DEMINING in Chinese translation

• 排雷
• 扫雷

Examples of using Demining in English and their translations into Chinese

The demining in the buffer zone, which has continued apace and is now nearing completion, is at a critical juncture.
在缓冲区的排雷工作继续迅速展开，现已接近尾声，但正处在关键时刻。

For example, innovative community-based demining in Afghanistan demonstrates that an inclusive mine action sector promotes transition to national ownership and job creation.
例如，在阿富汗的创新性社区排雷工作表明，一个包容性的地雷行动部门促进向国家所有权和创造就业的过渡。

As a minimum, all employees involved in demining should be provided with comfortable and serviceable clothing and footwear appropriate to the task and local conditions.
作为一项最低要求，应该向所有参与排雷工作的雇员提供适合任务和当地条件的舒适而耐用的服装和鞋。

Adequate planning was required when military demining operations were combined with demining for humanitarian purposes, particularly when they were performed by non-military organizations.
假如军事排雷与出于人道主义目的的排雷行动相结合，特别是由非军事组织负责排雷时，需要有详细的规划。

Demining should not divert attention from other important activities in that field.
排雷行动不应转移人们对这一领域里其他重要活动的注意。

Included is a demining platoon based in Pale, which was taken over from UNHCR in May 1999.
这个排雷队是1999年5月从难民专员办事处那里移交过来的。

There are 67 standard and 3 contract(development) demining platoons available, with a total of 2,578 deminers deployed in the field.
成立了67个标准的和3个缩小(发展)的排雷队,在各地总共部署了2578名排雷人员。

Demining is carried out by the Nicaraguan Army through the small demining units of the body of engineers.
排雷工作由尼加拉瓜军队工兵部队排雷小分队进行。

The Special Representative also reiterates his appeal for further international assistance to the demining programmes in Cambodia.
特别代表也再度呼吁为柬埔寨的除雷方案提供进一步的国际援助。

The second point I would like to emphasize is that Italy considers humanitarian demining a high priority and has therefore greatly increased its contribution to mine-action funding.
我要强调的第二点是意大利高度重视人道主义的除雷活动，大幅度增加了除雷活动的捐款。

I also welcome the Turkish Cypriot proposal to resume demining operations across the island, and call upon the sides to reach an agreement on the modalities as soon as possible.
我还欢迎土族塞人建议在全岛重新开展排雷行动，并呼吁各方尽快就行动模式达成协议。

In 1988, it was decided to transfer this demining and decontamination mission to the Chadian national army' s engineers after training of a number of units.
年作出决定，将此项排雷和消除污染任务转给接受了若干单元培训后的乍得国家军队工程人员。

The rain impedes the normal work of the demining squads and also emergency medical evacuation plans in case of an accident.
雨水妨碍了排雷行动队的正常工作，发生事故时也阻碍紧急医疗撤离计划的实施。

In the period between January 2008 and September 2009, demining will continue on the basis of what was scheduled to take place before the extension request was submitted.
从2008年1月到2009年9月，排雷工作将根据延期请求提交之前的计划继续进行。

Pakistan knew from experience that humanitarian demining did not require anti-vehicle mines to be detectable or equipped with self-destruction, self-neutralization or self-deactivation mechanisms.
巴基斯坦从经验中知道人道主义排雷活动不要求反车辆地雷可以探测或者配有自毁、自失效或自失能机构。

Demining in the buffer zone is progressing well, with 57 of the 72 minefields cleared.
缓冲区排雷活动进展顺利，72个雷场中的57个已经清除。

However, in Afghanistan, for example, community-based demining had effectively operated in high-risk areas, while enhancing stability.
但例如在阿富汗，基于社区的排雷在高风险地区有效运作起来，同时增强了稳定性。

Supplementary information in respect of the demining requirements is provided in annex II to the present report.
关于排雷所需费用的补充资料载于本报告附件二。

Effective demining and mine victim assistance requires this partnership and benefits from it.
有效的扫雷工作和对地雷受害者的援助需要这种伙伴关系并从中受益。

All the demining will be conducted within the Mission structure in accordance with international humanitarian standards as set forth in the UNMIS mandate.
根据联苏特派团的任务规定，所有排雷活动都将按国际人道主义标准并在特派团结构内进行。