INTRODUCTORY STATEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• declaraciones introductorias
• declaraciones de introducción
• declaraciones preliminares
• declaraciones iniciales
• exposiciones introductorias
• declaración introductoria

Examples of using Introductory statements in English and their translations into Spanish

Asian Development Bank, made introductory statements.
Vicepresidente del Banco Asiático de Desarrollo, formulan declaraciones introductorias.

the Council held a general discussion of the item and heard introductory statements by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination
el Consejo celebró un debate general sobre el tema y escuchó declaraciones introductorias del Subsecretario General de Coordinación de Políticas

Introductory statements were also made by the Task Managers of the Division for Sustainable Development,
Hicieron también declaraciones introductorias los gerentes de tareas de la División de Desarrollo Sostenible,

A number of experts made introductory statements during the opening session, extending full support for taking on the tasks of the first meeting of the Ad Hoc Expert Group.
Durante la sesión de apertura, varios expertos hicieron declaraciones de introducción en las que se mostraron dispuestos a asumir las tareas previstas para la primera reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta.

Introductory statements, dialogue with the Special Rapporteur on freedom of religion
Declaraciones introductorias, diálogo con el Relator Especial sobre la libertad de religión

Following introductory statements by the Chairman and the Rapporteur
Tras declaraciones preliminares del Presidente

including the joint paper by the administering Power and the Territory as well as the introductory statements by the Ulu and the Administrator.
en particular el documento conjunto preparado por la Potencia administradora y el Territorio y las declaraciones de introducción del Ulu y el Administrador.

After the introductory statements, the themes for the discussion in the two working groups were introduced by Ms. Smeranda Popa(UNICEF-Romania)
Tras las declaraciones iniciales, la Sra. Smeranda Popa(UNICEF-Rumania) y Sir Nigel Rodley(Relator Especial de la Comisión

the Committee heard introductory statements by the Director and Coordinator for the International Year of the Family
el Comité escuchó declaraciones introductorias del Director y el Coordinador del

2 of the provisional agenda) and to introductory statements.
2 del programa provisional) y a las declaraciones preliminares.

2 of the provisional agenda) and to introductory statements.
2 del programa provisional) y a las declaraciones de introducción.

being devoted to procedural matters, introductory statements and the commencement of the general discussion under item 3.
el lunes 24 de abril, a las cuestiones de procedimiento, las declaraciones de introducción y la iniciación del debate general sobre el tema 3.

2 of the provisional agenda) and to introductory statements.
2 del programa provisional) y a las declaraciones preliminares.

on 12 November, introductory statements were made by the Deputy Director of the Division for Public Economics
hizo una declaración introductoria el Vicedirector de la División de Economía y Administración del Sector

Sustainable Development made introductory statements see A/C.3/50/SR.26.
Desarrollo Sostenible hicieron declaraciones de introducción véase A/C.3/50/SR.26.

be devoted to procedural matters(items 1 and 2) and to introductory statements.
se dedique a las cuestiones de procedimiento(temas 1 y 2) y a las declaraciones preliminares.

My delegation also welcomes the introductory statements made by the President of the General Assembly
Mi delegación agradece a su vez la declaración introductoria realizada por el Presidente de la Asamblea General

be devoted to procedural matters(items 1 and 2) and to introductory statements.
se dedicará a cuestiones de procedimiento(temas 1 y 2) y a las declaraciones preliminares.

The Committee decided that, following their introductory statements, States parties presenting periodic reports should be prepared to engage in an open
El Comité decidió que, después de hacer la declaración introductoria, los Estados partes que presentaran informes periódicos deberían estar dispuestos a entablar un diálogo abierto

At the 29th meeting, on 7 November, introductory statements were made by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, and the Secretary-General of the World Tourism Organization see A/C.2/58/SR.29.
En su 29ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo formularon una declaración introductoria véase A/C.2/58/SR.29.