SINCERAMENTE - oversættelse til Dansk

• virkelig
• faktisk
• helhjertet
• oprigtigt
• ærligt
• inderligt
• hjerteligt
• varmt
• sandfærdigt
• helt

Eksempler på brug af Sinceramente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sinceramente, Broderick.".
Hilsen, Broderick.".

Sinceramente no creo que exista dicho riesgo.
Jeg mener oprigtig talt ikke, at der er risiko for det.

Sinceramente,¿que haríamos sin la música?
Seriøst, hvad skulle vi gøre uden musik?

Sinceramente, creo que el resultado es positivo
Jeg mener oprigtig talt, at resultatet er positivt,

Sinceramente allí estóy en desacuerdo contigo
Men der er jeg åbenbart uenig med dig,

Sinceramente no… Sinceramente no lo pensé.
Jeg har ikke rigtig… jeg har ikke rigtig tænkt over det.

Sinceramente, en el fondo, Pete está loco de alegría por haberse liberado.
Seriøst, Pete jubler i det skjulte over at være sluppet fri.

Pero creo, sinceramente, que hay que separar las cosas.
Men egentlig tror jeg, at man er nødt til at skille tingene ad.

Creo sinceramente, que el Sr. Kaklamanis se ha excedido.
Jeg mener oprigtig talt, at hr. Kaklamanis har skudt over målet.

Espero sinceramente el mayor beneficio mutuo… de nuestra asociación, Sr. Spade.
Jeg forventer sandelig stor gensidig gavn… af vores samarbejde, hr. Spade.

Sinceramente no lo entiendo,
Jeg kan ikke se,

Sinceramente, no sé qué atractivo le encuentras.
Jeg forstår ikke, hvad du finder så tiltrækkende ved hende.

Sinceramente, no le conocía.
Ikke egentlig kendte ham.

Lhoist se preocupa sinceramente por sus empleados y por cómo estos evolucionan.
Lhoist bekymrer sig meget om medarbejderne og om, hvordan de udvikler sig.

Sinceramente, creo que necesitamos una reforma ambiciosa.
Jeg mener seriøst, at vi har behov for en ambitiøs reform.

Sinceramente no soportaré una noche entera así.
Det orker jeg ikke en hel aften.

Sinceramente hablando, sexo y metanfetamina están relacionados sobre este tema.
Sandheden taler, hænger crystal meth og sex om dette spørgsmål.

Yo, sinceramente, no creo que sea buena idea publicar el siguiente.
Jeg synes egentlig ikke, at det er en særlig god idé at offentliggøre 3.

Sinceramente, esperaba más información.
Jeg havde egentlig forventet mere af Information.

Si sinceramente haces estas cuatro cosas- siempre pensar en Kṛṣṇa.
Hvis du alvorligt gør disse fire ting- altid tænk på Kṛṣṇa….