THE STATEMENT MADE BY THE REPRESENTATIVE IN SPANISH TRANSLATION

• a la declaración formulada por el representante
• la declaración realizada por el representante
• a la declaración hecha por el representante
• la declaración efectuada por el representante
• la declaración formulada por la delegación
• la declaración pronunciada por el representante
• con la declaración realizada por el representante

Examples of using The statement made by the representative in English and their translations into Spanish

said her delegation supported the statement made by the representative of Mexico on behalf of GRULAC.
su delegación apoya la declaración hecha por la representante de México en nombre del GRULAC.

My delegation fully supports the statement made by the representative of the United Kingdom,
Mi delegación suscribe plenamente la declaración que ha formulado el representante del Reino Unido,

The President, noting the statement made by the representative of Italy, said that the paragraph would be amended accordingly.
El Presidente toma nota de la declaración del representante de Italia e indica que el párrafo se modificará en consecuencia.

Given the statement made by the representative of Canada, we shall now proceed with the restricted ballot in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
En vista de la declaración formulada por el representante del Canadá, procederemos ahora a la votación limitada, de conformidad con el artículo 94 del reglamento.

We fully subscribe to the contents of the statement made by the representative of Slovenia speaking on behalf of the European Union.
Suscribimos plenamente el contenido de la declaración hecha por la representante de Eslovenia en nombre de la Unión Europea.

In that connection, his delegation supported the statement made by the representative of the Red Cross.
En este sentido su delegación se adhiere a la declaración del representante de la Cruz Roja.

Of course, we fully associate ourselves with the statement made by the representative of France.
Por supuesto, nos adherimos plenamente a la declaración que formuló el representante de Francia.

His delegation fully endorsed the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
Egipto aprueba sin reservas la declaración formulada por el representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y China.

supported the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
apoya las declaraciones del representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y China.

The SBSTA noted the statement made by the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
El OSACT tomó nota de la declaración del representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

My delegation, of course, endorses the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union.
Evidentemente, mi delegación suscribe la declaración que formuló el representante de Finlandia en nombre de la Unión Europea.

We fully associate ourselves with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union.
Nos adherimos plenamente a la declaración que hizo el representante de Finlandia en nombre de la Unión Europea.

Mr. Baomar(Oman) said that his delegation welcomed the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77.
El Sr. BAOMAR(Omán) dice que su delegación acoge con satisfacción la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77.

Mr. Lolo(Nigeria) said that his country endorsed the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
El Sr. Lolo(Nigeria) indica que su país se asocia a la declaración del representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China.

I wish to associate myself fully with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
Concuerdo plenamente con la declaración que hizo el representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y China.

Mrs. SYAHRUDDIN(Indonesia) said that she fully supported the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Asian Group.
La Sra. SYAHRUDDIN(Indonesia) aprueba sin reservas la declaración hecha por el representante de Malasia en nombre del Grupo de los Estados asiáticos.

My delegation fully endorses the statement made by the representative of Colombia on behalf of the non-aligned countries.
Mi delegación apoya plenamente la declaración que hizo el representante de Colombia en nombre de los países no alineados.

Mr. Kamunanwire(Uganda): My delegation supports the statement made by the representative of the Philippines, who spoke on behalf of the Group of 77 and China.
Sr. Kamunanwire(Uganda)(interpretación del inglés): Mi delegación apoya la declaración que formuló el representante de las Filipinas, que habló en nombre del Grupo de los 77 y de China.

Mr. Isomatov(Tajikistan) said that the statement made by the representative of Turkmenistan had clearly set out the arguments in favour of adopting the draft resolution.
El Sr. Isomatov(Tayikistán) dice que la declaración hecha por la representante de Turkmenistán establece claramente los argumentos a favor de la aprobación del proyecto de resolución.

The SBSTA noted with appreciation the statement made by the representative of the secretariat of the CBD.
El OSACT tomó nota con reconocimiento de la declaración hecha por el representante de la secretaría del CDB.