的行动方案 in English translation

• action programme
• action programmes
• action program
• action plan
• NAP
• napas

Examples of using 的行动方案 in Chinese and their translations into English

这一过程中比较重要的行动方案有职业生涯发展路线的选择、职业的选择，相应的教育和培训计划的制定。
This process is the more important action programs have career path choices, career choices, appropriate education and training plans.

与我们共同努力，将有关的反恐行动方案集中在反恐委员会确认的第1373号决议的目标和优先事项上；.
To join our efforts in focusing relevant anti-terrorism action plans to the targets and priorities of Resolution 1373 identified by the CTC;

恐怖主义、跨国犯罪和其他许多安全缺陷需要我们全面重视，拟订注重结果的行动方案。
Terrorism, transnational crime and many other security deficits require our full attention in the form of elaborating result-oriented action plans.

瑞士也为落实该项决议更新了本国的行动方案，并做好准备分享最佳做法。
It had also updated its national action plan for implementing the resolution and was ready to share best practices.

审议2001年通过的行动方案执行情况的第一次两年期会议的结论是令人鼓舞的。
The conclusions of the First Biennial Meeting to consider the implementation of the Programme of Action adopted in 2001 were encouraging.

第四次会议是制订注重成果的全面行动方案、以促进最不发达国家发展和转变的契机。
The Conference represented a crucial opportunity to formulate a comprehensive results-oriented programme of action to promote the development and transformation of least developed countries.

针对陆上污染源的国家行动方案继续得到制定，这些行动方案是各国实施《全球行动纲领》的核心机制。
National programmes of action on land-based sources of pollution, which are the core mechanism by which countries implement the Global Programme of Action, continue to be developed.

这一文件及其所阐明的行动方案仍是核裁军可行的框架。
That document and the programme of action set out therein continue to offer a workable framework for nuclear disarmament.

制订目标明确的行动方案并尽可能辅以伙伴协议；.
The elaboration of action programmes with clearly defined objectives and, to the extent possible, supported by partnership agreements.

预防和治疗骨质疏松症的行动方案于2005年提出，将制定相关的指导原则。
The Programme of Action for prevention and treatment of osteoporotic fractures was presented in 2005, and guidelines will be prepared in this connection.

首脑会议与会国通过了涵盖诸多诺言的行动方案。现在应保证首脑会议的后续工作的进行。
The Summit participants had adopted a Plan of Action containing several commitments, and what was now needed was follow-up action to the Summit.

在国际一级，有必要拟定前瞻性的具体行动方案，推动各种全球性的可持续发展进程。
At the international level, it was necessary to formulate specific and forward-looking programmes of action and promote global sustainable development processes.

随后，拟定了一个加强海地法治的行动方案和关于采取分阶段做法的项目设想。
Subsequently, a programme of action to strengthen the rule of law in Haiti and a project idea with a phased approach were developed.

这就必须通过今后落实土著人民人权的行动方案，以弥合鸿沟和缩小差距，解决这个挑战性问题。
To close the gap and narrow the divide is a challenge that must be addressed through a programme of action for the human rights of indigenous people in the future.

审评已完成的行动方案，以决定最不发达国家如何将行动方案纳入发展规则的主流.
Examine completed NAPAs in order to determine LDCs' efforts at mainstreaming NAPAs into development planning.

恰当的培训和对集体心因性事件回应的行动方案能够在整体解决方案中帮上忙。
Adequate training and a plan for action in response to mass psychogenic events can help in their overall resolution.

哈萨克斯坦致力于执行人口与发展国际会议的行动方案，并正在维持在降低孕产妇死亡率方面取得的进展。
His Government was committed to implementation of the programme of action of the International Conference on Population and Development and was sustaining the progress made in decreasing maternal mortality.

我们认为，执行《和平条约》的行动方案是我们地区和平大厦的一块重要基石。
We believe that implementation of the peace Pact' s programmes of action will be an important cornerstone in the architecture for peace in our region.

执行秘书处提出的行动方案意味着要选择重点和动员预算手段，缔约方会议应予以考虑。
The implementation of the programme of action proposed by the secretariat involves the setting of priorities and the mobilization of budgetary resources which must be taken into consideration by the Conference of the Parties.

每一个优先领域的行动方案都配有指标，以监测进展和衡量结果。
In each case, programmes of action were to be accompanied by indicators to monitor progress and measure results.