SANDFÆRDIGT - oversættelse til Spansk

• verdad
• sinceramente
• veraz
• con veracidad
• verazmente
• verdadera
• cierto
• verdadero
• sincero

Eksempler på brug af Sandfærdigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tal og optræd sandfærdigt.
Hable y actúe con toda sinceridad.

Er det din hensigt at svare sandfærdigt i dag?
¿Tiene la intención de decir la verdad hoy?

En skuespiller skal kunne leve sandfærdigt under fiktive omstændigheder.
Un actor debe saber cómo vivir realmente en circunstancias imaginarias".

Det er altid tilrådeligt at besvare alle de spørgsmål sandfærdigt.
Siempre es aconsejable para responder a todas las preguntas con sinceridad.

Det er af stor betydning, at alle spørgsmål besvares sandfærdigt.
Es de suma importancia que conteste todas las preguntas honestamente.

Du skal svare sandfærdigt på alle spørgsmål.
Debes decir toda la verdad.

De var blot blevet bedt om at svare sandfærdigt.
Les pidieron meramente que contestaran honestamente.

Ærlig fremstilling: Forpligtelse til at rapportere sandfærdigt og nøjagtigt.
Presentación imparcial- la obligación de informar con sinceridad y exactitud.

Vil du rapportere alt sandfærdigt?
Le informe de todo lo que la verdad?

Tal og optræd sandfærdigt.
Habla y actúa con sinceridad.

da de er sandfærdigt godt betalt.
ya que son verdaderamente bien pagado.

Sandfærdigt kan det virke ret meningsløst for os.
A decir verdad, nos puede parecer bastante inútil.

Sandfærdigt ville jeg ikke være så sundt
A decir verdad yo no sería tan saludable

Lad os se det i øjnene, opholder sig på en kost sandfærdigt er blot en af de sværeste ting at gøre.
Permitir realistas, permanecer en una dieta con la verdad es solo uno de los puntos más difíciles de hacer.

At motion ikke behøver at blive henrettet, er sandfærdigt utroligt, mens alle de seneste klient vurderer tyder på,
Ese entrenamiento no necesita ser ejecutado es sinceramente increíble, mientras que todos los últimos evalúa clientes recomienda

Nu er" de to ét", når vi taler sandfærdigt med hinanden, og der uden nogen forstillelse kun er én sjæl i to legemer.
Ahora bien, los dos son uno cuando decimos la verdad entre nosotros, y en dos cuerpos habrá sólo un alma, sin disimulo.

I søgning efter et ærligt og sandfærdigt svar, besluttede hun blot at skrive et brev til teknisk support.
En busca de una respuesta honesta y veraz, decidió simplemente escribir una carta al soporte técnico.

er sandfærdigt utroligt, mens alle de seneste klient vurderer anbefaler,
hacer es sinceramente increíble, mientras que todos los últimos comentarios de los consumidores sugiere

Det er vigtigt, at du svarer sandfærdigt, hurtigt, ærligt,
Es importante que responda con la verdad, de forma rápida,

Jeg bor pt. det det land som jeg sandfærdigt og akkurat har indikeret i formlen der blev givet for at logge ind på www. lsl.
Actualmente resido en el país que yo con veracidad y exactitud he indicado en el formulario de registro provisto en www. lsl.