DICHO - oversættelse til Dansk

• sagt
• sådan
• nævnte
• pågældende
• fortalt
• ord
• hørt
• udtalt
• paagaeldende
• talt

Eksempler på brug af Dicho på Spansk og deres oversættelser til Dansk

te lo hubiera dicho.
kunne jeg have fortalt det.

No se lo he dicho a mis hombres.
Jeg har ikke fortalt det til mine mænd.

Eso era lo que siempre le había dicho su padre.”.
Det er hvad min far altid har fortalt mig.”.

Lo ha dicho Duque.
Hertugen har fortalt det.

sus escrituras se lo han dicho.
jeres skrifter har fortalt jer det.

Eso no es para hombres”, habría dicho.
Det er ikke for hvide mennesker,” havde han sagt.

A mediodia, Ace y Eyeball se lo habían dicho al resto de la banda.
Ved middagstid havde Ace og Eyeball fortalt det til alle i slænget.

¿Cuántas veces en tu vida has dicho eso?
Hvor mange gange i dit liv har du sagt det?

habrías dicho que no.
så havde du sagt nej.

Nunca se lo he dicho a nadie….
Jeg har aldrig fortalt det til nogen….

Aunque debo admitir que me sorprende que no me lo hayan dicho antes.
Selvom jeg må indrømme jeg er overrasket over du ikke har fortalt det før.

Pero entonces ella me lo habría dicho antes de marcharse.
Men så alligevel, det ville hun have fortalt mig om før hun gik.

algo andaba mal me hubieras dicho.
skulle du have sagt det.

No, sólo te lo he dicho a ti.
Nej, jeg har kun fortalt det til dig.

John me lo ha dicho.
John har fortalt det.

Y rezo para que no recuerde lo que he dicho.
Og jeg håber, han glemmer, at jeg har sagt det.

No le he dicho a nadie.
Jeg har ikke fortalt det til nogen.

No debe parecer que se o he dicho yo.
Det må ikke se ud, som om jeg har sagt det.

Habría disfrutado mucho menos si hubieses dicho que sí inmediatamente.
Hvilket ville have været meget mindre fornøjeligt, havde du sagt ja fra starten af.

me lo habría dicho,¿vale?
ville hun have sagt det.