SUPPORTED THE STATEMENT MADE BY in Arabic translation

• يؤيد البيان الذي أدلى ب
• يؤيد البيان الذي أدلت ب
• يدعم البيان الذي أدلى ب
• أيد البيان الذي أدلى ب
• تؤيد البيان الذي أدلى ب

Examples of using Supported the statement made by in English and their translations into Arabic

Ms. Villalobos(Venezuela) said that her country supported the statement made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China, as well as the statement made by Peru on behalf of the Rio Group.
السيدة فيلالوبوس(فنزويلا): قالت إن بلدها يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأنه يؤيد أيضا البيان الذي أدلت به بيرو باسم مجموعة ريو

Mr. Abbas(Pakistan) supported the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77
السيد عباس(باكستان): أيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ77 والصين.

Mr. Lolo(Nigeria) said that his country supported the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China. The foreign debt was a heavy burden for the developing and transition economies.
السيد لولو(نيجيريا): قال إن بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأشار إلى أن البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية تنوء تحت وطأة عبء ضخم من الديون

Ms. Sriswasdi(Thailand) said that she supported the statement made by the delegation of Indonesia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries
السيدة سريسواسدي(تايلند): قالت إنها تؤيد البيان الذي أدلى به وفد إندونيسيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز

Mr. MONGBE(Benin) supported the statement made by the representative of Australia
السيد منغوبي بنن: أيد البيان الذي أدلى به ممثل استراليا وأشار إلى

Mr. Ramadan(Lebanon) said that his delegation supported the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China. He had two observations on the question of the foreign debt and financial systems.
السيد رمضان(لبنان): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأنه يرغب في إبداء ملاحظتين بشأن الديون الخارجية والنظم المالية

Mr. Taupo(Tuvalu) supported the statement made by the representative of the Alliance of Small Island States and reiterated that the strengthening of the Small Islands Developing States Unit should be taken into account in the proposed budget for the 2004-2005 biennium.
السيد توبو(توفالو): أيد البيان الذي أدلى به ممثل تحالف الدول الجزرية الصغيرة وكرر ضرورة الأخذ بالاعتبار تعزيز وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية في الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2004 و 2005

Ms. Sun Minqin(China) said that she supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China and that she wished to reiterate her country ' s support for African development.
السيدة سن منكين(الصين): قالت إنها تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأنها تود أن تكرر الإعراب عن تأييد بلدها للتنمية الأفريقية

Mr. Jdeia(Kuwait) said that his delegation attached great importance to section 20; he supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China concerning regional cooperation for development.
السيد جدية(الكويت): قال إن وفده يعلق أهمية كبيرة على الباب 20، وإنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي من أجل التنمية

His delegation supported the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77
وأيد البيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين ورغب في

Ms. INCERA(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, supported the statement made by the Mexican delegation, adding that the Committee had been informed in advance that the draft resolution in question would be formally introduced.
السيدة إنسِرا كوستاريكا: قالت، متحدثة بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، أنها تؤيد البيان الذي أدلى به وفد المكسيك، وأضافت قائلة إن اللجنة بُلغت سلفا بأن مشروع القرار قيد النظر سوف يقدم رسميا

Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) said that his delegation supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China and wished in that connection to emphasize the importance which it attached to section 20.
السيد النقري(الجمهورية العربية السورية): قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا إنابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وإن الوفد يود أن يؤكد، في هذا الصدد، الأهمية التي يعلِّقها على الباب 20

speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, said that the Movement supported the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
تكلم بالنيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز فقال إن الحركة تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين

Mr. Marsono(Indonesia) said that he supported the statement made by the representative of Nigeria and requested that the paper that his delegation had circulated on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries should be added to the list of documents in paragraph 10.
السيد مارسونو(إندونيسيا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا وطلب إضافة الورقة التي قدمها وفده نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز إلى قائمة الوثائق الواردة في الفقرة 10

Mr. Darwish(Egypt) said that his delegation supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China and was in favour of the monitoring and oversight role of the Office of Internal Oversight Services.
السيد درويش مصر: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل اندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، كما يؤيد الدور الرقابي واﻹشرافي الهام الذي يضطلع به مكتب خدمات المراقبة الداخلية

Mr. Al-Khalifa(Qatar), speaking on behalf of the countries members of the Organization of the Islamic Conference and his own delegation, supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
السيد آل خليفة قطر: قال، متحدثا بالنيابة عن البلدان اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي وعن وفده، إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

Mr. Mazumdar(India) supported the statement made by the representative of South Africa. Any proposed measures and structures would be agreed to on the understanding that the Special Committee was the operative body responsible for discussing implementation with the Secretary-General.
السيد مازومدار(الهند): أيد البيان الذي أدلت به ممثلة جنوب إفريقيا، وقال إن أي تدابير أو هياكل مقترحة ستتم الموافقة عليها بناء على فهم أن اللجنة الخاصة هي الهيئة العاملة المسؤولة عن بحث التنفيذ مع الأمين العام

Mr. ALSAIDI(Yemen) said that his delegation supported the statement made by the Chairman of the Group of 77; he would therefore confine himself to some points of particular interest to Yemen.
السيد السعيدي اليمن: قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي ادلى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ ولذلك فإنه سيقتصر على ذكر بعض النقاط ذات اﻷهمية الخاصة بالنسبة لليمن

Mr. Monayair(Kuwait) said that his delegation supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China and regretted that the Committee had had to take a decision by vote.
السيد منيّر الكويت: قـال إن وفـده يؤيـد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وأعرب عن أسفه ﻷن اللجنة مضطرة ﻻتخاذ قرار عن طريق التصويت

Mr. FULCI(Italy) supported the statement made by the representative of France with regard not only to the substantive merit of the Italian proposal but also to its urgent character.
السيد فولتشي إيطاليا: أيﱠد البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا ﻻ فيما يتعلق بالحقائق الموضوعية للمقترح اﻹيطالي فحسب ولكن فيما يتعلق أيضا باتسام المقترح بطابع اﻻستعجال