Examples of using 采取全球行动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，首脑会议召开时的形势并不利于对社会发展采取全球行动。
The conditions that prevailed at the time of the convening of the Summit, however, were not necessarily conducive to global action on social development.其他机构还有澳大利亚会计准则委员会，去年11月份时该机构就认为需要对这个领域采取全球行动。
Among those is the Australian Accounting Standards Board, which in November argued for global action in this area.面对这种势不可挡的威胁，该是在联合国框架内采取全球行动的时候了。
In the face of such overwhelming threats, it is time to take global action within the United Nations framework.第一个紧张压力点是，一些国家比其他国家更强烈地感到需要采取全球行动。
The first point of tension here is that some countries feel the need for global action more acutely than others.去年12月，经济合作与发展组织、欧洲理事会与联合国妇女署同意采取全球行动以打击暴力侵害妇女的行为。
In December last year, with the OECD, the Council of Europe and UN Women we agreed on a global action to combat violence against women.联合国（美联社）-秘书长潘基文周五表示，超级风暴桑迪的主要教训之一是需要采取全球行动来应对未来的气候冲击。
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon says one of the lessons from Superstorm Sandy is the need for global action to deal with future climate shocks.同样应当引起各国重视的是气候变化和全球升温，以及迫切需要在《京都议定书》框架内采取全球行动。
What should also command attention are the dangers posed by climate change and 巴哈马的陆地大部分仅高出水平面五英尺，因此我们要强调必须采取全球行动，处理气候变化问题。
The Bahamas, much of whose land is barely five feet above mean sea level, wishes 因此，我们应该处理海洋污染问题，因为这个问题不分国界，因此必须采取全球行动来解决。
We should thus address marine pollution, which respects no boundaries and must therefore be met with global action.例如，我们应该处理海洋污染，因为这种污染问题超越国界，因此必须采取全球行动予以处理。
We should thus address, for example, marine pollution, which respects no boundaries and must therefore be met with global action.可持续发展委员会第十四和第十五届会议应该鼓励采取全球行动，推广可再生能源和确定《1996-2005年世界太阳能方案》的后续行动。
The fourteenth and fifteenth sessions of the Commission on Sustainable Development should galvanize global action to promote renewable energy and to formulate follow-up to the World Solar Programme 1996-2005.采取全球行动应对这一局势很重要；城市地区出现的是一个特殊的挑战，而这个挑战也为共同面对两大危机提供了一个极大的机遇。
It was important to act globally 要求在国际一级采取全球行动来处理移民现象：在原籍国的宣传方案、临时移民配额、人口方案、经济和社会发展政策等。
Global action at the international level is required to deal with migration: information programmes in countries of origin, temporary migration quotas, population programmes, economic and social development policies etc.由于这是一个全球性跨界问题，因此应当考虑采取全球行动以淘汰商用八溴二苯醚，并将其纳入《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》附件A。
Since this is a 环境规划署（环境规划署，2007年b）得出结论认为，商用八溴二苯醚可能对人体健康和环境造成重大的不利影响，因此有必要采取全球行动。
UNEP(UNEP, 2007b) concludes that c-OctaBDE is likely to cause significant adverse effects on human health or the environment, such that global action is warranted.年5月，来自194个国家政府的世界卫生大会代表通过了一份决议，为预防、诊断并治疗病毒性肝炎促进采取全球行动。
In May 2014, World Health Assembly delegates from 194 governments adopted a resolution to promote global action to prevent, diagnose, and treat viral hepatitis.环境署将针对各项重大环境议题为少年儿童和青年发起全球性宣传运动，以促进年青人了解具体的环境议题和采取全球行动。
UNEP will organize 审查委员会决定，由于硫丹在环境中具有长程飘移潜力，可能对人类健康和环境产生重大不利影响，因此有必要采取全球行动。
The POPRC decided that endosulfan is likely, as a result of its long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects such that global action is warranted.他希望《生物多样性公约》缔约国的谈判会促使早日通过相互商定的措施,以就与生物安全有关的事项采取全球行动。
He hoped that the negotiations of the Parties to the Convention on Biological Diversity would lead to the early adoption of a body of mutually agreed measures for global action on matters relating to biosafety.五氯苯酚及五氯苯甲醚经过远距离环境迁移后，很可能会对人类健康和/或环境产生重大不利影响，因此需要采取全球行动。
PCP and PCA are likely, as a result of their long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and/or environmental effects, such that global action is warranted.
