TO REFER TO THE STATEMENT MADE IN SPANISH TRANSLATION

• de referirme a la declaración formulada
• de referirme a la declaración hecha
• referencia a la declaración formulada
• de referir me a la declaración formulada

Examples of using To refer to the statement made in English and their translations into Spanish

Mr. Jallow(Gambia): My delegation would like to refer to the statement made this morning in this Assembly by the Foreign Minister of Madagascar,
Sr. Jallow(Gambia)(interpretación del inglés): Mi delegación desea referirse a la declaración efectuada esta mañana en esta Asamblea por el Ministro de Asuntos Exteriores de Madagascar,

October 2007 I have the honour to refer to the statement made by the Greek Cypriot leader, the Republic of Cyprus", and to respond as follows.">
Tengo el honor de referirme a la declaración formulada por el dirigente grecochipriota, Sr. Tassos Papadopoulos, la República de Chipre", y de responder como sigue.">

I have the honour to refer to the statement made by the President of the Republic of Serbia,
tengo el honor de referirme a la declaración formulada por el Sr. Boris Tadić,

I also have the honour to refer to the statement made by the President of the Security Council on 5 January 1996(S/PRST/1996/1),
Tengo asimismo el honor de referirme a la declaración hecha por el Presidente del Consejo de Seguridad el 5 de enero de 1996(S/PRST/1996/1),

I have the honour to refer to the statement made by the Greek Cypriot representative at the 11th meeting of the Sixth Committee on 20 October 1999, under agenda item 158, made distorting the true nature of the Cyprus question.">
Tengo el honor de referirme a la declaración formulada el 20 de octubre de 1999 por el representante grecochipriota en la 11ª sesión de la Sexta Comisión en relación con el tema 158 del programa, de una corte penal internacional"(véase A/C.6/54/SR.11), en la cual efectuó afirmaciones carentes de fundamento que distorsionan la verdadera naturaleza de la cuestión de Chipre.">

I have the honour to refer to the statement made by Dr. Christodoulos Christodoulou,
Tengo el honor de hacer referencia a la declaración formulada por el Dr. Christodoulos Christodoulou,

I have the honour to refer to the statement made by a representative of the Greek Cypriot administration at the meeting of the Special Political
Tengo el honor de referir me a la declaración formulada por un representante de la administración grecochipriota durante la sesión de la Comisión Política Especial

I would like to refer to the statement made by our Foreign Ministry on 12 May which underscores,
deseo remitirme a una declaración hecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de mi país el 12 de mayo,

I have the honour to refer to the statement made by the representative of the Greek Cypriot administration at a meeting of the Third Committee on 8 November 2012, under agenda items 69(b) and 69(c), the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms" and"Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives", respectively, which contain false allegations against the Turkish Republic of Northern Cyprus and Turkey.">
Tengo el honor de referir me a la declaración formulada por el representante de la administración grecochipriota en una sesión de la Tercera Comisión celebrada el 8 de noviembre de 2012 en relación con los temas de el programa 69 b de derechos humanos, incluidos otros medios de mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales" y" Situaciones de derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales", respectivamente, en la que se vertían acusaciones falsas contra la República Turca de Chipre Septentrional y contra Turquía.">

I have the honour to refer to the statement made by a representative of the Greek Cypriot administration at the meeting of the Special Political
Tengo el honor de referir me a la declaración formulada por un representante de la administración grecochipriota en la reunión de la Comisión Política Especial

I have the honour to refer to the statements made by the Greek and Greek Cypriot representatives at the meeting of the Third Committee held on 10 November 1998,
Tengo el honor de referir me a las declaraciones formuladas por el representante griego y el representante grecochipriota en la reunión de la Tercera Comisión que se celebró el 10 de noviembre a los derechos humanos.">

I have the honour to refer to the statements made by the Greek Cypriot representative at the meetings of the Third Committee held on 27 October the United Nations High Commissioner For Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions", respectively.">
Tengo el honor de referir me a las declaraciones formuladas por el representante grecochipriota en las sesiones de la Tercera Comisión, celebradas el 27 de octubre de el delito y justicia penal"," Fiscalización internacional de drogas" e" Informe de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias", respectivamente.">

I just want to refer to the statement made by the European Union on 28 July after the adoption of resolution 53/36 G.
Deseo simplemente referirme a la declaración formulada por la Unión Europea el 28 de julio tras la aprobación de la resolución 53/36 G.

I should like here to refer to the statement made by the representative of Kuwait a short while ago, which we consider to be quite exaggerated.
Deseo referirme a la declaración que formuló hace algunos momentos el representante de Kuwait, que a nuestro juicio ha sido exagerada.

I would like to refer to the statement made by the representative of Turkey following the admission of observers to the Conference,
Quisiera referirme a la declaración hecha por el representante de Turquía tras la admisión de observadores a la Conferencia,

In that regard, I would like to refer to the statement made by the President of the Court that it was not the Court's objective to replace national legal systems.
Al respecto, quisiera referirme a la afirmación expresada por el Presidente de la Corte de que no era el objetivo de la Corte reemplazar los sistemas jurídicos nacionales.

I have the honour to refer to the statement made by the Greek Cypriot leader, Mr. Tassos Papadopoulos,
Tengo el honor de dirigirle la presente en relación con la declaración hecha por el dirigente grecochipriota Sr. Tassos Papadopoulos,

In this connection, I should like to ask the Council to refer to the statement made by Burkina Faso in the Security Council on 15 March 2000 when the report of the Panel of Experts was submitted.
Al respecto, ruego al Comité que se remita a la declaración formulada por el representante de Burkina Faso el 15 de marzo de 2000 ante el Consejo de Seguridad, con ocasión de la presentación del informe del Grupo de Expertos.

I wish to refer to the statement made by the Greek Cypriot Foreign Minister,
Deseo referirme al discurso que hizo el Sr. Ioannis Kasoulides,

I would like to refer to the statement made at the 3rd meeting by the representative of Ireland on behalf of the European Union,
deseo referirme a la declaración realizada en la tercera sesión por el representante de Irlanda en nombre de la Unión Europea,