MINE ACTION PROGRAMMES in Chinese translation

• 排雷行动方案
• 地雷行动方案
• 地雷行动方

Examples of using Mine action programmes in English and their translations into Chinese

Further progress was made towards meeting the strategic objectives set out in the United Nations Mine Action Strategy 2006-2010, and some national mine action programmes reached completion.
实现联合国2006-2010年地雷行动战略所列战略目标的工作取得新进展。一些国家的地雷行动方案已经完成。

Objective 3.5 To regularly present funding requirements to country-based donor coordination mechanisms(in countries with United Nations-supported mine action programmes).
目标3.5经常向国家一级的捐助协调机制（设有联合国支助的排雷方案的国家中）说明资金需求情况。

Secondly, there is a need to increase the participation of national authorities in mine action programmes by providing equipment and training to the local people.
第二，需要通过向地方人民提供设备和训练来增加国家当局在排雷方案中的参与。

Building on the past experiences of a number of existing mine action programmes, the module is capable of processing and displaying the full spectrum of information necessary in support of international mine action activities.
以现有的一些排雷行动方案的以往经验为基础,该单元能处理和显示支持国际排雷行动活动所需的信息的全部情况。

The production of the groundbreaking Gender Guidelines for Mine Action Programmes in 2004 catalysed the mine action community, and served as a model for other sectors of United Nations work.
年，出台了极富创造力的《地雷行动方案性别准则》，促进了地雷行动界的工作，并成为联合国其他部门工作的典范。

Funding for the State Department' s portion of the United States humanitarian mine action programmes will be increased by 50 per cent over fiscal year 2003 baseline levels, to $70 million.
美国人道主义排雷行动方案涵盖的国务院承担的那部分方案所需经费，将比2003年基线水平增加50%，增至7,000万美元。

The seven missions where there are large-scale mine action programmes being implemented are: UNMIS, MONUC, UNMEE, UNIFIL, MINURSO, UNMIK and UNFICYP.
有大规模地雷行动方案的七个特派团是联苏特派团、联刚特派团、埃厄特派团、联黎部队、西撒特派团、科索沃特派团和联塞部队。

The United Nations mine action programmes received more than $50 million through the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action during the period covered by the present report.
在本报告所述期间，联合国排雷行动方案通过联合国协助排雷行动自愿信托基金收到的捐款超过5000万美元。

Where appropriate, the subprogramme will develop mine action programmes in support of peacekeeping missions and, as required, initiate mine action plans in humanitarian emergencies.
本次级方案将酌情制订排雷行动方案，支助维持和平特派团并在发生人道主义紧急情况时视需要制订初步排雷行动计划。

Mine-affected States were urged to present, before the Review Conference, plans, priorities and needs assessments for implementing mine action programmes within the Convention deadlines.
会议敦促受地雷影响的国家在审查大会上，提交有关计划、优先安排和在公约规定的最后期限内执行排雷行动计划的需求评估。

The Council stresses, therefore, that sustainable reintegration strategies, including comprehensive mine action programmes, wherever required, are a substantial prerequisite of stabilization in post-conflict situations.
因此,理事会强调,在冲突后地区,可持续重新接合战略,包括在必要情况下实行的扫雷行动计划,是实现稳定的先决条件。

The capacity of the Office capacity to act as a single contracting source is cost-effective and provides a standardized approach that can be applied to enhance mine action programmes worldwide.
该厅作为单一订约来源的能力是符合成本效益的,并提供了一种标准办法,可用来加强世界各地的排雷行动方案。

Contributions to the UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery from 2009 to 2010, totalling US$ 80 million, had underpinned 29 national mine action programmes.
年至2010年，对开发署预防危机和恢复专题信托基金的捐款共计8,000万美元，资助了28个国家的排雷行动方案。

In 2011 and 2012, donor funding through the UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery and UNDP country offices totalled $76 million, supporting 25 national mine action programmes.
在2011年和2012年，通过开发署危机预防和复原专题信托基金和开发署国家办事处共获得捐款7600万美元，这笔款项支助了25个国家的地雷行动方案。

The assets of the Mine Action Office in Khartoum would be utilized to support the mine action programmes of the three Missions, as well as to support the National Mine Action Centre of the Sudan.
设在喀土穆的排雷行动处的资产将用来支持三个特派团的排雷行动方案，并支持苏丹国家排雷行动中心。

Each of the six United Nations-managed and supported mine action programmes in Afghanistan, Iraq, Jordan, Palestine, the Sudan and Yemen developed a specific gender action plan.
在阿富汗、伊拉克、约旦、巴勒斯坦、苏丹和也门由联合国管理和支持的6个地雷行动方案都拟定了具体的两性平等行动计划。

In addition, it supported mine action programmes in Cambodia, the Occupied Palestinian Territory, Egypt, Syria and Lebanon, with a particular focus on building national capacity.
此外，它支持在柬埔寨、巴勒斯坦被占领领土、埃及、叙利亚和黎巴嫩的地雷行动方案，特别注重建设国家能力。

Mine Action Programme.
地雷行动方案.

Key areas for improvement in the 2011 Mine Action Programme audit reports.
年地雷行动方案审计报告中要求改进的重要领域.

In 1998, the mine action programme for Afghanistan received a total contribution of $19 million against a total requirement of $23.5 million.
年,阿富汗排雷行动方案总共收到了1900万美元的捐助,它共需经费2350万美元。