PROGRAMMES OF ACTION in French translation

Member States must also design and implement programmes of action to eliminate, as a priority, these worst forms of child labour,

Les Etats membres doivent également élaborer et mettre en œuvre des programmes d'action en vue d'éliminer en priorité les pires formes de travail des enfants

In developing national or local programmes of action based on this CEPA Programme, Contracting Parties

Lorsqu'elles préparent des programmes d'action nationaux ou locaux d'après le présent Programme de CESP,

UNICEF reports(A/48/321) that some 89 countries now have finalized national programmes of action, all of which are concerned with eliminating

L'UNICEF signale dans le document A/48/321 que quelque 89 pays ont maintenant arrêté un programme d'action national; ces programmes visent tous à éliminer

Positive reinforcement: A review of country review reports and National Programmes of Action reveals the tendency for the gender targets in the sections on democracy

Renforcement positif: L'étude des rapports d'examen de pays et des programmes d'action nationaux dévoile que les objectifs sexospécifiques contenus dans

Active: The Commission contributes to the execution of programmes of action, particularly in the teaching

Active: La Commission contribue à l'exécution de programmes d'action, notamment pour l'enseignement

His delegation attached particular importance to the implementation of the Programmes of Action of the Third Decade to Combat Racism

L'Albanie considère que la mise en oeuvre du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

In addition, administrative and regulatory measures and programmes of action are implemented to satisfy the basic needs of all classes of citizens in a welfare State;

De plus, des mesures et des programmes d'actions administratives et réglementaires sont mis en œuvre pour répondre aux besoins essentiels de toutes les catégories de citoyens dans un État-providence;

including Nationally Appropriate Mitigation Actions(NAMAs), National Adaptation Programmes of Action(NAPAs) and Intended Nationally Determined Contributions INDC.

notamment aux mesures d'atténuation appropriées au niveau national(MAAN), aux programmes d'action nationaux d'adaptation(PANA) et aux contributions prévues déterminées au niveau national CPDN.

buttressed by programmes of action, training and information,

renforcées par des programmes d'action, de formation et d'information,

their development partners in accordance with their respective programmes of action and other internationally agreed development goals;

par leurs partenaires de développement, conformément au programme d'action de chaque groupe et aux objectifs de développement convenus au niveau international;

Social Council are crucial not only for the efficient implementation of the programmes of action, but also for strengthening the Organization in the social and economic fields.

social est décisif non seulement pour la mise en oeuvre efficace des programmes d'action, mais aussi pour le renforcement de l'Organisation dans les domaines social et économique.

Mozambique for their respective progress reports on the implementation of their national programmes of action.

le Mozambique pour leur rapport respectif sur l'état d'avancement de l'application de leur programme d'action national.

The programmes of action, on the other hand, leave the question of criminalization to the discretion of the national laws while urging States to

Le programme d'action, par contre, laisse la question de la criminalisation à la discrétion du législateur national tout en invitant instamment les Etats à améliorer les mesures juridiques

National Adaptation Programmes of Action(NAPAs) were initiated by UNFCCC to support Least Developed Countries in prioritizing actions that need to be taken in light of climate change to avoid or reduce its harmful effects.

Dans le cadre de la Convention-cadre, des programmes d'action nationaux d'adaptation ont été initiés pour aider les pays les moins avancés à établir un ordre de priorité des mesures à prendre pour éviter ou atténuer les effets négatifs du changement climatique.

Malta's interpretation of the references in the document to the platforms and programmes of action adopted by United Nations conferences is consistent with the reports of those conferences.

La façon dont Malte interprète les mentions contenues dans le document et relatives aux plates-formes et aux programmes d'action adoptés par les conférences des Nations Unies est conforme aux rapports de ces conférences.

It should be emphasized that the steps taken by the international financial institutions in the framework of their policies and programmes of action have had the major consequence of aggravating poverty

Soulignons ici que les mesures prises par les institutions monétaires internationales dans le cadre de leur politique et de leur programme d'action ont eu pour principale conséquence d'aggraver la pauvreté

National adaptation programmes of action" means national adaptation programmes of action referred to in decision 5/CP.7, paragraph 11(c);

On entend par <<programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation>> les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation visés à l'alinéa c du paragraphe 11 de la décision 5/CP.7;

Some areas of the guidelines that could be updated are noted in a LEG technical paper Least developed countries national adaptation programmes of action: Overview of preparation,

Certains des aspects qui pourraient être actualisés figurent dans son document technique Least developed countries national adaptation programmes of action: Overview of preparation, design of implementation

The international community should strengthen implementation of the Istanbul and Almaty Programmes of Action, and respect the leadership of developing countries with regard to their own development.

La communauté internationale doit intensifier l'application des programmes d'action d'Istanbul et d'Almaty et respecter les décisions que prennent les pays en développement s'agissant de leur développement.

The recent past is replete with instances where the international community has adopted programmes of action, goals and targets for Africa,

Les exemples ne manquent pas, dans les dernières années, de programmes d'action, d'objectifs et de cibles pour l'Afrique, adoptés par la communauté internationale