Eksempler på brug af Udtrykt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mali er det første land, der har udtrykt interesse, og vi har allerede sat dette initiativ i gang over for det.
Malí es el primer país que se ha mostrado interesado, y ya hemos llevado a cabo esta iniciativa con él.Udtrykt i beløb er der tale om ca. 5,5 mia. ecu,
Mere konkret udtrykt er det ikke chartrets artikel 50,
Vi bruger disse oplysninger til at kontakte dig vedrørende de tjenester på vores websted, som du har udtrykt interesse for.
Usamos esta información para contactarlo sobre servicios en nuestro Sitio Web en los que usted haya mostrado interés.De vil derfor også finde dette nye samarbejde udtrykt i den rammeaftale, som vi i øjeblikket forhandler med Parlamentet om.
Por tanto, también encontrarán la expresión de esta nueva relación en el acuerdo marco que estamos negociando actualmente entre la Comisión y el Parlamento Europeo.Støttens intensitet er forholdsvis lavere udtrykt i procent end reduktionen af SEATs kapacitet.
La intensidad de la ayuda es relativamente menor en términos porcentuales que la reducción de la capacidad de SEAT.Udtrykt på en anden måde, så sker opfattelsen af virkeligheden af disse den Uendeliges tre manifestationer med hjælp af en kosmisk selvåbenbarings teknik.
Dicho de otra manera, el reconocimiento de la realidad de estas tres manifestaciones del Infinito es producto de un método cósmico que se revela a sí mismo.Vi bruger disse oplysninger til at kontakte dig vedrørende de tjenester på vores websted, som du har udtrykt interesse for.
Utilizaremos esta información para ponernos en contacto con usted en relación a los servicios de nuestra web en los que haya mostrado interés.Udtrykt i g eddikesyre pr. hl ren alkohol( 100% vol.) er lig med.
La expresión en g de ácido acético por hl de alcohol puro al 100% vol. es igual a.Udtrykt på den enkleste måde er kærlighed Guds deling af sig selv til alle hans skabninger.
En términos más simples, el amor es el compartir de Dios Mismo con todas Sus creaciones.Udtrykt mere tydeligt,
Dicho más claramente,Disse oplysninger bruges til at kontakte dig om de produkter/ tjenester på vores websted, hvor du har udtrykt interesse.
Esta información es usada para contactarte sobre los productos/servicios en nuestro sitio web en el cual ha mostrado interés.Kiev udtrykt Minsk protest, fordi de viser, trailer af russiske film" Krim".
Kiev dijo minsk protesta por la publicación de un remolque ruso de la película"la guerra de crimea".Man taler her om arbejdets værdi og kalder denne udtrykt i penge for arbejdets nødvendige eller naturlige pris.
Se habla aquí del valor del trabajo, y a la expresión dineraria de ese valor se la denomina precio necesario o natural del trabajo.Den mel lemamerikanske økonomi er i løbet af 1980'erne gået tilbage med 20% udtrykt i indtægt per capita.
La economía centroamericana ha retrocedido casi el 20% en términos de renta per capita durante la década de los 80.som han tidligere har udtrykt det.
él mismo lo ha dicho anteriormente.Som udtrykt af en af mine irske kolleger under forhandlingen:" Kalkuner stemmer ikke for julen".
Como dijo uno de mis colegas irlandeses en el debate,"los pavos no votan a favor de la Navidad".D-dag er et militært udtrykt, som bliver brugt i planlægningsfasen op til en operation, hvor datoen endnu ikke er kendt, eller hvis den skal holdes hemmelig.
La expresión Día D es usada en el ámbito militar para designar el día de comienzo de una operación militar sin que aún se conozca cuándo tendrá lugar.Klageren har forelagt beviser for, at importen af den pågældende vare fra Japan er steget, udtrykt i absolutte tal og som markedsandel.
El denunciante ha facilitado pruebas de que las importaciones del producto afectado originarias de Japón han aumentado en términos absolutos y en Nedenstående skema viser udgifter i 1998 udtrykt i afsatte bevillinger til rådighed.
En el cuadro siguiente se indican los gastos efectivos de 1998 en términos de créditos disponibles comprometidos.
