SUCH A PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• ese programa
• dicho programa
• esos programas
• de un programa de este tipo

Examples of using Such a programme in English and their translations into Spanish

Such a programme will be more acceptable under the right to development approach than a similarcosting programme that focuses on opening more schools.
Un programa de esta índole será más aceptable con arreglo al enfoque basado en el derecho al desarrollo que un programa de costo similar cuyo principal objetivo sea la apertura de más escuelas.

There was no doubt that the decision to develop such a programme was in violation of the nuclear-weapon States' obligations to reduce nuclear weapons systematically.
No cabe duda de que la decisión de desarrollar un programa como el descrito viola la obligación de los Estados poseedores de armas nucleares de reducir su armamento nuclear sistemáticamente.

Such a programme already exists in the form of a consolidated text containing the observations
De este programa ya existe un texto consolidado, el cual contiene las observaciones

Such a programme designed to establish international consensus on the origin of seized heroin can most appropriately be pursued under United Nations aegis.
Tal programa, destinadO a establecer un consenso internacional sobre el origen de la heroína decomisada, puede aplicarse de la manera más apropiada bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

The evaluation confirmed the significance of such a programme for participating countries
La evaluación confirmó la importancia de este programa para los países participantes

Such a programme will help to achieve the Tunisian Strategy
Este programa ayudará a concretar la Estrategia Tunecina

Such a programme will help to achieve the Tunisian Strategy
Este programa contribuirá a la aplicación de la Estrategia de Túnez

We believe that the most effective way to ensure the success of such a programme is to involve the affected communities in both its planning and development.
Creemos que la mejor forma de garantizar el éxito de estos programas es hacer que participen las comunidades afectadas, tanto en su planificación como en su desarrollo.

Governments without adequate methods for financial delivery to these enterprises could initiate such a programme after careful investigation of the experiences of countries with such mechanisms in place.
Los gobiernos sin medios adecuados para asignar fondos a estas empresas podrían iniciar un programa de este tipo después de investigar cuidadosamente las experiencias de países donde estos mecanismos existen.

If such a programme has been developed for the country,
Si se ha desarrollado un programa de ese tipo para el país, las oportunidades

Such a programme would assess the options for funding
Un programa de esa índole evaluaría las opciones de financiación

The Board is ready to assist Governments in initiating and implementing such a programme.
La Junta está dispuesta a prestar asistencia a los gobiernos en la preparación y aplicación de programas de ese tipo.

If not, what steps does Mauritius intend to take to introduce such a programme?
De no ser así¿qué medidas tiene previsto adoptar Mauricio para poner en marcha un programa de ese tipo?

identify the relevant"subsidy programme", much less substantiating the existence of such a programme.
ni mucho menos demostrar la existencia de tal programa.

Disarmament identifies the initial elements of such a programme of action for nuclear disarmament.
el desarme nuclear se identifican los elementos iniciales de tal programa de acción para el desarme nuclear.

Some developing countries may also be concerned about the possibility of corruption in the administration of such a programme.
También es posible que algunos países en desarrollo estén preocupados por la corrupción que puede generar la administración de un programa de este tipo.

A number of EMPRETEC directors have expressed interest in implementing such a programme in their respective countries.
Varios directores de EMPRETEC han expresado su interés por poner en práctica un programa de este tipo en sus respectivos países.

a land-locked country, accomplish such a programme if its neighbours, the countries of its subregion, are not at peace?
podrá llevar a cabo un programa como éste si los países vecinos de la subregión no están en paz?

Clearly, however, it is unlikely that the Secretariat would have adequate resources to implement such a programme.
Sin embargo, evidentemente resulta poco probable que la Secretaría disponga de recursos suficientes para ejecutar un programa como el señalado.

Audit Scheme(EMAS) is an example of such a programme.
auditoría ecológica es un ejemplo de los programas de ese tipo.