DEMINING in Slovak translation

• odmínovanie
• odmínovania
• odmínovacích
• odmínovaním

Examples of using Demining in English and their translations into Slovak

the Joint Committee of Missing Persons and demining operations where performance indicators were often not appropriate or not reported on consistently.
spoločného výboru pre nezvestné osoby a odmínovacích operácií, v ktorých boli ukazovatele výkonnosti často nevhodné alebo sa nevykazovali dôsledne.

confidence-building' objective, and the final contracted amounts in 2009 included use of the programme reserve for demining activities and for support to the Committee on Missing Persons.
v konečných zmluvne uzavretých sumách v roku 2009 bolo zahrnuté použitie programovej rezervy na akcie odmínovania a na podporu výboru pre nezvestné osoby.

and one on demining(10 million euro)
a jeden projekt odmínovania(10 mil. EUR)

On this occasion Slovakia, in the context of its OSCE Chairmanship, will provide Ukraine with demining equipment as a part of the PCU project“Building Capabilities of Ukraine for Humanitarian Demining” valued at EUR 280,000,
Slovensko pri tejto príležitosti odovzdá v rámci svojho predsedníctva v OBSE Ukrajine odmínovací materiál v rámci projektu PCU„Budovanie spôsobilosti Ukrajiny na humanitárne odmínovanie“ v hodnote 280-tisíc eur,

Chancellor Angela Merkel said Germany also wants to help with the demining of cities and towns in Iraq
Berlíne kancelárka ďalej uviedla, že Nemecko chce pomôcť aj s odmínovaním miest v Iraku,

to the following projects: CMP(2 million euro), demining(1,5 million euro).
výbor pre nezvestné osoby(2 mil. EUR), odmínovanie(1,5 mil. EUR).

Humanitarian aid is being delivered to these settlements, demining is being carried out,
V týchto obývaných obciach sa poskytuje humanitárna pomoc, vykonáva sa odmínovanie, obnovilo sa zásobovanie vodou

The machine's design follows the concept of the BOZENA 4 demining system, which has been in use in various countries across Europe,
Konštrukcia zariadenia nadväzuje na koncept diaľkovo ovládaného odmínovacieho systému BOŽENA 4, ktorý je používaný už niekoľko rokov v rôznych krajinách Európy,

in conjunction with Danish Demining Group(DDG) has been operating in South Sudan since 2005 initially concentrating on providing safe
v spolupráci s dánskou Demining Group(DDG) pôsobí v Južnom Sudáne, pretože 2005 sa spočiatku zameriaval na poskytovanie bezpečných a podporných podmienok pre

humanitarian demining, restoration of vital civil and economic infrastructure facilities.
v pomoci pri humanitárnom odmínovávaní, v obnove životne dôležitých objektov občianskej a ekonomickej infraštruktúry.

over EUR 300 million have been committed worldwide in projects covering activities such as demining, stockpile destruction,
ktoré súvisia s mínami, a ktoré sa týkali obdobia rokov 2002 až 2007, sa na projekty v celom svete, ktoré sa týkajú činností, akými sú napríklad odmínovanie, ničenie zásob,

Chancellor Angela Merkel said Germany also wants to help with the demining of cities and towns in Iraq
Berlíne kancelárka ďalej uviedla, že Nemecko chce pomôcť aj s odmínovaním miest v Iraku,

comparison with benchmarks(e.g. average costs of demining a certain area and average cost per
c porovnanie s porovnávacími štandardmi(napr. priemerné náklady na odmínovanie určitej oblasti

Robots can also be used for radio retransmission, demining, carrying supplies and transportation of the injured to safety.
Roboty sa môžu použiť aj na retransláciu rádiového spojenia, odmínovanie, zásobovanie či odvoz zranených do bezpečia.

Demining experts fear that hundreds of thousands of devices still litter schools, medical facilities
Experti na odmínovanie majú obavy, že v provincii Dajr az-Zaur stovky tisíc výbušných zariadení zamorili školy,

UN demining experts say up to 1 million cluster bombs failed to explode immediately and continue to threaten Lebanese civilians.
Podľa expertov na odstraňovanie munície nevybuchlo až milión skupinových bômb a naďalej tak ohrozujú civilistov.

United Nations demining experts say up to 1 million cluster bombs failed to explode immediately and continue to threaten civilians.
Podľa expertov na odstraňovanie munície nevybuchlo až milión skupinových bômb a naďalej tak ohrozujú civilistov.

At least six personnel working with the Halo Trust demining organization were killed on July 10 when armed men attacked their convoy in western Afghanistan.
Najmenej šesť odborníkov na zneškodňovanie mín, pracujúcich pre britsko-americkú dobročinnú odmínovaciu organizáciu Halo Trust, vo štvrtok zabili, keď ozbrojení muži zaútočili na ich konvoj v západnom Afganistane.

The international organisation implementing the programme claimed as actual expenditure the amount of a service contract for demining that had not yet been fully paid out.
Medzinárodná organizácia, ktorá program vykonáva, deklarovala ako skutočné výdavky aj sumu zmluvy o poskytnutí odmínovacích služieb, ktorá ešte nebola plne uhradená.

Expenditure not incurred by the beneficiary We examined a clearance of prefinancing made under the‘Implementation of humanitarian demining operations in Senegal(Casamance)' programme.
Výdavky, ktoré príjemcovi nevznikli Preskúmali sme zúčtovanie zálohovej platby v rámci programu Realizácia humanitárnych odmíňovacích operácií v Senegale(Casamance)[Implementation of humanitarian demining operations in Senegal(Casamance)].