IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME in Chinese translation

• 执行方案
• 纲领执行
• 方案的实施

Examples of using In the implementation of the programme in English and their translations into Chinese

The Economic Governance Steering Committee and the Programme technical team continued to meet regularly to monitor progress in the implementation of the Programme.
经济治理指导委员会和该方案的技术小组继续经常举行会议，以监测方案的执行进度。

It focused on the work of the network and on offices' involvement in the implementation of the programme.
该次会议侧重于网络的工作和各办事处参与实施方案的情况。

The present report, therefore, mainly reviews progress made in the implementation of the programme during 2001 and, to some extent, during 2002.
因此，本报告主要是审查2001年期间以及2002年部分时间内在实施方案方面取得的进展。

UNCTAD continues to work in close collaboration with other Integrated Framework(IF) agencies in the implementation of the programme.
贸发会议继续与其他《综合框架》机构密切合作以实施方案。

Discussions are being pursued the role the Basel Convention regional centres in Africa might play in the implementation of the programme.
正在讨论有关巴塞尔公约非洲区域中心可能在实施这一方案中发挥的作用。

The Secretary-General of the Conference established a High-level Panel to undertake an assessment of progress in the implementation of the Programme of Action for the least developed countries for the 1990s.
评析实施《1990年代支援最不发达国家行动纲领》进展的高级别小组.

The Council members also stressed the importance of the cooperation of the Government of Iraq in the implementation of the programme.
安理会成员还强调，伊拉克政府必须合作执行这一方案。

Convening, through the United Nations, a review conference in 2006 and biennial meetings of States to consider progress made in the implementation of the Programme of Action of the Conference;
通过联合国召开缔约国2006年审查会议和两年期会议，以审议大会行动方案的执行进展情况；.

Assess the extent to which Southern institutions, experts, technologies and other good practices are involved in the implementation of the programme.
评估南方机构、专家、技术和其他良好做法在多大程度上参与方案实施.

Some of the delays in the implementation of the programme have also been due to the decisions taken by the Government of Iraq to stop export of oil during the early parts of phases I to III, pending the approval of the distribution plan.
执行方案有所耽误是因为伊拉克政府在第一至第三阶段的早期决定,在核准分配计划之前停止石油出口。

Preview of the 2006 United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms(8 June 2006, with the participation of the President-designate of the Conference).
关于2006年联合国审查小武器行动纲领执行进度大会的预先介绍（2006年6月8日，大会候任主席出席）.

The Government of the United Kingdom agreed to assist in the implementation of the programme by providing Pound2.25 million in 2000/01, Pound1.7 million in 2001/02 and Pound1.5 million in 2002/03.
联合王国政府同意协助执行方案，2000／2001年提供225万英镑、2001/2002年170万英镑和2002/2003年150万英镑。

Pursuant to decision 26/9, the document provides information on the progress made in the implementation of the programme of work for 2010- 2011, in addition to information on the execution of the budget.
根据第26/9号决定，该文件提供了2010-2011年工作方案的实施进展信息，以及预算的执行情况。

The measures are financed with the funds of the State budget of the Republic of Lithuania from the general appropriations approved for ministries and organisations participating in the implementation of the Programme.
这些措施由立陶宛共和国国家预算基金供资，国家预算的基金来自核可的供执行方案的各部和各组织使用的总拨款。

It wished to emphasize that in no case should the programme of work take second place to the reform process, which must be a tool for greater efficiency in the implementation of the programme.
它强调工作方案绝不应该屈居于改革进程之下，改革只是一种工具，是为了更有效地执行方案。

It also describes developments in the implementation of the programme pursuant to resolution 986(1995) since the period covered by my previous report, which was submitted to the Council on 29 November 2000(S/2000/1132).
本报告还说明了自我上次于2000年11月29日向安理会提交报告（S/2000/1132）以来依照第986(1995)号决议执行方案的进展情况。

Delays in the implementation of the programme were attributed to unexpected extreme weather conditions, food shortages, delays in receiving the candidate' s master list, elections and security reasons.
方案实施工作出现延误有以下原因：突发极端气候状况、粮食短缺、待复员者总名单迟迟才收到、选举和安全等。

The Board had engaged in a lengthy discussion on the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, and had adopted agreed conclusions.
理事会在审查执行《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》取得的进展时进行了长时间的讨论，并且通过了议定的结论。

Recent experience in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States1(hereinafter referred to as the Programme of Action) attests to the significance of that role.
小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领》1(下称《行动纲领》)最近的实施经验说明了这一重要作用。

The Islamic Development Bank was invited to joint efforts in the implementation of the programme and to favourably consider the possibility of supporting some of the proposals relevant to its members.
已邀请伊斯兰开发银行参加实施这一方案的努力，并同情地考虑能否支持与其所属成员有关的若干建议。