IN THE PROGRAMME OF ACTION in Chinese translation

• 行动纲领
• 行动方案

Examples of using In the programme of action in English and their translations into Chinese

The objectives of the Second Decade are contained in the Programme of Action for the Second Decade(see A/60/270, sect. II), which was adopted by the General Assembly in its resolution 60/142, in December 2005.
第二个十年的目标见大会2005年12月第60/142号决议通过的第二个十年行动纲领(见A/60/270号文件，第二节)。

As shown in the section entitled" National implementation of the Programme of Action", below, Japan has national laws and regulations in place to ensure the implementation of the measures enshrined in the Programme of Action.
如下文题为"国家执行《行动纲领》"的一节所示，日本制定了国家法律和法规，以确保《行动纲领》规定的措施得到执行。

It is for this reason that, in the Programme of Action on a Culture of Peace, it is the first measure we need to promote among the eight spheres of action identified.
正是因为这个原因，在关于和平文化的行动纲领中，这是我们必需在8个确定的行动领域里倡导的第一条措施。

Enhanced participation in the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination should become the inter-agency tool to achieve improved results in this area.
对《向种族主义和种族歧视进行战斗的第三个十年的行动纲领》加强参与应成为改善这方面成果的机构间工具。

Many observers agreed that the suggested theme of" recognition, justice and development" was relevant and sufficiently wide to encompass all the issues contained in the Programme of Action.
许多观察员一致认为，拟议的主题"承认、正义和发展"是切合实际的，并足够广泛可以包含行动纲领中的所有问题。

Basis in the Programme of Action.
行动纲领》所载的依据。

One of the issues addressed in the Programme of Action is health.
行动纲领》中所涉及的问题之一是保健。

Some of the activities in the programme of action are described below.
列入行动纲领的部分活动介绍如下。

References to stockpile management and surplus disposal in the Programme of Action.
行动纲领》提及库存管理和剩余枪弹处置的地方.

There is much in the Programme of Action that the United States supports.
行动纲领》中有许多内容是美国支持的。

(b) To consider participation in the activities envisaged in the programme of action;
(b)考虑参加行动纲领中所设想的各种活动;

Characterizing adolescents and youth in the Programme of Action and the Millennium Development Goals.
行动纲领》和千年发展目标中关于青少年和青年特点的论述.

The commitments contained in the Programme of Action find full reflection in our national population policy.
行动纲领》中的承诺充分反映在我们的国家人口政策中。

This situation presents an opportunity for implementing the provisions set out in the Programme of Action.
这一形势为执行《行动纲领》各项规定提供了机遇。

In this regard, the five priority areas agreed upon in the Programme of Action are critical.
在这方面，《行动纲领》中商定的五个优先领域至关重要。

This significant achievement reflects our common commitment to achieving the objectives enshrined in the Programme of Action.
这一重要成就反映了我们对实现《行动纲领》所载目标的共同承诺。

The national level is key and appears in the Programme of Action itself as a central concept.
国家一级很重要，而且在《行动纲领》中是一个核心概念。

These intersessional meetings could be structured around the themes already identified in the Programme of Action.
这些闭会期间会议可围绕《行动纲领》已经确定的专题加以安排：.

(b) Use aid to achieve the overall development goals contained in the Programme of Action;
(b)利用援助来实现《行动纲领》所载的总体发展目标；.

Especially evident in the Programme of Action is a new-found respect for the moral agency of women.
行动纲领》特别强调要尊重妇女的道义作用。