FIRST SPEECH in Swedish translation

• första anförande
• första inlägg
• i första tal
• det första anförandet
• det första talet
• det första inlägget

Examples of using First speech in English and their translations into Swedish

The first speech in this part of the plenary session was given by Kaj Mickos,
Det första talet under den här delen av plenarsessionen hölls av Kaj Mickos,

ladies and gentlemen, my first speech to this House fifteen years ago,
mina damer och herrar! Mitt första anförande inför denna kammare för femton år sedan,

Mr President, this is my first speech in my new seat in this Parliament,
Herr ordförande! Detta är mitt första inlägg i min nya position i detta parlament,

and this is the first speech in Spanish, but I believe that the Commissioner understands my language perfectly.
och detta är det första anförandet på spanska, men jag tror att kommissionsledamoten kommer att förstå mig perfekt.

Mr President, as Mr Karas said in the first speech, the Fiscalis programme currently in operation has had real benefits.
Herr talman! Som Karas sade i det första inlägget har det Fiscalis-program som för närvarande är igång gett verkliga fördelar.

As I said in my first speech, I am totally in favour of conducting research into raw materials recycling.
Som jag sade i mitt första anförande är jag helt för forskning om återvinning av råmaterial.

Ladies and gentlemen, this is indeed the first speech I have made in Parliament, and I am very happy to have the opportunity to speak on such an important matter.
Bästa kolleger! Detta är verkligen mitt första inlägg i Europaparlamentet, och jag är mycket glad över att kunna göra det i en så här viktig fråga.

I just delivered the first speech written entirely by myself since we met
Jag gav just det första talet jag skrivit själv,

My first speech to this House as a member of the European Commission five years ago was, of course, about the 2000 Budget.
Mitt första anförande inför parlamentet som ledamot av Europeiska kommissionen för fem år sedan handlade naturligtvis om budgeten för 2000.

As I said in my first speech, we are nonetheless attempting to coordinate matters as far as we can.
Vi försöker, precis som jag sade i mitt första inlägg, att ändå samordna så gott det går.

I therefore welcome this Parliament's unfailing concern for these matters and, more particularly, the first speech in this debate on the plan for innovation.
Jag välkomnar därför parlamentets osvikliga intresse för dessa frågor och särskilt det första inlägget i denna debatt om innovationsplanen.

IT No, Mr President, in my first speech, I spoke for two minutes
IT Nej, herr talman! I mitt första anförande talade jag i två minuter

It appears that the wish that I expressed in my first speech will come true in the vote the day after tomorrow on Wednesday.
Det verkar som om det önskemål som jag framförde i mitt första inlägg kommer att besannas i omröstningen i övermorgon, på onsdag.

I am pleased that I have been allowed to deliver my first speech here in plenary on a matter as important as this.
Det gläder mig att jag har fått tillfälle att hålla mitt första anförande här i kammaren i en så viktig fråga som denna.

Mr President, two years ago, my first speech to this House condemned the situation in Togo.
Herr talman! För två år sedan, när jag gjorde mitt första inlägg i denna kammare, handlade det redan då om att fördöma situationen i Togo.

Mr President, this is my first speech from the Green Group in the European Parliament,
Herr ordförande! Detta är mitt första anförande från den gröna gruppen i Europaparlamentet,

This is exactly what we have discussed today in the meeting that I mentioned in the first speech.
Det är just detta vi har diskuterat i dag vid det möte som jag nämnde i mitt första inlägg.

I made my first speech in this House back in July in commending the initiative of the Finnish Presidency in giving priority to information society issues.
Jag höll mitt första anförande här i kammaren i juli och berömde då det finska ordförandeskapets initiativ att prioritera frågorna om informationssamhället.

I have already pointed out in my first speech the same problem that Mr Blak brought up- that staff administration has to be improved.
I mitt första anförande nämnde jag samma problem som Blak tog upp- att personaladministrationen måste förbättras.

Mr Becker, I did not want to cut you off as I know it is your first speech in this House and I wish to welcome you.
Herr Becker! Jag ville inte avbryta dig eftersom jag vet att det är ditt första anförande här i kammaren, och jag vill välkomna dig.