的排雷行动 in English translation

• mine action
• demining operations
• mine-clearance operations
• clearance operations

Examples of using 的排雷行动 in Chinese and their translations into English

我国政府于1995年制定了一项埃塞俄比亚排雷项目，但是，其有效的排雷行动因埃-厄战争而中断。
It established an Ethiopian demining project in 1995, but its effective demining operation was interrupted following the Ethiopian-Eritrean war.

取得的成就包括进行广泛的排雷行动，在这项行动中，各缔约国销毁了3000多万枚地雷。
The achievements include extensive demining, in which over 30 million mines have been destroyed by States parties.

中国政府承诺继续参与非洲的排雷行动，并将为受地雷影响的非洲国家提供排雷援助。
The Chinese Government pledged its continued participation in demining in Africa, and would provide demining assistance to mine-affected African countries.

联合国地雷行动处将为索马里警察持续开展的排雷行动并为逐步建立国家能力提供支助。
The United Nations Mine Action Service would be able to provide support to the Somali police for the ongoing conduct of mine action and the development of national capabilities.

从1999年到2007年，厄瓜多尔的排雷行动共投入8,078,596.36美元。
From 1999 to 2007 a total of$US 8,078,596.36 has been invested in demining operations in Ecuador.

莫桑比克完成了从联合国主导的排雷行动转为由国家掌控的排雷方案的过程。
Mozambique completed the transition from demining operations led by the United Nations to a nationally owned demining programme.

发展有关国家自身的排雷行动能力：常设专家委员会认为发展有关国家自身的排雷行动能力和加强国家的领导极为重要。
Developing indigenous capacities for mine action: The critical importance of developing indigenous mine action capacities and reinforcing national leadership was highlighted by the SCE.

联合国支持全面性的排雷行动,兼顾外地和总部各级的不同因素。
The United Nations supports an holistic approach to mine action, addressing its various elements in a complementary manner both at the field level and headquarters level.

我呼吁捐助者为埃厄特派团设立的排雷行动协调中心慷慨捐款，协助这一重要方面的工作。
I appeal to donors to contribute generously to the Mine Action Coordination Centre established by UNMEE to assist in this vital area.

尽管发生了全球金融危机，2012年的排雷行动筹资额为历史上最高，共达68,100万美元。
Despite the global financial crisis, in 2012 the highest ever level of funding was provided with a total of US$681 million for mine action.

最后，乌克兰宣布准备参与有关国际组织的排雷行动，尤其是在利比亚的排雷行动。
In conclusion, Ukraine was ready to participate in demining operations organized by the relevant international organizations, particularly in Libya.

关于作为联合国维和行动一部分内容的排雷行动的交流式小组讨论----目前的经验.
Interactive panel on mine action as a component of United Nations peacekeeping operations- The experience to date.

瑞士还为许多受地雷祸害国家的排雷行动派出专家和提供设备。
Switzerland had provided experts and equipment to demining missions in a large number of countries contaminated by mines.

保证有效协调和实施排雷行动方案的排雷行动政策和性别问题指导方针。
Ensure effective coordination and implementation of mine action policy and gender guidelines for mine action programmes.

在受害地区的排雷行动中还出现了许多技术和财政性质的问题，尤其是在冲突结束后的非洲国家里。
Numerous problems of a technical and financial nature also arise in mine clearance operations in the stricken areas, particularly in African countries following the end of conflict.

巴基斯坦对几个受影响的国家的排雷行动作出了积极贡献。
Pakistan, for its part, has actively contributed to demining operations in several affected countries.

后来这个工作组被改为排雷行动处，承担联合国整个系统的排雷行动协调员职能。
Subsequently, the Unit had been transformed into the Mine Action Service, which had been entrusted with the role of mine-action coordinator for the entire United Nations system.

厄立特里亚排雷局成立后，厄立特里亚的排雷行动有所调整。
The establishment of the EDA led to the restructuring of mine action in Eritrea.

请求中还指出，只要地雷问题还未解决，国家预算中就会有一部分专门拨用于卡萨芒斯的排雷行动。
The request further indicates that that part of the national budget will be dedicated to mine action in Casamance for as long as the problem remains.

作为联合国主导的维和行动的最大部队派遣国之一，巴基斯坦过去为若干受影响国家的排雷行动作出了积极贡献。
Pakistan, as one of the largest troop contributors to United Nations-led peacekeeping operations, has actively contributed to demining operations in several affected countries in the past.