排雷工作 in English translation

• demining
• mine clearance
• mine-clearance work

Examples of using 排雷工作 in Chinese and their translations into English

D排雷工作的核查和质量评估由埃厄特派团排雷行动协调单位负全责。
D Verification and quality assessment of mine-clearance work is the responsibility solely of UNMEE MACC.

我注意到，过去一年排雷工作取得成功，给黎巴嫩南部的社会与经济发展带来希望。
I note the success in demining over the past year and its promise for southern Lebanon' s social and economic development.

排雷工作是否再次受到"暂时性不安全"事件的影响；.
(iv) Whether the demining efforts again had been affected by instances of" temporary insecurity";

(e)受影响地区的调查和排雷工作很大程度上取决于天气状况。
(e) Survey and clearance of the affected area depend very much on the weather conditions.

北欧国家挪威是排雷工作的最大捐助国之一,2018年和2019年分别承诺向20个国家捐助4000万美元。
The Nordic country is one of the top donor countries for demining work, with $40 million pledged to 20 countries in 2018 and 2019 respectively.”.

作为排雷工作的成果之一，目睹双方对峙近45年的中间地带重新向公众开放。
As a result of this clearance, an area separating the two sides for more than 45 years was opened to the public.

各级排雷工作都含质量检查，它是排雷工作中信心的基础。
Quality checks are included at all levels of mine clearance tasks and are the foundation on which confidence in clearance is based.

主要确定了以下三个级别的行动，以实施排雷工作方案：.
Three main operating levels have been defined to carry out the demining work programme, as follows.

协助联合国和其他机构协调黎巴嫩南部的发展/人道主义/排雷工作.
Assisted United Nations and other agencies in coordinating development/humanitarian/ demining efforts in southern Lebanon.

此外，《美洲国家组织清除杀伤人员地雷综合行动方案》为排雷工作提供资金和技术支持，包括质量控制系统。
In addition, the OAS Comprehensive Action against Anti-personnel Mines programme provides financial and technical support for mine clearance, including systems of quality control.

每个组织负责清理的区域面积和时间载于请求所附的"几内亚比绍2010-2012年排雷工作计划"。
The amount of area to be addressed by each organisation and when is contained in the" Guinea-Bissau Demining Work Plan 2010-2012", which is annexed to the request.

克罗地亚排雷中心的主要职责是进行雷区调查和标记工作,管理排雷和防雷宣传活动和保证排雷工作的质量。
The main functions of CROMAC are to conduct minefield surveys and marking, manage mine-clearance and mine-awareness activities, and conduct quality assurance of the mine-clearance work.

个排雷组织得到不同的捐助者提供奖金,进行排雷工作。
Sixteen mine clearance organizations have been funded by various donors to undertake mine clearance tasks.

在斯里兰卡内战结束后，基金立即向该国拨款300万美元，支持国内流离失所者重返社会和排雷工作。
The Fund allocated $3 million to Sri Lanka shortly after the end of the civil war to support the reintegration of internally displaced persons and demining work.

国防部目前正在努力通过一项法案，为私营部门的公司参与排雷工作提供便利。
The Ministry of Defence was currently making efforts to pass a bill that would facilitate the participation of private sector companies in mine clearance.

会议还指出，不论国家排雷行动管理局和排雷行动中心为何迟迟未能成立，都不应继续拖延排雷工作的开展。
The Meeting also noted that any additional delays in the establishment of a NMAA and NMAC should not further delay demining efforts from proceeding.

本来可以用于促进经济发展的资源，不得不被用来支持重要的排雷行动，如排雷工作和帮助受害者康复。
Scarce resources which could be used to promote further economic development have to be channelled to support important mine-action activities, such as mine clearance and victim rehabilitation.

因此在受地雷影响最大的国家，正在进行的排雷工作的进展如蜗牛般缓慢。
Ongoing demining work is thus proceeding at a snail' s pace in most mine-affected countries.

(d)缔约国、排雷工作者和民间社会如何才能确保涉及第四条执行工作的行动和建议具有一致性和系统性？?
(d) How can States parties, demining operators and civil society ensure that actions and recommendations for the implementation of article 4 are coherent and coordinated?

随着排雷工作的继续，现已销毁2899枚地雷和13333件未爆弹药，包括炸弹、火箭、炮弹和手榴弹，主要是在比绍以西15公里的伊隆德。
As demining continues, 2,899 mines and 13,333 items of unexploded ordnance, including bombs, rockets, shells and grenades, have been destroyed, mainly at Ilondé, 15 kilometres west of Bissau.