Examples of using The global programme of action in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Presentation of the report entitled" Progress in implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the international, regional and national levels in the period 2002- 2006".
介绍以下报告:"2002-2006年时期内在国际、区域和国家各级执行《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲》方面取得的进展".The Global Programme of Action reconfirmed the general principle embedded in numerous global conventions and regional instruments that it is the duty of States to preserve and protect the marine environment.
TheGlobalProgrammeofActionreconfirmedthegeneralprincipleembeddedinnumerousglobalconventionsandregionalinstrumentsthatitisthedutyofStatestopreserveandprotectthemarineenvironment.《全球行动纲领》再度确认了在众多全球性公约和区域性文书中所载列的一般性原则,即各国有义务养护和保护海洋环境。Since the adoption of the Global Programme of Action, the following regional agreements dealing specifically with the protection of the marine environment from land-based activities, have been adopted.
自《全球行动纲领》获得通过SincetheadoptionoftheGlobalProgrammeofAction,thefollowingregionalagreementsdealingspecificallywiththeprotectionofthemarineenvironmentfromland-basedactivities,havebeenadopted以来,又订立了如下专门论及保护海洋环境免受陆上活动污染的区域性协定.REVIEW OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION.
MINISTERIAL/HIGH LEVEL SEGMENT AND MONTREAL DECLARATION ON THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION(agenda item 10).
部长级/高级别会议及《关于全球行动纲领的蒙特利尔宣言》(议程项目10).Financing the Global Programme of Action.
为实施《全球行动纲领》筹措资金.Land-based activities: the Global Programme of Action.
陆地活动：《全球行动纲领》.Partnerships- mainstreaming the Global Programme of Action.
伙伴关系-使《全球行动纲领》主流化.Partnerships- mainstreaming the Global Programme of Action.
四．伙伴关系－使《全球行动纲领》主化流.Strengthened linkages with the Global Programme of Action;
(b)加强与《全球行动纲领》的联系;Five international programmes address the Global Programme of Action.
个针对《全球行动纲领》的国际方案.(c) Regularly updating the Global Programme of Action website.
(c)定期更新《全球行动纲领》的网页。Item 5: Partnerships- mainstreaming the Global Programme of Action.
项目5:伙伴关系-使《全球行动纲领》主流化.Building partnerships and global consensus on the Global Programme of Action.
就《全球行动纲领》建立伙伴关系并达成全球共识.Day two. Partnerships- mainstreaming the Global Programme of Action.
第2天：伙伴关系--使《全球行动纲领》主流化.Expand capacity-building by enhancing the Global Programme of Action Clearinghouse Mechanism;
(d)通过加强《全球行动纲领》信息交流中心机制扩大能力建设；.Review of progress made in implementing the global programme of action.
一．审查在实施《全球行动纲领》方面取得的进展.Implementing the Global Programme of Action is primarily the task of national governments.
执行《全球行动纲领》主要是各国政府的任务。Finances for the Global Programme of Action can also be obtained indirectly.
还可间接地为《全球行动纲领》争取资金。They also designated UNEP as the secretariat for the Global Programme of Action.
它们还指定环境署作为《全球行动纲领》的秘书处。
