IN THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• dans la mise en œuvre de la convention
• dans l'application de la convention
• à appliquer la convention
• à mettre en œuvre la convention
• dans la mise en oeuvre de la convention
• à mettre en oeuvre la convention

Examples of using In the implementation of the convention in English and their translations into French

Cooperation with and involvement of NGOs in the implementation of the Convention, including preparation of the reports, remain limited.
La coopération avec les ONG et leur participation à la mise en oeuvre de la Convention, notamment à l'établissement des rapports, demeurent limitées.

Her delegation also wished to stress that the bodies involved in the implementation of the Convention to Combat Desertification should respect it in full.
L'Égypte tient également à souligner que tous les organes concernés par la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification doivent en respecter l'esprit et la lettre.

between governmental machinery and non-governmental organizations in the implementation of the Convention.
les organisations non gouvernementales pour ce qui est de la mise en oeuvre de la Convention.

The format was also designed to facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties in the implementation of the Convention.
Il s'agissait également de faciliter l'échange d'informations sur les mesures prises par les Parties pour mettre en œuvre la Convention.

Finding solutions for difficulties encountered by Parties in the implementation of the Convention; and.
De trouver des solutions aux difficultés rencontrées par les Parties pour mettre en oeuvre la Convention;

civil society, aimed at cooperating in the implementation of the Convention.
la société civile aux fins d'une coopération pour la mise en œuvre de la Convention.

A number of responding States indicated that they would need assistance in the implementation of the Convention.
Certains des États ayant répondu ont fait savoir qu'ils auraient besoin d'aide pour l'application de la Convention.

The Committee's days of general discussion had historically served to usher in a new phase in the implementation of the Convention.
Les journées de débat général du Comité ont historiquement servi à inaugurer une nouvelle phase de mise en œuvre de la Convention.

Non-governmental and community-based women's organizations assisted the Government in the implementation of the Convention.
Des organisations non gouvernementales et communautaires de femmes lui ont prêté leur concours pour la mise en oeuvre de la Convention.

other international organizations engaged in the implementation of the Convention.
les autres organisations internationales œuvrant pour l'application de la Convention.

active public participation in the implementation of the Convention at both the national and international level.
de la participation active du public dans la mise en application de la Convention au niveau national et international.

can assist them in the implementation of the Convention.
peut les assister dans la mise en application de la Convention.

Several programmes have been initiated to include the whole social community in the country in the implementation of the Convention. These include.
Plusieurs programmes ont été mis en place afin d'intégrer l'ensemble de la société dans le processus de mise en œuvre de la Convention, qui consistent notamment à.

The overall goal was to provide the COP with sufficient information for it to make concrete recommendations on further steps in the implementation of the Convention.
L'objectif général était de fournir à la Conférence des informations suffisantes pour qu'elle puisse formuler des recommandations concrètes sur les mesures à prendre ultérieurement pour mettre en œuvre la Convention.

in the promotion of progress in the implementation of the Convention.
l'évaluation des difficultés et le progrès dans la mise en oeuvre de la Convention.

In developing the programme, the overall objective has been to provide a full programme of activities that correspond to country needs in the implementation of the Convention.
En élaborant le programme, on s'est fixé pour but d'offrir toute une gamme d'activités correspondant aux besoins des pays pour mettre en œuvre la Convention.

the National Secretariat provide the driving forces in the implementation of the Convention.
le Secrétariat national sont les éléments moteurs de la mise en oeuvre de la Convention.

Member States of the African region were urged to be proactive in the implementation of the Convention.
Les États Membres de la région africaine ont été priés d'adopter une approche dynamique pour appliquer la Convention.

update them on national or international progress in the implementation of the Convention.
les informe sur les progrès d'application de la Convention au niveau national ou international.

to OAU member countries in the implementation of the Convention on Biological Diversity;
aux pays membres de l'OUA qui mettent en oeuvre la Convention sur la diversité biologique;