Eksempler på brug af Dicho programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A diferencia de una persona, dicho programa solo hará un trato en el momento en
I modsætning til También, usted puede utilizar dicho programa, no sólo detectar sino la erradicación de esta infección.
Du kan også bruge de sagde program til ikke kun at opdage, men fjerne denne infektion.Dicho programa es negociado y aprobado por los interlocutores sociales-representantes del personal y de la dirección- en el seno de la empresa.
Det pågældende program forhandles og godkendes af arbejdsmarkedsparterne -repræsentanter for personalet og for direktionen- på virksomheden.A diferencia de una persona, dicho programa solo hará un trato en el momento en
I modsætning til El hecho de que dicho programa pueda eventualmente contribuir también a la estabilidad de la zona euro, que es un objetivo de política económica, no basta para desvirtuar este análisis.
Denne analyse anfægtes ikke af den omstændighed, at nævnte program eventuelt også kan bidrage til stabiliteten i euroområdet, som henhører under den økonomiske politik.Dicho programa se distribuye con la ayuda de la sombra técnicas que engañar a la instalación sin darse cuenta de que el proceso de instalación.
Sådan et program er normalt fordelt med hjælp af lyssky teknikker til at narre dig til at installere det uden at lægge mærke til installationsprocessen.estas ayudas cumplían los requisitos de dicho programa.
denne støtte opfyldte betingelserne i det nævnte program.de forma explícita una ventaja injusta sobre los jugadores que no utilicen dicho programa.
køber en fordel over andre online spillere, som ikke bruger det pågældende program.su sistema está en riesgo y la actualización de dicho programa nada tiene que ver con el estado real de tu ordenador.
dit system er i fare og ajourføring af det naevnte program har intet at gøre med El 14 de julio8se publicó un anuncio de licitación relativo a la puesta en práctica de dicho programa.
Kommissionen offentliggjorde den 14. juli meddelelse om udbud til gennemførelse af dette program4.esperar hasta el día 37 cuando dicho programa lo deje en su bandeja de entrada.
vente til dag 37, når det nævnte computerprogram slipper ham/ hende i din indbakke.su sistema está en riesgo y la actualización de dicho programa nada tiene que ver con el estado real de tu ordenador.
dit system er i fare og ajourføring af det naevnte program har intet at gøre med Cumple con todas y cada una de las condiciones del programa de exención de visa durante cualquier admisión previa a los Estados Unidos dentro de dicho programa.
Har overholdt alle betingelserne i Visa Waiver Iii precisarán, en caso de programa plurianual, la duración de dicho programa y las estimacions financieras anuales.
Iii i tilfaelde af fleraarige No cabe duda de que dicho programa proporcionará un nuevo impulso a las actividades de valorización,
Dicho programa incluiría estrategias para intensificar la investigación sobre las causas de la enfermedad,
Et sådant program bør indeholde strategier for en intensiveret forskning i årsagerne til sygdommen,la UE en la implantación de dicho programa, en particular, en lo relativo a la ley sobre las elecciones parlamentarias que se celebrarán este mismo año.
EU om gennemførelsen af dette program og navnlig om loven vedrørende de parlamentsvalg, der vil blive afholdt i løbet af i år.En adelante,''Programa'' se refiere a cualquier dicho programa u obra,
I det følgende henviser ordet" Program" til ethvert sådant program eller værk, og et" Værk baseret på Programmet" betegner enten el derecho de distribución de un programa de ordenador solo se agota cuando la copia de dicho programa se pone en circulación incorporándola a un soporte tangible.
retten til at sprede et edb-program kun er udtømt, når kopien af dette program er bragt i omsætning som en del af et rørligt medium.esta copia debe ser realizada por una persona que tenga derecho a utilizar dicho programa y, por otro lado, ha de ser necesaria para dicha utilización.
det første være fremstillet af en person, der har ret til at anvende dette edb-program, og for andet være nødvendig for programmets benyttelse.
