阿拉木图行动纲领 in English translation

• of the almaty programme of action
• apoa

Examples of using 阿拉木图行动纲领 in Chinese and their translations into English

委员会指出，大会在其2011年12月22日第66/214号决议中决定于2014年举行《阿拉木图行动纲领》执行情况十年期全面审查会议。
The Committee noted that the General Assembly, in its resolution 66/214 of 22 December 2011, had decided to hold a comprehensive ten-year review conference on the implementation of the Almaty Programme of Action in 2014.

特别是，该办公室应该加倍努力，调动预算外资源，帮助最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家采取具体措施，以执行《阿拉木图行动纲领》。
In particular, the OHRLLS should redouble its efforts to mobilize extra-budgetary resources to assist LLDCs in their efforts to undertake specific measures for the implementation of the APoA.

过去最紧急的事情是国际社会承认内陆发展中国家的这些问题，这一点由于2003年通过《阿拉木图行动纲领》已经做到了。
In view of the urgent need for the international community to recognize the problems of landlocked developing countries, the Almaty Programme of Action had been adopted in 2003.

呼吁全面、有效地执行《阿拉木图行动纲领》；.
Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action;

值得指出，其中一些项目，特别是有关交通运输项目，符合《阿拉木图行动纲领》。
It is noteworthy that some of the projects, especially those related to transportation, are in line with the Almaty Programme of Action.

只有一个共同国家评价明确提到该国地处内陆以及其面临的相关特殊挑战，但没有提及《阿拉木图行动纲领》。
Only one common country assessment makes explicit reference to the country being landlocked and the associated special challenges, albeit without reference to the Almaty Programme of Action.

哈萨克斯坦继续采取具体措施执行《阿拉木图行动纲领》。
Kazakhstan continued to take concrete measures to implement the APoA.

博茨瓦纳正在尽力执行《阿拉木图行动纲领》。
Botswana is doing its part to implement the Almaty Programme of Action.

欧洲联盟还坚定地致力于综合执行《阿拉木图行动纲领》中的五个优先事项。
The European Union was also firmly committed to the holistic implementation of the five priorities of the Almaty Programme of Action.

下文简要叙述《阿拉木图行动纲领》的五个主要优先领域。
A brief overview of the five main priorities of the Almaty Programme of Action is given below.

我们全心全意地致力于执行《阿拉木图行动纲领》的五个优先领域。
We are fully committed to the implementation of the five priorities of the Almaty Programme of Action.

联合国系统已开始执行《阿拉木图行动纲领》。
The United Nations system has embarked on the implementation of the Almaty Programme of Action.

我们重申我们决心支持《阿拉木图行动纲领》得到充分而有效的执行。
We reiterate our commitment to supporting the full and effective implementation of the Almaty Programme of Action.

蒙古相信国家所有制和领导层对有效执行《阿拉木图行动纲领》是至关重要的。
Mongolia believed that national ownership and leadership were critical for effective implementation of the Almaty Programme of Action.

在这方面，他敦促尼泊尔的过境邻国和发展伙伴确保迅速实施《阿拉木图行动纲领》。
In that regard, he urged Nepal' s transit neighbours and development partners to ensure speedy implementation of the Almaty Programme of Action.

在这方面，我们要求充分有效地执行《阿拉木图行动纲领》。
In this regard, we call for the full and effective implementation of the Almaty Programme of Action.

(d)宣传、倡导和动员包括财务和技术资源在内的支助，以执行《阿拉木图行动纲领》。
(d) Raising awareness and advocating and mobilizing support, including financial and technical resources, for the implementation of the Almaty Programme of Action.

内陆发展中国家进行了自我评估，并编写了执行《阿拉木图行动纲领》国家报告。
The landlocked developing countries undertook self-appraisals and prepared national reports on the implementation of the Almaty Programme of Action.

联合国各区域委员会和次区域组织协助各会员国执行《阿拉木图行动纲领》。
The United Nations regional commissions and subregional organizations assisted Member States in the implementation of the Almaty Programme of Action.

高级官员们认为，这些活动将有助于执行《阿拉木图行动纲领》。
The senior officials were of the view that such activities would also contribute to the implementation of the Almaty Programme of Action.