SUCH A PROGRAMME in Bulgarian translation

The creation of the EU patent would necessitate the acceleration of work and the roll-out of such a programme covering all EU languages.

Създаването на патент на ЕС би наложило ускоряване на разработването и на пускането в действие на такава програма, обхващаща всички езици на ЕС.

All major search engines on the web have such a programme, which is also known as a‘spider' or a‘bot'.

Всички основни търсачки в интернет разполагат с такава програма, известна също така като„паяк“ или„бот“.

Drawing up such a programme is one of the primary tasks which the social struggle of recent decades demands of anarchists.

Изработката на такава програма е една от главните задачи, възложени на анархистите от социалната борба през последните десетилетия.

Such a programme shall enable the following limit value per tonne of titanium dioxide produced to be reached by the date shown.

Тази програма позволява до посочената дата да се достигнат следните пределно допустими стойности на тон произведен титанов двуокис.

Drawing up such a programme is one of the primary tasks that the social struggle of recent decades demands of anarchists.

By joining such a programme, you can count on a maximum availibility of your vehicle.

С присъединяването си към тази програма, можете да разчитате на максимално време в движение, както и на значително повишена остатъчна стойност на превозното средство.

This may include government aid to private storage of products as part of such a programme.

Това може да включва безвъзмездна помощ от правителството за частно складиране на продукти, като част от тази програма.

the Commission has plans to allocate EUR 3.6 million to support such a programme.

държави Комисията има планове за отпускане на 3, 6 милиона евро за подкрепа на такава програма.

The PhD programme lasts four years- the maximum period for such a programme normally allowed by Polish law(limited additional time is permitted for students interrupting their studies for various reasons).

Програмата за PhD трае четири години- максималният период за такава програма обикновено се оставя от полското законодателство(ограничена допълнително време се допуска за студенти прекъсват обучението си за различните причини ясно определени в нормативните актове на министрите).

Such a programme has not been developed so far,

Засега подобна програма не е била разработвана, тъй като централната функция за

Such a programme is necessary because otherwise the Greek government will not be in a position to repay the International Monetary Fund

Такава програма е необходима, защото в противен случай гръцкото правителство няма да е в състояние да погасява навреме дълговете

I would like to point out that, although the announcement of such a programme will have public impact,

бих искала да посоча, че макар обявяването на подобна програма да има публичен ефект,

Secondly, such a programme can be put into effect only when the situation of certain of those States has already justified EMS intervention which is still under way.

От друга страна, такава програма може да бъде приложена само ако положението на някои от тези държави вече е дало основание за намеса на ЕМС, която все още е в ход.

Furthermore, such a programme would not be acceptable to some of the Member States as it would be tantamount to a cutting back of the balancing out arrangement and also of the quotas.

Освен това подобна програма не би била приемлива за някои държави-членки, тъй като би била равносилна на това да се орежат както мерките за балансиране, така и квотите.

The support of the ESF has been key for the delivery of such a programme, strongly advocated under the exceptional circumstances faced by Greece at the time

Подкрепата от страна на ЕСФ е от ключово значение за предоставянето на такава програма, силно препоръчителна при изключителните обстоятелства, пред които беше изправена Гърция навремето

Such a programme would find many hitherto unknown stars,

Тази програма щеше да доведе до откриването на много до сега непознати звезди,

However, the main goal of the specific economic policy conditions attached to such a programme is to avoid much graver social consequences by setting the country back on the path of sustained growth

Въпреки това основната цел на конкретните условия на икономическата политика, свързани с такава програма, е да се избегнат много по-тежки социални последици чрез връщане на страната обратно на пътя на устойчивия растеж

Having such a programme could further strain relations with the US,

Наличието на подобна програма може още повече да обтегне отношенията със САЩ,

provided we can explain the rationale that supports such a programme.

можем да дадем ясна обосновка за създаването на такава програма.

In addition, I fully agree with the Commission's argument that if a precedent is created once for funding such a programme, it will then pose a threat to the whole European Union budget.

Освен това, напълно споделям и аргумента на Комисията, че ако един път се създаде прецедент за финансиране на подобна програма, то тогава това ще представлява заплаха за целия бюджет на Европейския съюз.