通过的行动纲领 in English translation

• the programme of action adopted

Examples of using 通过的行动纲领 in Chinese and their translations into English

用国际人口与发展会议（人发会议）通过的行动纲领的话说，"人民是任何国家最重要和最宝贵的资源"。
In the words of the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development(ICPD)," People are the most important and valuable resource of any nation.".

加共体国家坚决致力于执行2001年联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会通过的行动纲领。
CARICOM States are strongly committed to the implementation of the Programme of Action adopted at the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

西班牙将在2002年上半年担任欧洲联盟的当职主席，因此对执行会议通过的行动纲领承担特殊责任。
Spain would be occupying the Presidency of the European Union in the first half of 2002 and would therefore have a special responsibility for the implementation of the programme of action adopted at the Conference.

请各成员国、加勒比共同体以及非洲移民社群的领导人继续积极支持和参与促成举行首脑会议进程，并执行其后将要通过的行动纲领；.
REQUESTS Member States, leaders of the Caribbean Community and the African Diaspora to continue to support and participate actively in the process leading up to the Summit, and the implementation of the Programme of Action to be adopted thereafter;

该次会议证实，有必要在所有这些级别，包括与民间社会，建立伙伴关系，以协助缔约国执行2001年通过的行动纲领。
The Meeting confirmed the need for partnerships at all of those levels, including with civil society, to assist States in implementing the Programme of Action adopted in 2001.

该次会议所通过的《行动纲领》.
The Programme of Action adopted by the Conference.

这方面，人发会议通过的《行动纲领》第10.29段规定：.
In this respect, the Programme of Action adopted at ICPD stipulates, in paragraph 10.29.

该战略旨在调动资金，以促进会议将通过的行动纲领的有效实施。
The strategy will aim to mobilize funds to facilitate the effective implementation of the programme of action that will be adopted at the Conference.

但是，我们必须更加努力，在这次特别会议将通过的行动纲领支助下，执行它。
But we must strive harder to implement it, with the aid of the platform of action to be adopted by this special session.

然而我想指出，那次会议通过的《行动纲领》尚待实施。
I should like, however, to recall that the Programme of Action adopted at that Conference is still awaiting implementation.

鼓励各国政府、联合国、其他适当国际组织和区域组织主动采取行动，推动大会通过的行动纲领的执行；.
Encourage States, the United Nations, other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the programme of action to be adopted by the Conference;

加勒比成员国继续强调有效执行在会议上通过的《行动纲领》的迫切性。
The urgency for the effective implementation of the Programme of Action adopted at the Conference continues to be emphasized by Caribbean member States.

经过差不多20年后，现在正要审查国际会议通过的《行动纲领》。
Today, nearly 20 years later, the Programme of Action adopted at the International Conference is being reviewed.

国际人口与发展会议上通过的《行动纲领》，非常适合我国的社会经济发展战略。
The Programme of Action adopted by the International Conference on Population and Development fits well into our socio-economic development strategy.

执行区域会议所通过的《行动纲领》可以大幅度缓和该区域若干国家的紧急情况。
Implementation of the Programme of Action adopted at the Regional Conference could substantially mitigate the emergency situations in a number of States of the region.

欢迎联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会通过的《行动纲领》，.
Welcoming the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

该代表强调其代表团认为决议必须重申国际人口与发展会议通过的《行动纲领》。
The representative stressed the importance to his delegation for the resolution to reaffirm the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development.

国际社会已多次采取旨在改善最不发达国家状况的措施，但成效甚微。1980年和1990年通过的行动纲领也是如此。
The international community has on many occasions adopted measures aimed at improving the conditions of LDCs-- with little success, as was the case with the programmes of action adopted in 1980 and 1990.

我们认为，必须继续贯彻执行1987年裁军和发展之间关系国际会议通过的《行动纲领》。
We consider that it is important to follow up on the implementation of the Action Programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development.

该会议通过的《行动纲领》是制定全球规范和绘制具体路线图方面史无前例的成就。
The Programme of Action adopted by the Conference was an unprecedented achievement in global norm-setting and concrete road-mapping.