A PROGRAMME OF ACTION in Chinese translation

• 行动纲领
• 行动方案
• 行动计划

Examples of using A programme of action in English and their translations into Chinese

Subsequently, a programme of action to strengthen the rule of law in Haiti and a project idea with a phased approach were developed.
随后，拟定了一个加强海地法治的行动方案和关于采取分阶段做法的项目设想。

NPT/CONF.2000/MC. I/WP.4 Working paper on selected elements of a programme of action, submitted by Canada.
NPT/CONF.2000/MC.I/WP.4关于行动纲领的一些要点的工作文件，加拿大提出.

It proposed a programme of action that did not exempt any country from its responsibilities towards others.
这个纲领提出了一项不豁免任何国家对其他国家责任的行动方案。

The ICPD gave us a Programme of Action, not a programme of intention.
人发会议给了我们一个行动纲领，而不是意向纲领。

In 1993, the Vienna Conference on Human Rights adopted a declaration and a programme of action, which took into account both discrimination and violence against women.
年维也纳人权会议通过了一份宣言和一个行动纲领，将对妇女的歧视和暴力侵害纳入了考虑。

In 1994 in Barbados, over 100 countries adopted a Programme of Action to assist small island developing States in pursuing sustainable development.
年制定的巴巴多斯行动纲领旨在帮助小岛屿发展中国家实现可持续发展。

On the basis of the study' s findings, the GCC had elaborated a programme of action, with particular emphasis on women' s economic empowerment.
借鉴该项研究的成果，制定了委员会今后的行动纲领，尤其计划在经济上解放妇女。

Afghanistan is in the process of preparing its national development strategy, which includes a programme of action to achieve the Millennium Development Goals.
阿富汗目前正在制定国家发展战略，其中包括一个实现千年发展目标的行动纲领。

The Conference produced a programme of action entitled" To Promote Islam as a Religion of Moderation and Tolerance".
这次会议产生了一个题为《宣传伊斯兰教为一个温和与宽容的宗教》的行动纲领。

The Manila Declaration represented a programme of action to advance the campaign against organized transnational crime.
马尼拉宣言是促进打击有组织跨国犯罪运动的一项行动纲领。

I hail the national, regional and international efforts now under way to face the challenge through a programme of action focused on prevention and treatment of the disease.
我赞扬在各国、区域和国际上为迎接这一挑战通过注重预防和治疗疾病的行动方案而作出的各种努力。

In Austria, a Programme of Action against Violence in Society introduced in 1997 catalogued measures to combat violence against women.
在奥地利，1997年实行的一项《打击社会中暴力行为的行动纲领》列出了打击对妇女暴力行为的各种措施。

What is needed is a forward-looking agenda and a programme of action that would put in place global norms to be implemented by all States parties.
现在需要的是一项向前看的议程，以及一项落实由所有缔约国实施的全球准则的行动纲领。

The United Nations must recognize that South Asia had a programme of action to improve the situation of children in the region.
联合国必须认识到，南亚有一个改善这个地区的儿童状况的行动纲领。

This consensus was crowned by a general Declaration and a Programme of Action based on the implementation of 10 commitments.
这一共识的标志就是一项全面宣言和一项旨在执行十项承诺的行动纲领。

At the 1992 Earth Summit, Governments had adopted a programme of action for sustainable development worldwide.
在1992年世界首脑会议上，各国政府通过了一项可持续发展的全球行动纲领。

Now we have before us a programme of action based on a strategic new vision.
现在我们面前有一个基于一种新的战略观点的行动方案。

Barbados has commissioned a technical Working Group on the management of hazardous wastes, and has also developed a programme of action for the disposal of hazardous wastes.
巴巴多斯任命了一个关于有害废物管理的技术工作组并制订了一项处理有害废物的行动方案。

The High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals(MDGs) convened by the Secretary-General defined a programme of action to achieve the Goals by 2015.
秘书长召集的千年发展目标高级别全体会议确定了一个旨在到2015年实现这些目标的行动方案。

A central-level 2005 returns strategy and a programme of action on communities and returns need to be adopted and implemented(both priorities).
需要通过和实施中央一级的2005年回返战略以及关于回返和族裔事务的行动方案（两者均为优先事项）。