IN THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION in French translation

• dans l'application de la résolution
• dans la mise en œuvre de la résolution
• dans la mise en oeuvre de la résolution

Examples of using In the implementation of the resolution in English and their translations into French

on the progress made in the implementation of the resolution.
des progrès réalisés dans l'application de la résolution.

views and information on the progress made by them in the implementation of the resolution.
des renseignements sur les progrès qu'ils avaient accomplis dans la mise en oeuvre de la résolution.

a report on the progress made in the implementation of the resolution.
un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.

the Group of Experts recommended that the Secretary-General conduct a five-year assessment of the progress made in the implementation of the resolution and that his findings be reported to the Assembly through the Council in the year 2001.
le Secrétaire général procède en 2001 à un examen des progrès réalisés au bout de cinq ans dans la mise en oeuvre de la résolution et rende compte de ses conclusions à l'Assemblée, la même année, par l'intermédiaire du Conseil.

requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-third session a further report incorporating information on the progress achieved in the implementation of the resolution.
la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique", la Commission a prié"> le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-troisième session, un nouveau rapport contenant des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.

to report to it at its fifty-seventh session on the progress made in the implementation of the resolution.
à sa cinquante-septième session, des progrès accomplis dans l'application de la résolution.

of Jerusalem'Al-Quds' for Palestine refugees","> the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the progress made in the implementation of the resolution resolution 57/123.
le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-huitième session, des progrès réalisés dans l'application de la résolution résolution 57/123.

The purpose of the survey is to present current general trends in the implementation of the resolution with a view to identifying regional vulnerabilities
L'enquête a pour objet de présenter les tendances générales actuelles qui caractérisent la mise en œuvre de la résolution, afin de déterminer les fragilités régionales

General Assembly resolution 67/299, which provides a review of progress in the implementation of the resolution, focusing on the adoption and scaling-up of interventions recommended by the World Health Organization in malaria-endemic countries.
il présente un examen de la mise en œuvre de la résolution et se penche plus particulièrement sur l'adoption à plus grande échelle des mesures recommandées par l'Organisation mondiale de la Santé dans les pays impaludés.

assess progress made in the implementation of the resolution and further explore options for taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations, including, if necessary,
évaluer les progrès accomplis dans l'application de cette résolution et étudier plus avant les options qui s'offrent pour faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire,

monitor and support the signatory countries in the implementation of the Resolution H3"Forestry Cooperation with Countries with Economies in Transition" of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.
surveillera de façon suivie la mise en œuvre de la résolution H3"Coopération dans le domaine de la foresterie avec les pays à économie en transition" de la Conférence ministérielle d'Helsinki sur la protection des forêts en Europe.

At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the progress made in the implementation of the resolution, including the impact of globalization on the empowerment of women and their integration in development resolution 56/188.
À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les mesures prises en application de la résolution, y compris les conséquences du processus de mondialisation sur le renforcement du pouvoir d'action des femmes et leur intégration au développement résolution 56/188.

the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the progress achieved in the implementation of the resolution after having ascertained the views
le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-deuxième session, de l'état d'avancement de l'application de la résolution, après avoir recueilli les vues

in 2005, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-second session a report on the progress made in the implementation of the resolution, including women's increased participation in government decision-making bodies
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-deuxième session un rapport sur les mesures prises en application de la résolution, y compris en ce qui concernait la participation accrue des femmes aux organes de décision gouvernementaux

on the progress achieved in the implementation of the resolution after having ascertained the views
de l'état d'avancement de l'application de la résolution, après avoir recueilli les vues

the Islamic Republic of Iran and provides information on the progress made in the implementation of the resolution 66/175, including recommendations to improve its implementation..
en République islamique d'Iran, il fait le point sur la mise en œuvre de la résolution 66/175, et présente notamment des recommandations sur les mesures susceptibles de la faire progresser.

Social Commission for Western Asia, on the progress made in the implementation of the resolution.
un rapport sur la mise en œuvre de cette résolution rendant compte des informations communiquées par la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale.

between her Office and the Government of Cuba in the implementation of the resolution.
le HautCommissariat coopère à l'application de la résolution avec le Gouvernement cubain.

requested me to keep it regularly informed of progress in establishing the Office and in the implementation of the resolution.
me priant de tenir le Conseil régulièrement informé de la mise en place de celui-ci et de l'application de la résolution.

between his Office and the Government of Cuba in the implementation of the resolution.
le HautCommissariat coopère avec le Gouvernement cubain à l'application de la résolution.