He agreed with the statements made by the representatives of Greece, the Netherlands,
Está de acuerdo con las declaraciones de los representantes de Grecia, los Países Bajos,