Examples of using Discours politique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
avec le peuple palestinien dépasse le simple discours politique.
with the Palestinian people goes beyond political discourse.Elles font autorité par leur précision et permettent de confronter le discours politique avec la réalité.
These statistics are an authority because of their accuracy and they allow us to confront political messages with reality in these highly important issues.les champions ont joué un rôle déterminant dans le discours politique sur l'environnement et dans la constitution de partenariats d'action.
champions have been critical drivers of political discourse on the environment and Types et normes du discours politique; connexion socioculturelle du littéraire
Centre for Contemporary Le terme"dumping social" revient régulièrement dans le discours politique européen pour désigner la"concurrence déloyale" entre pays dont les niveaux de protection sociale et salariale sont très différents.
The term"social dumping" is often used in European public policy discourse to point to"unfair competition" between countries with very different wage and social protection levels.Ce qui fait défaut aujourd'hui, c'est d'un discours politique(ou mieux encore plusieurs discours politiques qui entreraient en dialogue)
What we are missing today is a political discourse, or better still, several Linus Pauling prononça son premier discours politique, exhortant son auditoire à considérer Union Now comme un mouvement vers un système de gouvernement viable.
Linus Pauling gave his first political speech, urging his audience to consider Union Now as a movement toward a viable system of government.Depuis que le concept de développement durable est passé dans le discours politique, les opinions quant à ses implications pour une restructuration de la société se sont divisées en deux approches distinctes:
Since the concept of sustainable development entered the policy discourse, views on its implications for reshaping society have divided broadly into two distinct approaches:De ce point de vue, le discours politique du président des États-Unis, Donald Trump,
The political discourse of US President Donald Trump is wholly irrelevant from this perspective,C'est là une grave accélération du mouvement de colonisation, incompatible avec le discours politique d'Israël, qui dit appuyer les négociations tendant à instaurer un État palestinien viable, indépendant, souverain et d'un seul tenant.
This is a serious escalation of the settlement agenda that is inconsistent with Israeli political rhetoric supporting negotiations to establish a viable, independent, contiguous and sovereign Palestinian State.L'arrêté permet aussi de prononcer dans la galerie piétonne et sans autorisation un discours politique tel que celui prononcé par l'auteur, à condition de le faire à partir
The Council By-Law also allows a political speech such as the one given by the author to be given within the pedestrian mall without a permit,Dans le discours politique, les aménagements faits en faveur de la marche sont présentés comme une forme de mesure d'égalité sociale puisque, comme le vélo,
In political and policy discourse, urban space planning that favours walking is presented as a new means of achieving social equality since walking,de violence symbolique dans le discours politique des autorités, l'insécurité constitue le principal sujet de préoccupation des personnes vivant au Venezuela.
of symbolic violence in the political discourse of the authorities, insecurity constitutes the main concern of persons living in Venezuela.La liberté d'expression englobe le discours politique, et la Cour suprême s'est prononcée ces dernières années sur plusieurs lois portant réforme du financement des campagnes pour des motifs tenant à l'expression d'opinions politiques. .
Freedom of expression includes political speech, and the Supreme Court has ruled on several campaign finance reform laws on Le discours politique insiste beaucoup plus sur ce type de fraude que sur la fraude fiscale,
Political rhetoric disproportionately focuses on social benefit fraud over taxation fraud,Après la crise, les opportunités Depuis deux ans, la notion« d'économie verte» a rompu ses amarres avec l'univers des spécialistes en économie de l'environnement et rejoint le flux général du discours politique.
Introduction From Crisis to Opportunity The last two years have seen the idea of a“green economy” float out of its specialist moorings in environmental economics and into the mainstream of policy discourse.y compris le discours politique et le commentaire des affaires publiques.
including political discourse and commentary on public affairs.cette position est aussi celle défendue dans la Déclaration sur la liberté du discours politique dans les médias du Comité des ministres du Conseil de l'Europe du 12 février 2004.
was also re& 155; ected in the Declaration on the freedom of political debate in the media of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 12 February 2004.La raison en est qu'ils ont parfois été échaudés par le discours politique ambiant et des pratiques qui négligent
This is because they are turned off, at least in part, by existing political discourses and practices that overlookde Komamoto à Tokyo, où il devait donner un discours politique.
where he was scheduled to give a political speech.
