伊斯坦布尔行动纲领 in English translation

• of the istanbul programme of action
• ipoa

Examples of using 伊斯坦布尔行动纲领 in Chinese and their translations into English

最不发达国家和发展伙伴已努力将《伊斯坦布尔行动纲领》纳入国家发展和发展合作战略。
Efforts had been made by the least developed countries and development partners to integrate the Istanbul Programme of Action into national development and development cooperation strategies.

赞比亚的发展议程符合《伊斯坦布尔行动纲领》，后者强调要实现人类发展和社会发展。
Zambia had harmonized its development agenda with the Istanbul Programme of Action, which underscored the need for human and social development.

有效取得早期收获被认为是国际社会为执行《伊斯坦布尔行动纲领》铺平道路而迈出的至关重要的第一步。
The effective delivery of an early harvest is considered to be the first critical step from the global community for paving the way towards the implementation of the IPoA.

伊斯坦布尔行动纲领》侧重于优先行动领域，共有八大领域。
Focusing on the priority areas for action, the IPoA contains eight broad areas in total.

伊斯坦布尔行动纲领》包含八个优先行动领域；《布鲁塞尔行动纲领》包含七项承诺。
There are eight priority areas for action in the IPoA; there are seven commitments in the BPoA.

因此，《伊斯坦布尔行动纲领》以国际商定的发展目标为基础，包括《布鲁塞尔行动纲领》所载的目标和千年发展目标。
That said, the IPoA builds on internationally agreed development goals, including those contained in the BPoA and the MDGs.

伊斯坦布尔行动纲领》扩大了技术问题的范围，涵盖了科学、技术和创新方面。
The issue of technology has been broadened in the IPoA to cover aspects of science, technology and innovation.

伊斯坦布尔行动纲领》关于青年发展的分节列出了三个总目标和具体目标。
The subsection on youth development in the IPoA lists three goals and targets.

二、审议亚太最不发达国家在执行《伊斯坦布尔行动纲领》方面所取得的进展和遇到制约因素.
II. Review of the progress achieved and constraints encountered by Asia-Pacific least developed countries in implementing the Istanbul Programme of Action.

伊斯坦布尔行动纲领》重申向最不发达国家的集团协商提供适当支持是一项任务。
The Istanbul Programme of Action has reaffirmed the mandate to provide appropriate support to the group consultations of least developed countries.

又强调全面和有效落实《伊斯坦布尔行动纲领》所载的商定承诺和优先领域的重要性，.
Emphasizing further the importance of full and effective implementation of the agreed commitments and priority areas as contained in the Istanbul Programme of Action.

根据《伊斯坦布尔行动纲领》，在任务所涉各个领域加强重点满足最不发达国家的需要的工作；.
(g) Strengthen its special focus on the needs of the LDCs across all areas of its mandate in accordance with the Istanbul Programme of Action;

第二份背景文件全面介绍了全贸发会议在落实《伊斯坦布尔行动纲领》所载有关优先领域方面所开展的活动。
The second background document provides comprehensive information on UNCTAD-wide activities in implementing the relevant priority areas contained in the IPoA.

通过最不发达国家监测工具，非洲最不发达国家监测《伊斯坦布尔行动纲领》进展情况的能力得到加强。
The capacity of African least developed countries to monitor progress on the Istanbul Programme of Action was strengthened through the least developed country monitoring tool.

同样，澳大利亚也承诺在其发展合作战略中优先解决《伊斯坦布尔行动纲领》所述的最不发达国家具体需要。
Similarly, Australia committed to prioritizing the particular needs of least developed countries as expressed in the Istanbul Programme of Action in its development cooperation strategy.

联合国和其他组织开展的业务活动包含《伊斯坦布尔行动纲领》的所有8个优先领域。
Operational activities undertaken by the United Nations and other organizations cover all the eight priority areas of the Istanbul Programme of Action.

BenAllal先生(摩洛哥)说，鉴于多重全球性危机，围绕《伊斯坦布尔行动纲领》动员国际社会是至关重要的。
Mr. Ben Allal(Morocco) said that, given the multiple global crises, the mobilization of the international community around the Istanbul Programme of Action was crucial.

他欢迎通过里约+20成果文件、《2011-2020年伊斯坦布尔行动纲领》及其中所载的承诺。
The MDGs should remain firmly on the development agenda and the adoption of the Rio+20 outcome document, the Istanbul Programme of Action 2011-2020 and the commitments contained therein were welcome.

他强调，人口基金致力于满足最不发达国家的需求和落实《伊斯坦布尔行动纲领》。
He underscored that UNFPA was committed to addressing the needs of LDCs and to following up on the Istanbul Programme of Action.

筹集发展资金，包括从国内资源中筹集这类资金，以实现《伊斯坦布尔行动纲领》的宏伟目标。
(d) Mobilization of finance for development, including from domestic sources, in order to match the ambitious goals of the IPoA.