PROGRAM USPOSABLJANJA in English translation

• training program
• training programme
• training scheme
• exercise program
• training programs
• apprenticeship programme

Examples of using Program usposabljanja in Slovenian and their translations into English

Čezmejno zaposlovanje 6 mladih diplomantov, ki se nanaša na multidisciplinarni program usposabljanja.
Cross-border recruitment of 6 young researchers joining to multidisciplinary programs of training.

Organizacija mora izbrati ustrezno učno tehniko in načrtovati program usposabljanja.
The organization should choose the appropriate learning technique and plan the training program.

Vendar pa to lahko storijo, če program usposabljanja ne izpolnjuje posebnih meril, opredeljenih v francoski zakonodaji.
But they can refuse if the training scheme does not meet any specific criteria that exist under French law.

Sistematičen dolgoročen program usposabljanja, v katerem se obdobja na delovnem mestu izmenjujejo z obdobji v izobraževalni ustanovi.
A systematic, long-term training scheme with alternating periods at the workplace and in an educational institution.

takoj pokazati najnovejše zdravilo za hujšanje in program usposabljanja.
then shows a new medication for weight loss and an exercise program.

Poleg predloga za reformo Cepola Komisija predstavlja tudi evropski program usposabljanja na področju kazenskega pregona za uradnike organov kazenskega pregona.
Alongside its proposal for reforming CEPOL, the Commission is presenting a European Law Enforcement Training Scheme(LETS) for law enforcement officials.

Naš nagrajeni program usposabljanja pritegne veliko mladih, ki začenjajo poklicno pot na področju avtomobilskega oblikovanja, inženirskega dela in tehnologij.
Our award-winning apprenticeship programme attracts many young people to start a career in automotive design, engineering and technology.

Družbena odgovornost PROGRAM USPOSABLJANJA Naš nagrajeni program usposabljanja pritegne veliko mladih, ki začenjajo poklicno pot na področju avtomobilskega oblikovanja, inženirskega dela in tehnologij.
Social responsibility APPRENTICE PROGRAMME Our award-winning apprenticeship programme attracts many young people to start a career in automotive design, engineering and technology.

Obstajajo pa zasebna združenja, ki zagotavljajo storitve mediacije in program usposabljanja za mediatorje.
However, there are private associations that provide mediation services and training programmes for mediators.

Mimogrede, ko pišem besedilo ali razvijam program usposabljanja, sem tako osredotočen na proces, da sem popolnoma izločen iz okoliške resničnosti.
By the way, I when writing a text or develop a training program that is so focused on process that is totally off from reality.

V zvezi s tem mora program usposabljanja vključevati vprašanja v zvezi z razvojem osebnih pozitivnih lastnosti zaposlenih.
In this regard, the training program should include issues relating to the development of personal positive qualities of employees.

postopkov pripravi program usposabljanja, s katerim se kandidati pripravijo za prostovoljce v podporo
the Commission shall establish a training programme to prepare candidate volunteers to support

Ministrstvo za zdravje RS je v letu 2013 sprejelo program usposabljanja»Triaža v sistemu nujne medicinske pomoči v Sloveniji.
In 2013, the Ministry of Health adopted a program of training“Triage in emergency medical system in Slovenia”.

(2) Program usposabljanja pripravita in uskladita organa iz 6. člena tega protokola.
(2) The training programme shall be prepared and coordinated by the authorities specified in Article 6 of this Protocol.

Izobraževalno gradivo mora zajemati tudi Priročnik za izobraževanje in program usposabljanja, ki bo vključeval potrditev zdravnikovega razumevanja omogočenega usposabljanja..
The education material should also include both an Educational Manual and a training programme which will incorporate verification of physicians' comprehension of the training provided.

izvedli smo že program usposabljanja za nove vodje delegacij,
we have already done the training programme for new heads of delegations,

MAH bo poskrbel, da bo program usposabljanja za centre vključeval naslednje ključne elemente.
The MAH shall ensure that the training programme for centres includes the following key elements.

Udeleženci so dobro prenašali program usposabljanja in niso imeli negativnih učinkov na njihovo zdravje
The training program was well tolerated by the participants, and did not have negative

Preden izberete program usposabljanja za ukrivljenost hrbtenice,
Before choosing a training program for curvature of the spine,

močna sredstva za program usposabljanja za začetnike in učinkovito tehnično podporo delo označuje podjetja z najboljšo kombinacijo.
strong assets for the training program for beginners and an efficient technical support work characterizes the company with the best hand.