THE STATEMENT MADE BY THE DELEGATION IN SPANISH TRANSLATION

• la declaración hecha por la delegación
• la declaración realizada por la delegación
• la afirmación hecha por la delegación
• a la declaración formulada por la delegación
• la declaración efectuada por la delegación
• de la declaración efectuada por la delegación
• la intervención realizada por la delegación

Examples of using The statement made by the delegation in English and their translations into Spanish

We fully associate ourselves with the statement made by the delegation of Brazil on behalf of the Rio Group and with the statement
De confirmar nuestra total adherencia a la declaración formulada por la delegación del Brasil en nombre del Grupo de Río,

The delegation of Mexico fully associates itself with the content of the statement made by the delegation of Canada and with the comments just made by the representative of Cuba.
La delegación de México quisiera asociarse plenamente con el contenido de la declaración formulada por la delegación del Canadá y con los comentarios que también hizo momentos antes el representante de Cuba.

To take note of the statement made by the delegation of the Philippines at the opening plenary meeting regarding a claim by Landoil Resources Corporation,
Tomar nota de la declaración formulada por la delegación de Filipinas en la sesión plenaria de apertura relativa a la reclamación presentada por Landoil Resources Corporation

the Committee takes note of the statement made by the delegation regretting that it had not been possible to include representatives from the departments concerned with the actual implementation of the Convention in Madagascar.
el Comité toma nota de la declaración formulada por la delegación, lamentando que no haya sido posible incluir a representantes de los departamentos interesados en la aplicación real de la Convención en Madagascar.

The representative of Venezuela endorsed the statement made by the delegation of Chile and reiterated by subsequent speakers:
El representante de Venezuela hizo suya la declaración formulada por la delegación de Chile y reiterada por oradores posteriores:

We also fully support the statement made by the delegation of China that Taiwan is an integral part of China
También respaldamos plenamente la declaración formulada por la delegación de China de que Taiwán es parte integral de China

and referred to the statement made by the Delegation of Switzerland that the beneficiaries were IPLCs.
y se remite a la declaración de la Delegación de Suiza acerca de que los beneficiarios son los pueblos indígenas y las comunidades locales.

responding to the statement made by the delegation of Italy at the previous meeting,
respondiendo a la declaración formulada por la delegación de Italia en la sesión anterior,

In light of the statement made by the delegation of the State party,
En vista de la declaración de la delegación del Estado parte,

His delegation was therefore concerned that the statement made by the delegation of the United States of America the previous day implied that a single State wished to impose its own political agenda to the detriment of multilateral relations.
Por consiguiente, a su delegación le preocupa que la declaración formulada por la delegación de los Estados Unidos de América el día anterior pueda suponer que un único Estado desea imponer su propio programa político en menoscabo de las relaciones multilaterales.

the observations contained in the statement made by the delegation of Iraq at the previous session.
las observaciones que figuran en la declaración de la delegación del Iraq en la sesión anterior.

South Africa reminded Members of its intervention regarding the acceptance at ATCM-XXVII of Ukraine as a full Consultative Party to the Antarctic Treaty and the statement made by the Delegation of Ukraine at ATCM-XXVII paragraph 8.6.
Sudáfrica recordó a los miembros su intervención en la XXVII-RCTA sobre la aceptación de Ucrania al Tratado Antártico como Parte consultiva con derecho a voto, y recordó también la declaración de la Delegación de Ucrania párrafo 8.6.

While the statement made by the delegation of the State party regarding human rights training of judges and law enforcement officials,
Si bien se celebra la declaración hecha por la delegación del Estado Parte respecto de la formación en materia de derechos humanos de los jueces

While noting the statement made by the delegation that there are no"recognized" or"nonrecognized" religions in Indonesia,
Aunque observa la declaración realizada por la delegación de que en Indonesia no existen religiones"reconocidas" o"no reconocidas",

The Committee takes note of the statement made by the delegation of the State party concerning the planned revision of the Criminal Code, and its intention to include in
El Comité toma nota de la declaración hecha por la delegación del Estado Parte respecto del actual proyecto de revisión del Código Penal,

said that the statement made by the delegation of Canada was contrary to the spirit of cooperation, non-selectivity
señala que la afirmación hecha por la delegación del Canadá es contraria al espíritu de cooperación,

regrets even more the statement made by the delegation that the State party does not intend to withdraw its reservation to article 21.
aún más la declaración realizada por la delegación de que el Estado Parte no tiene intención de retirar la reserva al artículo 21.

Mr. Goritza(Romania), after noting that his delegation fully supported the statement made by the delegation of Luxembourg on behalf of the European Union
El Sr. Goritza(Rumania), tras expresar su apoyo a la declaración formulada por la delegación de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea

speaking in exercise of the right of reply to the statement made by the delegation of New Zealand at the 34th meeting,
en ejercicio de su derecho de respuesta a la afirmación hecha por la delegación de Nueva Zelandia durante la 34ª sesión,

While agreeing with the statement made by the delegation, the Assistant Administrator indicated that in the case of micro-capital grants,
El Administrador Auxiliar, si bien estuvo de acuerdo con la declaración efectuada por la delegación, manifestó que en el caso de microsubsidios de capital, la Junta ya