PROGRAMMES OF ACTION in Chinese translation

• 行动方案
• 行动纲领
• 行动计划

Examples of using Programmes of action in English and their translations into Chinese

A partnership has been developed with the regional seas secretariats, to provide technical support to help develop national programmes of action.
与各区域海洋秘书处建立和伙伴关系以提供技术支持，帮助制定国家行动纲领。

Implementation of projects to carry out assessment of the impact and adaptation to climate change and support to African countries to prepare National Adaptation Programmes of Action.
执行评估影响和适应气候变化的项目，并支持非洲国家编制国家适应行动计划；.

Some countries have been implementing their framework national programmes of action since 2006 through policy measures and pilot projects that tackle priority issues.
有些国家自从2006年以来，通过应对首要问题的政策措施和试验项目，一直在执行其框架国家行动纲领。

Synthesis report on the progress made in the implementation of the least developed countries work programme, including the updating and implementation of national adaptation programmes of action.
关于最不发达国家工作方案的执行进展情况的综合报告，包括国家适应行动方案的更新和执行情况。

Following the first Summit, the core countries have been working to transform the principles contained in the Declaration into concrete regional plans and programmes of action.
第一次首脑会议后，核心国家一直努力将《宣言》所载的原则变为具体的区域计划和行动纲领。

The draft resolution was intended to keep attention on the subject and to provide States with legal tools to organize events during the year and develop programmes of action.
本决议草案打算继续关注该主题并向各国提供学习年期间组织活动和制订行动方案的法律工具。

They also want to see those programmes of action and general resolutions integrated into the future development agenda, including the following.
它们还希望将这些行动纲领和一般性决议纳入未来发展议程之中，其中包括：.

Partnerships could not be a substitute for intergovernmentally agreed programmes of action, but they were an important adjunct in project implementation.
伙伴关系不能替代政府间商定的行动纲领，但它们是执行方案的重要辅助工具。

National programmes of action on land-based sources of pollution, which are the core mechanism by which countries implement the Global Programme of Action, continue to be developed.
针对陆上污染源的国家行动方案继续得到制定，这些行动方案是各国实施《全球行动纲领》的核心机制。

The programmes of action of recent major international conferences had provided basic guidelines on how to solve current problems.
近来的一些国际会议的行动纲领中对解决当前的问题提出了方针。

At the international level, it was necessary to formulate specific and forward-looking programmes of action and promote global sustainable development processes.
在国际一级，有必要拟定前瞻性的具体行动方案，推动各种全球性的可持续发展进程。

(c) The programmes of action have made parents see the undesirable effects of child labour and their consequences for their children' s overall development;
行动纲领促使父母了解童工的不良后果，及其对儿童的全面发展的影响；.

Information on the preparation and implementation of national adaptation programmes of action, including on accessing funds from the Least Developed Countries Fund.
关于编制和执行最不发达国家的国家适应行动方案的信息，包括关于从最不发达国家基金获取资金的途径的信息。

All development goals needed to be matched with clear and measurable programmes of action that made the term" aid effectiveness" meaningful.
所有发展目标都必须配有明确、可衡量的行动纲领，使"有效援助"一词名符其实。

In each case, programmes of action were to be accompanied by indicators to monitor progress and measure results.
每一个优先领域的行动方案都配有指标，以监测进展和衡量结果。

Declarations are good, because they constitute programmes of action detailing what States could do to help eradicate and combat the scourge.
作出声明固然好，因为它们构成详细说明各国可为帮助根除和打击这一祸害做些什么的行动纲领。

Maternal and child health, basic education, food security and nutrition, water and sanitation and family welfare programmes of action have been developed.
发展了母子保健、基本教育、粮食安全和营养、用水和环境卫生以及家庭福利诸方面的行动方案。

Most countries have chalked out their own national programmes of action to put the agreed principles to work.
多数国家制定了自己实施议定原则的国家行动方案。

There was also a need to raise awareness among women of regional and international programmes of action.
还必须提高妇女对区域和国际行动纲领的认识。

Integration of the strategy for rural women into programmes of action designed to meet the needs of rural women.
将农村妇女战略纳入旨在满足农村妇女需求的行动方案：.