排雷行动方案 in English translation

• mine action programme
• mine action programmes
• mine-action programmes
• to the mine action program
• in mine-action programmes

Examples of using 排雷行动方案 in Chinese and their translations into English

请求中还把排雷行动与联合王国资助发展中国家的排雷行动方案联系起来。
The request also indicates that a demining operation has to be seen in the context of the United Kingdom' s contribution to assisting mine action programmes in developing countries.

阿富汗自己的排雷行动方案由53个人道主义和商业组织组成，是世界上这类方案中最大的之一。
Afghanistan' s own mine action programme, comprising 53 humanitarian and commercial organizations, was one of the largest such programmes in the world.

该方案还可作为同外地排雷行动方案的接触点。
It further serves as a point of contact with all mine action programmes in the field.

(d)排雷行动的能力建设开发计划署将继续建立国家实行综合的、可持续的国家和当地排雷行动方案的能力；.
(d) Mine-action capacity-building. UNDP will continue to build national capacity for integrated, sustainable national and local mine-action programmes;

加拿大是支助莫桑比克排雷行动方案的主要捐助国，并与排雷特遣部队的政府同为联合主席。
Canada is the leading donor supporting Mozambique' s mine action programme and is co-chair with the Government of the De-mining Task Force.

负责指导和监督排雷行动处的日常业务支助以及规划和执行排雷行动方案.
Responsible for directing and overseeing the day-to-day operational support of the Mine Action Service and planning and implementing mine action programmes.

它也开展一项活动来应付国家一级排雷行动方案的管理训练需要。
It has also launched a process to address the management training requirements of mine-action programmes in-country.

澳大利亚排雷行动方案通过给受地雷严重影响的亚洲国家提供支持，为促进一个繁荣和稳定的未来作出了贡献。
Through support of those Asian countries that are heavily mine-affected, Australia' s mine action programme contributes to promoting a prosperous and stable future.

协调国家排雷行动能力，扩大非军事部门处理社区未爆弹药；制订和管理可持续综合排雷行动方案.
National capacity for mine action coordinated and civil response expanded to unexploded ordnance in communities; sustainable integrated mine action programmes developed and managed.

目前可以通过几项筹资机制,领取和支付捐助者为支持和执行排雷行动方案所提供的资金。
Several funding mechanisms exist for receiving and disbursing funds provided by donors to support and implement mine-action programmes.

国内战斗不息和国际人员撤离各省已使联合国安哥拉排雷行动方案严重受损。
The fighting in the country and the withdrawal of international personnel from the provinces have seriously hampered the United Nations mine action programme in Angola.

已发表了关于在安哥拉境内的协调和关于联合国在支助地方排雷行动方案方面的研究报告。
Studies on coordination in Angola and on United Nations experience in supporting indigenous mine action programmes were issued.

战略宗旨三：国家和地方具备规划、协调和执行排雷行动方案的能力.
Strategic Goal Three-- National and local capacities are in place to plan, coordinate and implement mine-action programmes.

年5月，美洲国家组织和秘鲁政府签署了一项协议，通过美洲国家组织排雷行动方案协调对秘鲁的国际支助。
In May 2001, the OAS and the Government of Peru signed an agreement to coordinate international support for Peru through the OAS Mine Action Programme.

项目厅还帮助合作伙伴在全世界14个国家实施了排雷行动方案。
UNOPS also helped partners implement mine action programmes in 14 countries around the world.

宗旨三：国家和地方当局有效规划、协调和执行排雷行动方案.
Goal three. National and local authorities effectively plan, coordinate and implement mine-action programmes.

年5月，美洲国家组织同秘鲁政府签订了一项协议，计划通过美洲国家组织排雷行动方案来协调给予秘鲁的国际援助。
In May 2001, the OAS and the Government of Peru signed an agreement to coordinate international support for Peru through the OAS Mine Action Programme.

根据国家情况拟定计划，以便逐步缩减联黎部队和埃厄特派团的排雷行动方案，并将其移交给国家当局.
Country-specific plans developed for the phasing and devolution of mine action programmes to national authorities for UNIFIL and UNMEE.

年7月，排雷行动机构间协调小组同意拟订准则，将性别观点纳入排雷行动方案。
In July 2003, the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action(IACG-MA) agreed to develop guidelines for the integration of a gender perspective into mine-action programmes.

已确定两个方案，即由多个合作伙伴供资的全球环境基金资助的小额赠款方案和排雷行动方案。
Two programmes were identified, namely, the GEF-funded Small Grants Programme and the Mine Action Programme, which is funded by multiple partners.