Examples of using Adaptation programmes of action in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
National Adaptation Programmes of Action were highlighted as potentially important in addressing long-term adaptation needs in addition to immediate ones.
高级别活动强调，国家适应气候变化行动方案在处理长期及当下适应需要方面具有潜在的重要性。Provide capacity-building, including for using a programmatic approach in implementing national adaptation programmes of action.
提供能力建设，包括在使用方案型方针执行国家适应行动方案方面.(xxvi) African countries are also at different stages of preparing their national adaptation programmes of action;
(二十六)非洲国家还处于编写本国国家调整行动方案的不同阶段；.Technical assistance to least developed countries' UNFCCC focal points to produce their national adaptation programmes of action.
向最不发达国家的《气候公约》协调中心提供技术援助,编制本国的适应行动纲领.The" Step-by-Step Guide for Implementing National Adaptation Programmes of Action"(hereafter referred to as the Step-by-Step Guide) was completed and is available in English, French and Portuguese.
已经完成了"关于执行国家适应行动方案的分步骤指南"(下称"分步骤指南")，有英文、法文和葡萄牙文本。However, more funds are needed to scale up the programme and implement all national adaptation programmes of action; at the end of 2011, only $537 million had been pledged for all of the 48 least developed countries.
然而，需要更多资金以扩大方案，落实各项国家适应行动纲领；截至2011年底，承诺为所有48个最不发达国家提供的资金仅为5.37亿美元。A country-driven approach, supporting the implementation of urgent and immediate activities identified in national adaptation programmes of action, as a way of enhancing adaptive capacity.
一种国家驱动的办法，支持开展国家适应行动方案中查明的紧急和眼前的活动，作为加强适应能力的一种办法；.By 2008, 46 of the least developed countries had prepared or were preparing national adaptation programmes of action, many with the assistance of the Least Developed Countries Expert Group.
到2008年，已有46个最不发达国家拟定或正在拟定国家适应行动纲领，许多国家是在最不发达国家专家组的帮助下拟定的。As of August 2006, 14 least developed countries had completed their National Adaptation Programmes of Action and the remaining least developed countries were expected to complete them in 2007-2008.
截至2006年8月，14个最不发达国家已经完成了它们的《国家适应行动方案》，其余的最不发达国家预期也将在2007-2008年完成。Unlike national adaptation programmes of action, national communications and technology needs assessments, NAPs do not have a predefined structure, which may render them difficult to compare.
与国家适应行动方案、国家信息通报和技术需要评估不同，国家适应计划没有一个预定结构，可能导致它们难以比较。Invites the least developed country Parties to use, as appropriate, the annotations to the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action prepared by the Least Developed Countries Expert Group;
请最不发达国家缔约方适当参考由最不发达国家专家组编拟的关于国家适应行动方案编制指南的说明；.This report draws on information synthesized from 16 second national communications, national adaptation programmes of action and annual submissions from Parties for the period September 2011 to December 2011.
本报告采用了2011年9月至2011年12月收到的16份第二次国家信息通报、国家适应行动方案以及缔约方年度提交材料的汇总信息。In 2006, UNDP supported 14 least developed countries in producing draft national adaptation programmes of action, increasing the number at or beyond the draft stage to 16.
年，开发署支助14个最不发达国家编制国家适应气候变化行动纲领草案，因此，已经处于和超过起草阶段的国家数目达16个。NAPA National adaptation programme of action.
NAPA国家适应行动方案.Step-By-Step Guide for Implementing National Adaptation Programme of Action.
关于执行国家适应行动方案的分步骤指南"。National Adaptation Programme of Action.
国家适应行动方案.NAPA= national adaptation programme of action, SBI= Subsidiary Body for Implementation.
NAPA=国家适应行动方案，SBI=附属履行机构(履行机构)。Technical Cooperation Trust Fund for the Management of UNEP/GEF National Adaptation Programme of Action for Least Developed Countries.
关于管理环境署/全环基金最不发达国家国家适应行动纲领的技术合作信托基金.Abbreviations: AAP= Africa Adaptation Programme, NAPA= national adaptation programme of action, PPCR= Pilot Program for Climate Resilience.
缩略语：AAP=非洲适应方案；NAPA=国家适应行动方案；PPCR=气候抗御能力试点方案。Technical Cooperation Trust Fund for the Management of the UNEP/Global Environment Facility National Adaptation Programme of Action for Least Developed Countries.
管理环境署/全球环境基金最不发达国家适应行动方案技术合作信托基金.
