TALT - oversættelse til Spansk

• hablado
• dicho
• intervenido
• mencionado
• conversado
• discutido
• conversación
• se referido
• oradores
• debatido
• comentado

Eksempler på brug af Talt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

produkter vil blive talt af folket.
productos serán hablados por la gente.

Kontakt telefonisk at give talt meddelelser.
Contactar por teléfono para proporcionar mensajes hablados.

Sådan billedligt talt.
Hablo en sentido figurado.

Men alvorligt talt.
Hablo en serio.

Vi har altid talt om at få børn.
Siempre hablamos sobre tener bebés algún día.

Vi har hygget og talt med en masse mennesker.
Hablamos y nos juntamos con mucha gente.

Du skal bruge: talt Fiskeri forordning lovlydige Patience Care 1 Næsten….
Se necesita: hablan Pesca Reglamento respetuoso de la ley paciencia Cuidado.

Men ærlig talt, er ikke også det noget vrøvl?
Pero, a decir verdad,¿no es eso un engaño también?

Jeg har set og talt med dr. Franklin mange gange på broen.
Vi y hablé con el doctor Franklin muchas veces en el puente de mando.

Det fik de to ledere også talt om.
También hablaron los dos líderes.

Vi har talt med hende, og hvad sagde hun?
Nosotros ya hablamos con ella,¿y qué dijo?

Fransk er et sprog talt flydende ved omkring 175 millioner mennesker på verdensplan.
El francés es un idioma que hablan 175 millones de personas en todo el mundo.

Talt over telefonen et par gange.
Hablamos por teléfono algunas veces.

Men alvorlig talt nu, Jack,
Hablo en serio, Jack.¿Por

Men desværre får rigtig mange patienter ikke talt med deres læge om problemet.
Sin embargo, muchos pacientes no hablan de estos problemas con su médico por pudor.

Jeg havde jagtet ham i ugevis og talt med ham en gang.
Lo busqué por semanas y hablé una sola vez por teléfono con él.

Men ærligt talt: For hvad?
Aunque, a decir verdad,¿para qué?

Talt af den mystiske kat,
Habladas por el misterioso gato,

God engelsk talt i receptionen.
Hablan buen inglés en la recepción del hotel.

Alle jeg har talt med har samme holdning og forbløffelse.
Todas las personas con las que hablo han sentido los mismos miedos e inseguridades.