THE STATEMENT MADE BY THE REPRESENTATIVE in Arabic translation

• البيان الذي أدلى ب
• مداخلة ممثلة

Examples of using The statement made by the representative in English and their translations into Arabic

Mr. Al-Mansour(Kuwait) expressed support for the statements made by the representatives of Egypt and the Islamic Republic of Iran.
السيد المنصُور(الكويت): أعرب عن تأييده لبياني ممثلي مصر وجمهورية إيران الإسلامية

Mr. CONCHA(Chile) supported the statements made by the representatives of Costa Rica and Colombia.
السيد كونشا شيلي: قال إنه يتفق مع ما جاء في البيانين اللذين أدلى بهما وفدا كوستاريكا وشيلي

Mrs. MARTÍNEZ(Ecuador) endorsed the statements made by the representatives of Costa Rica and Colombia.
السيدة مارتينيز إكوادور: قالت إنها تضم صوتها إلى ما جاء في البيانين اللذين أدلى بهما وفدا كوستاريكا وكولومبيا

supported the statements made by the representatives of Papua New Guinea and Colombia.
أعرب عن تأييده لبياني ممثلي بابوا غينيا الجديدة وكولومبيا

Mr. CHAVES(Kyrgyzstan) expressed full support for the statements made by the representatives of Ukraine and the Russian Federation.
السيد تشافيس قيرغيزستان: أعرب عن تأييده الكامل لبياني ممثلي أوكرانيا واﻻتحاد الروسي

Mr. Montealegre(Philippines) said that his delegation associated itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, by the representative of Indonesia on behalf of ASEAN, and by the representative of Australia on behalf of the Cairns Group.
السيد مونتيأليغري(الفلبين): أيد البيانات التي أدلى به كل من قطر، باسم مجموعة الـ 77 والصين، وإندونيسيا واستراليا، باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا ومجموعة كيرنز

I would also like to express my support for the statements made by the representatives of Kuwait on behalf of the Arab Group and of Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
ولا يفوتنا أيضا أن نعلن عن تأييدنا لبياني المندوب الدائم لدولة الكويت الشقيقة باسم المجموعة العربية، وأيضا ممثل باكستان باسم مجموعة المؤتمر الإسلامي

Mr. Jenie(Indonesia) said that the delegation of Indonesia supported fully the statements made by the representatives of Morocco on behalf of the Group of 77 and China, by Australia on behalf of the Cairns Group, and by Singapore on behalf of ASEAN.
السيد جيني(إندونيسيا): قال إن وفده يؤيد كل التأييد البيانات التي أدلى بها المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأستراليا باسم مجموعة كيرنز، وسنغافورة باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا

The statements made by the representative of the Secretary-General of the United Nations in Lebanon, Mr. Staffan de Mistura, 14 of which we attach as examples, reveal the fact that Israel daily violates Lebanese sovereignty with aerial incursions that the Secretary-General has described in his reports as" provocations", with all that this word implies.
إن تصريحات ممثل الأمين العام للأمم المتحدة في لبنان، السيد ستيفان دي مستورا، التي نرفق منها 14 تصريحا على سبيل المثال، تكشف حقيقة انتهاك إسرائيل يوميا للسيادة اللبنانية عبر الخروقات الجوية التي وصفها سعادة الأمين العام في تقاريره" بالاستفزازات" مع كل ما لهذه الكلمة من معنى

He supported the statement made by the representative of Kenya.
ثم أيﱠد البيان الذي أدلى به ممثل كينيا

He also welcomed the statement made by the representative of Canada.
ورحب أيضا بالبيان الذي قدمه ممثل كندا

I have in mind the statement made by the representative of Burundi.
وفي ذهني البيان الذي أدلى به ممثل بوروندي

His delegation also supported the statement made by the representative of Kenya.
كما يؤيد وفده البيان الذي أدلى به ممثل كينيا

His delegation fully endorsed the statement made by the representative of Brazil.
وعبﱠر في ختام كلمته عن تأييد وفده بصورة تامة للبيان الذي أدلى به ممثل البرازيل

We support the statement made by the representative of Nigeria in this regard.
ونحن نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا في هذا الصدد

Mr. Rahmtalla(Sudan) supported the statement made by the representative of Morocco.
السيد رحمة الله السودان: أيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب

My delegation fully subscribes to the statement made by the representative of China.
إن وفد بلدي يؤيد بالكامل البيان الذي أدلى به ممثل الصين

The representative of Cuba supported the statement made by the representative of Canada.
وأيدت ممثلة كوبا البيان الذي أدلت به ممثلة كندا

Mr. Zahid(Morocco) supported the statement made by the representative of Indonesia.
السيد زهيد المغرب: أيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا

Mr. Al-Khalifa(Qatar) supported the statement made by the representative of Indonesia.
السيد آل خليفة قطر: أيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا