РАЗМИНИРАЊЕ in English translation

• demining
• mine action
• clearance

Examples of using Разминирање in Serbian and their translations into English

брзина њиховог решавања зависи од обезбеђења средстава за разминирање.
the speed of their solving depends on provision of funds for demining.

директорa Центра за разминирање, Нагип Арифи,
Director of the Mine Action Centre, Nagip Arifi,

извођач и„ Алфа разминирање“ из Ниша, као подизвођач, изводе радове на терену.
perform clearance works.

Директор центра за разминирање Бранислав Јовановић изјавио је да Центар посебно прати ситуацију у општинама Бујановац
Branislav Jovanovic, the Director of the Mine Action Centre, said that the Centre was closely monitoring the situation in the municipalities of Bujanovac

Овом приликом представница Центра за разминирање Републике Србије,
On this occasion, the representative of the Mine Action Center of the Republic of Serbia,

би у оквиру одобреног захтева за петогодишње продужење рока( до 2019. године) окончала разминирање преосталог минираног простора у циљу заштите свог становништва,
as well as the challenges the Republic of Serbia is facing while striving to complete clearance of the remaining mined area within the granted five-year extended deadline(2019)

Процес разминирања је јако сложен
The demining process is very complex

Операције разминирања/ чишћења.
Demining/ Clearance.

Разминирањем су се бавили припадници Трећег украјинског фронта,
Demining was done by members of the Third Ukrainian Front,

Operacija razminiranja u blizini Sarajeva.[ Rojters].
A demining operation near Sarajevo.[Reuters].

Почетак пројекта разминирања на делу трасе далековода у општини Бујановац.
Commencement of Demining Project of the part of transmission line route in Bujanovac.

Почетак пројекта разминирања.
Commencement of Demining Project.

Руско-српски одред хуманитарног разминирања од 2008. године до данас ради на разминирању на територији Републике Србије.
Since 2008 till nowadays Russian-Serbian humanitarian demining squad has being working on mine clearance in the Republic of Serbia.

Београд, које је изводило радове разминирања на терену, пронашло је 2 противпешадијске мине( 1 комад ПМА-1
Belgrade, which carried out demining works in the terrain, found 2 anti-personnel mines(1 piece of PMA-1

Projekat je izradio Centar za razminiranje, koji i prati realizaciju
The project was developed by the Mine Action Centre, which monitors the implementation

Nedavno je obavljeno uništavanje mina pronađenih na Projektu za razminiranje dela trase dalekovoda 1140/ 2 TS Bujanovac- TS Berivojce.
Recently, there was a destruction of mines found during the implementaion of the Project for Demining a Part of the Transmission Line 1140/2 TS Bujanovac- TS Berivojce.

Uz prisustvo predstavnika Centra za razminiranje dve protivpešadijske mine( jedna PMA-1
In the presence of representatives of the Mine Action Center, two anti-personnel mines(one PMA-1

Pomoć međunarodne zajednice upućuje se uglavnom preko Međunarodnog povereničkog fonda za razminiranje i pomoć žrtvama mina( ITF),
International community assistance is channeled mainly through the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance(ITF),

Direktor Centra za razminiranje, Branislav Jovanović,
The Director of the Mine Action Centre, Branislav Jovanovic,

Разминирањем ове локације допринеће се повећању безбедности радника„ Електромрежа Србије“
Demining of the location will contribute to an increase of safety of employees of“Elektromreža Srbije”