SUCH A PROGRAMME in Chinese translation

• 这一方案
• 这类方案
• 这样的计划
• 这样一个节目
• 这个纲领

Examples of using Such a programme in English and their translations into Chinese

That was the first lesson we learned, and now that the guns are silent it is time to effect such a programme.
这就是我们所了解的第一个教训，而现在枪声不再响了，我们应该实施这一方案。

If not, what steps does Mauritius intend to take to introduce such a programme?
如果没有，毛里求斯打算采取哪些步骤提出这一方案？?

There was no doubt that the decision to develop such a programme was in violation of the nuclear-weapon States' obligations to reduce nuclear weapons systematically.
毫无疑问，作出制定这类方案的决定违反了核武器国家承担的有系统减少核武器的义务。

Such a programme may also broaden awareness about the Convention and help to promote its universalization.
这种方案也可以拓宽人们对该公约的意识，并有助于促进普遍加入该公约。

It was explained by the Secretary of the Special Committee that the Committee might not be in a position to elaborate such a programme as its mandate was renewed yearly.
特别委员会秘书长解释说，委员会可能无法制订此类方案，因为每年都要审查委员会的任务规定。

Such a programme could for example offer assistance in the areas of treaty body reporting and ratification of core human rights treaties.
这种方案可在向条约机构提交报告和批准核心人权条约领域提供援助。

Such a programme may increase the risk of cross-border trafficking of small arms and light weapons.
这一计划可能会增加跨界贩运小武器和轻武器的风险。

Dozens of countries could fund such a programme, and the required technology is not particularly exotic.”.
几十个国家可能会资助这样的一个项目，并且所需的技术并不特别新奇。

To establish the viability and sustainability of such a programme on a national scale.
在全国范围内确立实施此种方案的可行性和可持续性。

Only such a programme can reconcile diverging interests and priorities within a multilateral forum operating on the basis of the rule of consensus.
只有这样一个方案，才能在以协商一致规则为基础运作的多边论坛内，调和不同的利益和优先事项。

Such a programme might include an Office of the High Commissioner for Human Rights office in Haiti at some point in the future.
此种方案不妨在将来的某个时候包括设在人权事务高级专员办事处驻海地办事处。

And such a programme, to be implemented, needs first, a working class party committed to class interests above all.
而且这样的纲领要实施的话，首先需要一个能坚决服务于阶级利益的工人阶级政党。

Also, does the Government intend to use all media for supporting such a programme and has it established a specific budget for that purpose?
另外，政府是否打算利用一切媒体途径支持这样一个方案？是否已为此拟订了专项预算？?

Once such a programme is made sustainable, further strengthening could build on this foundation in a step-by-step approach.
一旦此类方案得以持续，就可在此基础上循序渐进地进一步强化。

Such a programme budget would include clearly defined sub-components to allow both flexibility and transparency in its funding, implementation and reporting.
这种方案预算将包括若干明确界定的组成部分，以使其供资、执行和报告兼具灵活性和透明度。

Such a programme already exists in the form of a consolidated text containing the observations and commentaries of the OAS member States.
这样的行动纲领已经以包含美洲组织成员国观察意见与评论的合并文本的形式存在了。

Such a programme should also include training in human rights and democratic governance.
此种计划还应包括人权和以民主方式管理国家等方面的培训。

Such a programme will map the institutional framework which should prevail in the medium term, and will elaborate policy actions which are compatible with it.
该项计划将确定在中期内在该地区实施的体制框架并将研制与其配合的政策行动。

The establishment of national witness protection programmes should be encouraged, and Governments that require such a programme should seek technical assistance from OHCHR.
应鼓励制订国家证人保护方案，需要这种方案的国家政府可寻求人权高专办的技术援助。

Such a programme could contribute towards consolidating the regional dimension of the Organization' s work.
此种方案可有助于巩固本组织的工作的区域方面。