FIRST SPEECH in Greek translation

• πρώτη ομιλία
• πρώτο λόγο
• πρώτη παρέμβασή
• πρώτης ομιλίας
• πρώτη παρέμβαση
• εναρκτήρια ομιλία

Examples of using First speech in English and their translations into Greek

I think I already answered them in my first speech.
έχω δώσει ήδη τις απαντήσεις μου κατά την πρώτη παρέμβασή μου.

and this was his first speech.
και αυτό ήταν του την πρώτη ομιλία.

For point three of my first speech, I should like to stress,
Όσον αφορά το τρίτο σημείο της πρώτης ομιλίας μου, θα ήθελα να τονίσω,

with President Richard von Weizsäcker giving the first speech.
με τον Πρόεδρο Ρίχαρντ φον Βάιτσεκερ να δίνει τον πρώτο λόγο.

Were the words with which Lenin concluded this first speech after long years of exile.
Ήταν οι λέξεις με τις οποίες ο Λένιν ολοκλήρωσε αυτή την πρώτη ομιλία μετά την πολυετή εξορία.

What its thoughts were at that mysterious moment of first speech, it will have forgotten long before it has become able to answer questions.
Οι σκέψεις του εκείνη τη μυστηριώδη στιγμή της πρώτης ομιλίας θα έχουν ξεχαστεί πολύ καιρό προτού αποκτήσει την ικανότητα να απαντά σε ερωτήσεις.».

since this is my first speech as a Member.
εφόσον πρόκειται για την πρώτη μου παρέμβαση ως βουλευτή.

The shame: the world failed to heed the wisdom of the first speech, and is unlikely to heed the wisdom of the second speech..
Η ντροπή: ο κόσμος απέτυχε να συλλάβει τη σοφία της πρώτης ομιλίας και είναι πολύ πιθανό ότι δεν θα δώσει προσοχή στη σοφία και της δεύτερης.

That very first speech adama gives shows you the ride that you're gonna be on, this ride of"battlestar galactica.".
Αυτός ο πρώτος λόγος που βγάζει ο Αντάμα… δείχνει την διαδρομή που θα ακολουθήσετε, την διαδρομή του Γκαλάκτικα.

Clarida's first speech since the Senate confirmed him came close to nodding in this direction,
Η πρώτη ομιλία του Clarida από όταν διορίστηκε από τη Γερουσία έτεινε προς την ίδια κατεύθυνση,

This year will be Macron's first speech at Davos as president since his election last May.
Θα κάνει την πρώτη του ομιλία στο Νταβός από την εκλογή του τον περασμένο Μάιο.

I didn't beat a philosopher before I typed your first speech in my office and opened your file,
Δεν έχω ξαναδείρει φιλόσοφο Κατέγραψα την πρώτη σου ομιλία στο γραφείο μου και άνοιξα τον φάκελό σου,

A week ago,(ten months after my first speech/practice) my father passed away.
Πριν μια εβδομάδα(δέκα μήνες μετά την πρώτη μου ομιλία στην ομάδα) έχασα τον πατέρα μου.

He said in particular:“I feel the need to close my first speech as Prime Minister at the International Exhibition with two references coming from the past.
Είπε συγκεκριμένα:«Αισθάνομαι την ανάγκη να κλείσω αυτή την πρώτη μου ομιλία ως πρωθυπουργός στην Διεθνή Έκθεση με δυο αναφορές που έρχονται από το παρελθόν.

will remain DS members, and Tadic's first speech after the election called for unity.
θα παραμείνουν μέλη του DS και η πρώτη ομιλία του Τάντιτς μετά την εκλογή του καλούσε για ενότητα.

as I did not have the opportunity during my first speech and would like to do so now.
χαιρετίσω τον κ. Rehn, καθώς δεν είχα την ευκαιρία να το κάνω κατά την πρώτη ομιλία μου και θέλω να το κάνω τώρα.

This is exactly what we have discussed today in the meeting that I mentioned in the first speech.
Αυτό ακριβώς συζητήσαμε σήμερα στη συνάντηση που ανέφερα στην πρώτη ομιλία μου.

Mr Becker, I did not want to cut you off as I know it is your first speech in this House and I wish to welcome you.
Κύριε Becker, δεν ήθελα να σας διακόψω, μιας και ξέρω ότι αυτή είναι η πρώτη ομιλία σας σε τούτο το Σώμα, στο οποίο σας καλωσορίζω θερμά.

Mr President, in my first speech in this Chamber, I had hoped to speak about linking the banks of lifts electronically to make them more efficient,
Κύριε Πρόεδρε, ήλπιζα ότι στον πρώτο λόγο μου σε αυτό το Σώμα θα μιλούσα για την ηλεκτρονική σύνδεση των συστοιχιών των ανελκυστήρων, προκειμένου να γίνουν πιο αποτελεσματικοί,

Referring to my first speech, it specifically says,"he called on the President of Parliament to confirm publicly that he had been present on that day,
Ειδικότερα στην πρώτη παρέμβασή μου λέγεται«ζητείται από τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου να επιβεβαιώσει δημόσια ότι πραγματικά ήταν παρών σ' εκείνη την συνεδρίαση