SUCH A PROGRAMME in French translation

partners to consider ways and means of setting up such a programme, to decide on its budget

moyens de mettre en place d'un tel programme, d'arrêter son budget,

reach this goal the project will undertake some specific activities that would first give a good overview of the opportunity to create such a programme and then the possibility to test it with a pilot scheme.

le projet prévoit certaines activités spécifiques qui doivent permettre dans une première phase de donner une bonne idée de l'opportunité de créer un tel programme et ensuite de la possibilité de le tester dans un programme pilote.

The implementation of such a programme designed to build synergies between environment

L'exécution d'un programme de ce type destiné à établir des synergies entre l'environnement

Among the rationales for such a programme is the difficulty that small

Ce genre de programme a plusieurs raisons d'être,

Governments taking part in such a programme should proceed according to relevant legislative acts,

Les gouvernements participant à de tels programmes doivent agir en accord avec la législation pertinente,

invited the Bureau of the CST to establish a need for such a programme taking into account national capacity self-assessment(NCSA)

a invité le Bureau du CST à déterminer la nécessité d'un tel programme, compte tenu des rapports d'auto-évaluation des capacités nationales

The contents of such a programme should be based on the best experience of leading European statistics and should provide major concepts

Le contenu de ce genre de programme devrait être fondé sur les meilleures données d'expérience des services de statistique les plus avancés d'Europe

Such a programme would not only enable the authorities to combat international drug trafficking

Un programme de ce type permettra non seulement aux autorités de lutter contre le trafic international de drogues

The purpose for the organization of such a programme was the completion of the works in the domain by organizing seminars for training activities in the line of the work with a underage child victim,

L'organisation de ce programme avait pour but de mener à bien les activités entreprises dans ce domaine en organisant des séminaires de formation au travail auprès des victimes mineures

We are all aware that such a programme is not an end in itself,

Nous sommes tous conscients que ce programme n'est pas une fin en soi,

Such a programme not only would help to prevent those elements from returning to armed groups,

Ce programme permettrait non seulement d'empêcher que ces éléments retournent dans les groupes armés,

Such a programme should be drawn up jointly by the Ministries of the Environment

Ce programme devrait être établi conjointement par les ministères de l'environnement

Those countries that wish to participate in such a programme would constitute a task force to make the initial decisions regarding location of the PEI

Les pays souhaitant participer à un programme de ce genre constitueraient une équipe spéciale chargée de prendre les premières décisions concernant l'emplacement de l'institut

These offences include the intentional provision of financial assistance for such a programme or activity section 4

Parmi ces infractions, on peut citer la fourniture intentionnelle d'une aide financière à un tel programme ou une telle activité art. 4

Such a programme was necessitated by the high number of assassinations of journalists during the previous administration, in which eight journalists were

Ce programme a été rendu nécessaire par le nombre élevé des assassinats de journalistes sous la précédente administration,

Such a programme could include high-quality spending on education,

De tels programmes pourraient comprendre des dépenses de qualité pour l'éducation,

Therefore, the final goal of such a programme should be safety,

L'objectif ultime de ces programmes doit donc être celui de la sécurité

Such a programme will need to include the provision of infrastructure,

Ce programme devra porter sur les infrastructures, l'information, le financement,

Finally, the risks posed to non-governmental organization staff implementing such a programme may exceed even those posed to government witness protection personnel.

Enfin, les risques que court le personnel des organisations non gouvernementales chargé d'exécuter ce type de programme peuvent être encore plus grands que ceux auxquels s'exposent les fonctionnaires gouvernementaux chargés de la protection des témoins.

The budget for the year 2000 includes a pilot project of such a programme, foreseeing the installation of multifunctional street lights at 10 locations across the country as part of a system to be called the street emergency reporting system.

Le budget de l'année 2000 comporte un projet de programme de ce type, prévoyant l'installation de réverbères multifonctions en 10 endroits du pays dans le cadre d'un système qui sera dénommé<< Système urbain d'information d'urgence.