IN THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION in Chinese translation

• 决议的执行

Examples of using In the implementation of the resolution in English and their translations into Chinese

The Commission urged wide support, cooperation and participation in the implementation of the resolution.
委员会促请各方广泛支持、合作和参与本决议的执行工作。

It reflects the patterns and trends in the human rights situation in the Islamic Republic of Iran and provides information on the progress made in the implementation of the resolution.
本报告反映了伊朗伊斯兰共和国人权状况的模式和趋势，并且介绍了在实施这项决议方面所取得的进展。

The UN resolution calls upon the Sri Lankan government to co-operate with the OHCHR in the implementation of the resolution.
理事会在决议中呼吁斯里兰卡政府与人权高专办合作落实这项决议。

The report reflects the patterns and trends in the human rights situation in the Islamic Republic of Iran and provides information on the progress made in the implementation of the resolution.
本报告阐述了伊朗伊斯兰共和国人权状况的模式和趋势，并介绍执行本决议的进展情况。

The present report, as requested in resolution 65/104, addresses progress made in the implementation of the resolution.
本报告按照第65/104号决议的要求，陈述执行该决议的进展情况。

However, in its resolution 1624(2005), the Security Council explicitly confers a human rights mandate upon the Counter-Terrorism Committee in the implementation of the resolution.
但是，安全理事会第1624(2005)号决议明确授予了反恐怖主义委员会在执行该决议中的人权任务。

Another speaker referred to the General Assembly resolution on the Rwanda genocide and urged closer consultation between the Department and Member States in the implementation of the resolution.
另一位发言者提到大会关于卢旺达灭绝种族问题的决议，促请新闻部与会员国更加密切地协商，执行该决议。

ECOWAS was also invited to report regularly to the Committee on all activities undertaken by its members in the implementation of the resolution.
也请西非经共体定期向制裁委员会报告其成员为执行该决议采取的所有行动.

The Panel believes that undue delay in the implementation of the resolution by Member States, particularly the Governments of the Sudan and Chad, will frustrate the objective of the resolution..
小组认为，各会员国、特别是苏丹政府和乍得政府迟迟未执行决议会阻碍决议目标的实现。

It reviews and assesses progress made in the implementation of the resolution since my previous report, dated 18 October 2010(S/2010/538).
报告审查并评估了自2010年10月18日上一次报告(S/2010/538)以来该决议的执行进展情况。

Given the urgency of the need to implement fully the Resolution, the CTC considers the following to be priority areas in the implementation of the Resolution.
由于迫切需要充分执行决议，反恐委员会认为下列是执行决议的一些优先领域：.

The Panel feels that the lack of sufficient identifiers may pose a significant hurdle in the implementation of the resolution by the competent authorities.
小组认为，缺乏足够的辨认资料可能给主管当局在执行该决议方面造成很大障碍。

No further action was possible in the implementation of the resolution in the absence of such resources.
在缺乏这种资源的情况下，不可能对该决议的执行采取进一步行动。

Following the briefing, the Council held consultations of the whole, during which the members of the Council welcomed the progress to date in the implementation of the resolution.
听取通报之后，安理会举行全体磋商，其间安理会成员欢迎迄今在执行决议方面所取得的进展。

It further requests the Secretary-General to report on the progress made in the implementation of the resolution to the fifty-ninth session of the General Assembly.
它进一步要求秘书长向大会第五十九届会议报告有关执行决议的进展情况。

On both occasions I expressed my disappointment at the lack of progress in the implementation of the resolution and renewed my call on the Lebanese leaders for the full implementation of the resolution..
在这两次会见中，我对该决议的执行缺乏进展表示失望，并再次呼吁黎巴嫩领导人全面执行该决议。

As a first step in the implementation of the resolution, the secretariat sought nomination of national focal points from the Governments of ESCAP members so as to ensure effective communication with the relevant agencies.
作为执行本决议的第一步，秘书处寻求亚太经社会各成员国政府指定国家联络人，以便与相关机构保持有效的沟通。

Some international organizations have also cooperated with the 1540 Committee and Member States in the implementation of the resolution; some of them have included aspects of resolution 1540(2004) to guide their work.
有一些国际组织还同1540委员会和会员国在执行该决议方面开展合作；其中一些国家还用第1540(2004)号决议的某些方面指导其工作。

I am also concerned that continued stagnation in the implementation of the resolution could lead to the erosion of provisions already implemented and contribute to further deterioration in the stability of Lebanon.
我还感到关切的是，执行该决议的工作继续停滞不前会连累已经执行的规定，并导致黎巴嫩的稳定进一步恶化。

In the survey, the evolution of risks and threats and the impact of implementation are assessed. Gaps in the implementation of the resolution are identified and new practical ways to implement the resolution are proposed.
调查报告评估了风险和威胁的演变程度以及执行情况的影响，查明了在执行决议方面的差距，并就切实可行地执行决议的新方法提出了建议。