FULLY WITH THE STATEMENT MADE in Arabic translation

• تماما البيان الذي أدلى ب
• التام للبيان الذي أدلى
• التام للبيان الذي أ دلت
• بالكامل البيان الذي أدلى

Examples of using Fully with the statement made in English and their translations into Arabic

First of all, we would like to associate ourselves fully with the statement made by Costa Rica on behalf of the Group of 77
نود، قبل كل شيء، أن نعرب عن تأييدنا التام للبيان الذي أدلت به كوستاريكا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن البرامج ٥

Mr. GREXA(Slovakia) reaffirmed his delegation ' s strong support for the establishment of an international criminal court and said that it associated itself fully with the statement made by the representative of Ireland on behalf of the European Union. The virtual consensus regarding the establishment of the court was cause for optimism.
السيد غريسيا سلوفاكيا: أعاد التأكيد على تأييد وفده القوي ﻹنشاء محكمة جنائية دولية وقال إنه ينضم تماما الى البيان الذي أدلى به ممثل أيرلندا باسم اﻻتحاد اﻷوروبي، وإن توافق اﻵراء الفعلي فيما يتعلق بإنشاء المحكمة سبب يدعو الى التفاؤل

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that her delegation associated itself fully with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China but wished to make some additional comments on points of particular interest to her delegation.
السيدة بويرغو رودريغيس كوبا: قالت إن وفدها يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ولكنها أبدت رغبتها في إبداء بعض التعليقات اﻹضافية على نقاط هي محل اهتمام وفدها بصورة خاصة

We associate ourselves fully with the statements made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) and by the Sudan on behalf of the African Group.
ونعرب عن تأييدنا الكامل للبيانين اللذين أدلى بهما ممثل إندونيسيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز والسودان بالنيابة عن المجموعة الأفريقية

The representative of South Africa associated his delegation fully with the statements made by the Group of 77 and China, the African group and the LDC group.
وأعلن ممثل جنوب أفريقيا تأييد وفده الكامل للبيانات التي أدلت بها مجموعة ال 77 والصين والمجموعة الأفريقية ومجموعة أقل البلدان نمواً

My delegation associates itself fully with the statements made by the representatives of Malaysia, on behalf of the Non-Aligned Movement, and of Jamaica, on behalf of the Group of 77.
إن وفدي يؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا نيابة عن حركة عدم الانحياز، والبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا نيابة عن مجموعة الـ 77

We associate ourselves fully with the statements made by the Permanent Representative of Burkina Faso and the Permanent Representative of Nigeria, who spoke on behalf of the Group of African States.
ونعرب عن التأييد الكامل للبيانين اللذين أدلى بهما الممثل الدائم لبوركينا فاصو، باسم منظمة الوحدة اﻻفريقية، والممثل الدائم لنيجيريا، باسم مجموعة الدول اﻷفريقية

Bulgaria associates itself fully with the statement made by the Swedish presidency on behalf of the European Union.
وتؤيد بلغاريا تأييداً كاملاً البيان الذي ألقته الرئاسة السويدية باسم الاتحاد الأوروبي

I also associate myself fully with the statement made by the Portuguese Presidency of the European Union yesterday.
وتضم اليونان صوتها تماما إلى البيان الذي أدلت به الرئاسة البرتغالية للاتحاد الأوروبي أمس

The Republic of Moldova associated itself fully with the statement made by France on behalf of the European Union.
وتؤيد جمهورية مولدوفا تماماً الإعلان الذي قدمته فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي

Ecuador associates itself fully with the statement made by the Representative of Costa Rica on behalf of the Rio Group.
إن إكوادور تؤيد تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا باسم مجموعة ريو

Mr. Jayanama(Thailand) said that his delegation associated itself fully with the statement made by the representative of Sri Lanka.
السيد جايانام(تايلند): قال إن وفده يؤيد تماما البيان الذي قدمه ممثل سري لانكا

Mr. Sharma(India) said that his delegation associated itself fully with the statement made by the representative of Sri Lanka.
السيد شارما(الهند): قال إن وفده يؤيد تماما البيان الذي قدمه ممثل سري لانكا

Nigeria, on behalf of the African Group, associated itself fully with the statement made by Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
وتكلمت نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية فأيدت تأييداً كاملاً ما جاء في بيان مصر الذي ألقته باسم حركة عدم الانحياز

I wish to associate myself fully with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
وأود أن أعلن مشاركتي الكاملة في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل الفلبين بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

said that her delegation wished to align itself fully with the statement made by the Group of 77 and China.
قالت إن وفدها يود أن ينضم تماما إلى البيان الذي قدمته مجموعة الـ ٧٧ والصين

Mr. Muchanga(Zambia) said that his delegation associated itself fully with the statement made by the representative of the Group of 77 and China.
السيد موشانغا زامبيا: قال إن وفده ينضم بالكامل إلى بيان ممثل مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

Mr. Dembélé(Mali) said that his delegation aligned itself fully with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
السيد دومبيليه(مالي): أعلن تأييد وفده التام للبيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين

Mr. SVENDSEN(Norway) said that Norway associated itself fully with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
السيد سفيندسن(النرويج): قال إن النرويج تعلن مشاركتها الكاملة في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي

Ms. Durrant(Jamaica): My delegation associates itself fully with the statement made by the Permanent Representative of Guyana on behalf of the Caribbean Community.
السيدة دورانت جامايكا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: يؤيد وفدي تأييدا تاما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لغيانا باسم المجموعة الكاريبية