SUCH A PROGRAMME in Greek translation

• τέτοιο πρόγραμμα
• τέτοιου προγράμματος
• ένα τέτοιο σχέδιο

Examples of using Such a programme in English and their translations into Greek

the Commission has plans to allocate EUR 3.6 million to support such a programme.
η Επιτροπή σχεδιάζει να διαθέσει το ποσό των 3, 6 εκατομμυρίων ευρώ για την υποστήριξη ενός τέτοιου προγράμματος.

nurse will be able to tell you if such a programme is available
η νοσοκόμα σας θα είναι σε θέση να σας ενημερώσουν εάν ένα τέτοιο πρόγραμμα είναι διαθέσιμο

I have grown increasingly sceptical about the possibility of achieving such a programme.
πιο δύσπιστος ως προς την δυνατότητα πραγματοποίησης ενός τέτοιου προγράμματος.

One does not need to be a medical expert to imagine the likely effects on human health of such a programme of emissions.
Δεν χρειάζεται κανείς να είναι ειδικός σε ιατρικά θέματα για να φανταστεί τις πιθανές συνέπειες για την ανθρώπινη υγεία ενός τέτοιου προγράμματος ψεκασμών.

Such a programme must allow the exchange of best practices,
Αυτό το πρόγραμμα πρέπει να επιτρέπει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών,

We all agree on the need for such a programme and the need to adopt concrete measures to combat drug abuse at European level.
Όλοι συμφωνούμε για την αναγκαιότητα ενός παρόμοιου προγράμματος καθώς και για την αναγκαιότητα υιοθέτησης στιβαρών μέτρων για την αντιμετώπιση των ναρκωτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

There was only one political force which could implement such a programme and that was the ANC.
Μια μονάχα δύναμη μπορούσε να εφαρμόσει ένα τέτοιο πρόγραμμα, και αυτή ήταν το ANC.

The underlying approach to such a programme should be‘care' and not‘detention' para.
Η κυρίαρχη προσέγγιση σε αυτό το πρόγραμμα θα πρέπει να είναι«φροντίδα» και όχι«κράτηση».

If the advanced layers within the movement were to adopt a genuine Marxist programme they would be able to win over the masses to such a programme.
Αν τα πρωτοπόρα στρώματα μέσα στο κίνημα υιοθετήσουν ένα αυθεντικό μαρξιστικό πρόγραμμα, τότε θα μπορέσουν να κερδίσουν το λαό με αυτό το πρόγραμμα.

The TMB may make recommendations to the Member concerned with respect to such a programme.
Το ΕΟΚΠ δύναται να προβεί σε συστάσεις προς το ενδιαφερόμενο μέλος σχετικά με αυτό το πρόγραμμα.

Well, maybe because in implementing such a programme the EU can exploit yet another area where its message can be delivered to folk who will not believe or contemplate that they are being manipulated.
Ίσως, διότι κατά την εφαρμογή ενός τέτοιου προγράμματος, η ΕΕ μπορεί να εκμεταλλευθεί έναν ακόμα τομέα, μέσω του οποίου τα μηνύματά της φτάνουν σε ανθρώπους που δεν πιστεύουν ή δεν διανοούνται ότι τους χειραγωγούν.

However, the main goal of the specific economic policy conditions attached to such a programme is to avoid much graver social consequences by setting the country back on the path of sustained growth
Ωστόσο, ο βασικός στόχος των συγκεκριμένων όρων οικονομικής πολιτικής που περιέχονται σε ένα πρόγραμμα αυτού του είδους είναι η αποφυγή πολύ σοβαρότερων κοινωνικών επιπτώσεων, επαναφέροντας τη χώρα σε μια πορεία βιώσιμης ανάπτυξης

Such a programme was considered necessary mainly because the Community lacked a specific instrument which would deal with situations between purely humanitarian actions
Ένα παρόμοιο πρόγραμμα θεωρήθηκε αναγκαίο κυρίως επειδή η Κοινότητα έχει έλλειψη ενός ειδικού εργαλείου το οποίο να μπορεί να αντιμετωπίσει καταστάσεις ενδιάμεσες μεταξύ

In addition, I fully agree with the Commission's argument that if a precedent is created once for funding such a programme, it will then pose a threat to the whole European Union budget.
Επιπλέον, συμφωνώ απολύτως με το επιχείρημα της Επιτροπής ότι, αν δημιουργηθεί προηγούμενο μία φορά για τη χρηματοδότηση ενός παρόμοιου προγράμματος, αυτό θα αποτελεί απειλή για όλο τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

In Italy, the placement rate of those who had completed a training programme was 51% as against 28% for a control group who had not followed such a programme, a difference of 23 percentage points,
Στην Ιταλία το ποσοστό τοποθέτησης αυτών που ολοκλήρωσαν πρόγραμμα κατάρτισης ήταν 51 % έναντι 28% για μια ομάδα ελέγχου που δεν ακολούθησε παρόμοιο πρόγραμμα, μια διαφορά 23 ποσοστιαίων μονάδων,

The adoption and implementation of such a programme thus do not permit the Member States to adopt a budgetary policy which fails to take account of the fact that they will be compelled,
Θέσπιση και η εφαρμογή ενός τέτοιου προγράμματος δεν παρέχουν συνεπώς τη δυνατότητα στα κράτη μέλη ούτε να υιοθετούν μια δημοσιονομική πολιτική που δε θα λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι θα οδηγηθούν, σε περίπτωση ελλείμματος, να αναζητήσουν χρηματοδοτήσεις στις αγορές,

Finally, the fact that the purchase of government bonds is conditional upon full compliance with the structural adjustment programmes to which the Member States concerned are subject precludes the possibility of a programme, such as that announced in the press release, acting as an incentive to those States to dispense with fiscal consolidation, relying on the financing opportunities to which the implementation of such a programme could give rise.
Τέλος, η εξάρτηση της αγοράς κρατικών ομολόγων από την πλήρη τήρηση των προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής στα οποία υπάγονται τα οικεία κράτη μέλη αποκλείει το ενδεχόμενο ένα πρόγραμμα όπως αυτό που αναγγέλθηκε με το ανακοινωθέν Τύπου να μπορεί να παρακινήσει τα κράτη μέλη αυτά να παραιτηθούν από την εξυγίανση των δημοσίων οικονομικών τους στηριζόμενα στις χρηματοδοτικές διευκολύνσεις που θα μπορούσαν να προκύψουν από την εφαρμογή ενός τέτοιου προγράμματος.

Such a programme, albeit seemingly technical,
Ένα πρόγραμμα αυτού του είδους, φαινομενικά τεχνικού χαρακτήρα,

Is such a programme envisaged?
Προβλέπεται κάποιο τέτοιο πρόγραμμα;?

Does your government have such a programme?
Είναι δυνατόν μία Κυβέρνηση να έχει τέτοιο πρόγραμμα;?