SUCH A PROGRAMME in Slovenian translation

• takšen program
• takšnem programu

Examples of using Such a programme in English and their translations into Slovenian

The Council Resolution of 25 January 1988 on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium16 invites the Commission to pursue without delay the development of specific measures for such a programme.
Resolucija Sveta z dne 25. januarja 1988 o delovnem programu Skupnosti za boj proti onesnaževanju okolja s kadmijem16 poziva Komisijo, da brez odlašanja začne spremljati razvoj posebnih ukrepov za tak program.

In addition, I fully agree with the Commission's argument that if a precedent is created once for funding such a programme, it will then pose a threat to the whole European Union budget.
Poleg tega se popolnoma strinjam z argumentom Komisije, da bo celoten proračun Evropske unije ogrožen, če se enkrat vzpostavi precedens za financiranje takega programa.

Such a programme will improve the construction industry in Ireland- North
Takšen program bo izboljšal gradbeno industrijo na Irskem- na severu

takes on poor practices in the Member States; such a programme should be capable of serving as the basis for immediate action in regions in crisis.
izboljšuje slabe prakse v državah članicah; takšen program bi moral služiti kot osnova za takojšnje ukrepanje v kriznih regijah.

including a joint resettlement programme for Member States willing to participate in such a programme.
vključno s skupnim programom za ponovno naselitev za države članice, ki želijo sodelovati v takšnem programu.

Such a programme ultimately concerns only a limited part of the government bonds issued by the States of the euro area,
Tak program se v končni fazi nanaša le na omejen delež državnih obveznic držav z euroobmočja, tako

Even if it were established that such a programme could expose the Bank to a significant risk of losses,
Da bi bila lahko s takim programom Evropska centralna banka podvržena velikemu tveganju za izgube-

Such a programme does not go manifestly beyond what is necessary to achieve those objectives where,
Tak program ne presega očitno tega, kar je nujno za dosego teh ciljev, zlasti če dopušča nakup državnih

section of the army, inevitably compels the victorious proletariat to carry out just such a programme.
nekega dela armade -neizbežno primora zmagoviti proletariat, da uresniči ravna tak program.

it is not disputed that the implementation of such a programme will entail outright monetary transactions on secondary sovereign debt markets.
ni sporno, da so za izvajanje takega programa potrebne dokončne denarne transakcije na sekundarnem trgu državnih obveznic.

the suspension of the intervention on the secondary market envisaged by such a programme.
prekinitve posredovanja na sekundarnem trgu, določenega s tem programom.

it is not by chance that the European Commission is financing such a programme on fundamental rights
je za ta program, pri čemer ni naključje, da Evropska komisija financira takšen program o temeljnih pravicah

including a joint resettlement programme for Member States willing to participate in such a programme.
vključno s skupnim programom za ponovno naselitev za države članice, ki želijo sodelovati v takšnem programu.

However, such indirect effects do not mean that such a programme must be treated as equivalent to an economic policy measure,
Vendar taki posredni učinki ne morejo pomeniti, da je treba tak program enačiti z ukrepom ekonomske politike, saj je iz členov 119(2)

Reference for a preliminary ruling- Environment- Directive 91/676/EEC- Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources- Objective of reducing pollution- Waters affected by pollution- Maximum nitrate level of 50 mg/l- Action programmes adopted by the Member States- Rights of individuals to have such a programme amended- Locus standi before the national authorities and courts.
Predhodno odločanje- Okolje- Direktiva 91/676/EGS- Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov- Cilj zmanjšanja onesnaževanja- Vode, prizadete zaradi onesnaževanja- Delež nitratov največ 50 mg/l- Delovni progami, ki jih sprejmejo države članice- Pravice posameznikov do spremembe takega programa- Procesno upravičenje pred nacionalnimi organi in sodišči“.

Can such a programme achieve success?
Bi bil tak projekt lahko uspešen?

This may include government aid to private storage of products as part of such a programme.
To lahko vključuje vladno pomoč zasebnemu skladiščenju izdelkov kot del takega programa.

This may include government aid to private storage of products as part of such a programme.
Lahko vključuje tudi vladno pomoč za zasebno skladiščenje proizvodov kot del tega programa.

Perhaps it would be better if our AL students too were included in such a programme.
Morda ne bi bilo slabo, če bi podoben učni program uvedli tudi pri nas.

The promotion of such a programme also focuses attention on the detail of a suitable regulatory framework and stimulates public response.
Spodbujanje takšnega programa usmerja pozornost tudi na ustrezen regulativni okvir in spodbuja odziv javnosti.